Примеры использования Simulací на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simulací, 23 katastrof.
Pokračuji další simulací.
Že už by s tou simulací měli skončit.
Они должны были закончить симуляцию к этому времени.Musím spustit několik simulací.
Пойду проведу несколько симуляций.Podle Doktorových simulací, selže každý pokus o adaptování toho získaného uzlu.
Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.Měli jsme provést víc simulací.
Мы должны провести больше симуляций.Provedl jsem desítky simulací a doufal jsem, že alespoň jedna z nich zabere.
Я уже провел десятки симуляций, и продолжаю надеяться, что хоть одна из них… будет работать.Musím provést stovky simulací.
Придется провести сотни возможных симуляций.Angelo, vytvořila jsi pro mě nespočet simulací… pobodání, zastřelení, dokonce stětí hlavy.
Анджела, ты для меня делала множество симуляций- ножевые, пулевые ранения и даже обезглавливание.Co takhle projet napřed pár simulací?
Я предпочел бы сначала прогнать несколько симуляций.Neboj se, neztroskotáme. Začneme snadnou simulací jako je plavba přes Velký Erg na Nové Mecce.
Мы начнем с простой симуляции, вроде пересечения Великой Пустыни на пути в Новую Мекку.Provedla jsem desítky holografických simulací.
Я проводила десятки голографических симуляций.Provedli jsme několik počítačových simulací, abychom určili úroveň rozptylu.
Мы выполнили компьютерную симуляцию, чтобы определить скорость распада.A oni chtějí vytvářet své designy simulací.
И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.Myslíte, že máme čas spustit pár simulací chladícího systému?
Ráda bych spustila pár počítačových simulací.
Я хотела бы сделать пару моделирований на компьютере.Teoretické výsledky ani výsledky simulací přitom nenaznačují žádný patrný pokles volatility.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.V jeho souborech je přes 70 různých počítačových simulací.
Výsledek simulací nám může ukázat strategii, kterou využijeme proti Samaritánovi v reálném světě.
Результат симуляций может указать на подходящую стратегию, которую мы сможем использовать против Самаритянина в реальном мире.Jak poznají, že skutečný svět není jen další simulací?
Technologie chirurgických simulací se však rychle rozvíjí a podporuje ji rovněž vývoj v oblasti paralelních výpočtů.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.Zaprvé spustíme kompletní diagnostiku a následně sérii simulací.
Сначала мы проведем полную диагностику. Потом прогоним ряд симуляций.POSTUPIM- Nedávná satelitní pozorovánípotvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.
ПОТСДАМ- Недавние спутниковые наблюденияподтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.A proto uvidíte na tomto' táboře'- myslím, že jej tak můžeme nazývat-uvidíte mnohem více druhů simulací.
И поэтому в этом лагере- я думаю, мы его так назовем-вы увидите много разных компьютерных моделей.Pilot, který přistál na Teterboro, si to zkoušel sedmnáctkrát. Před simulací, které jsme byli právě svědky.
Пилот, который приземлился в Тетерборо было 17 практике попытки, до моделирования мы только что были свидетелями.Tento nástroj byl vytvořen na základě poznatků z nejlepších pokerových hráčů na světě apočítačových simulací.
Этот инструмент был создан на основе знаний о лучших игроков в мире,и компьютерного моделирования.Ano, a pokud nebude vadit soudu,vytvořil jsem toto video které je simulací vraždy Lois.
Да, и как одолжение суду, я сделал эту симуляцию убийства.Na požadavek kapitána Sullenbergera a odborů,Airbus souhlasil s živým satelitním přenosem dnešních pilotovaných simulací.
По просьбе капитана Sullenberger и Союза,Аэробус согласился просмотреть пилотные моделирования.A ukazujeme,že jsme schopní tyto informace zpracovat do fukčních modelů a simulací oblastí mozku.
Как мы показываем,можно фактически превратить эти данные в рабочие модели и симуляцию регионов мозга.Modely teoretické biologie nebudou formulovány v několika jednoduchých rovnicích, nýbrž pomocí komplexních algoritmů,statistických analýz a simulací.
Модели в теоретической биологии будут выражаться не несколькими простыми уравнениями, а комплексом алгоритмов,статистического анализа и моделирования.
