СКИНЬ на Чешском - Чешский перевод

• pošli

Примеры использования Скинь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скинь мне его.
Pošli mi ji.

Просто скинь мне адрес.
Jen mi pošli adresu.

Скинь адрес.
Pošli mi adresu.

Хорошая работа, скинь мне адрес.
Dobrá práce, pošli mi adresu.

Скинь мне адрес.
Pošli mi adresu.

Если хочешь мой совет, скинь балласт.
Jestli chceš poradit, odřízni tu kotvu.

Скинь мне ссылку.
Pošli mi odkaz.

Холидей, скинь мне что-нибудь, что может помочь.
Holiday, pošli mi něco užitečnýho.

Скинь это Россу.
Pošli to Rossovi.

Сделай мне копию, скинь сюда и удали со своего винчестера.
Abyste mi udělal kopii, dal ji sem a pak to vymazal ze svého disku.

Скинь мне ссылку. Я.
Pošli mi odkaz, můžu.

Давай, найди какую-нибудь лестницу, скинь его вниз и вызови коронера.
Tak najděte nějaké schody, shoďte ho dolů a zavolejte koronera.

Скинь 50 пенсов со всего.
Slev 50p na všem.

Блестящая работа, МакГи, просто, эм, скинь это мне, и я объявлю розыск. Она что-нибудь сказала?
Skvělá práce, McGee, jen, ehm mi to pošli a já to přidám k pátrání?

Скинь мне это на mail.
Pošli mi to e-mailem.

Просто скинь свои записи Кэри, что бы он мог приступать.
Jen pošli Carymu tvoje poznámky, aby si je přebral.

Скинь его мне, Джон.
Přihrajte mi ho, Johne.

Скинь все на месячные.
Sveď to na menstruaci.

Скинь мне что-нибудь с его компа.
Pošli mi od něho něco.

Скинь цены и удвой бюджет.
Snížíme cenu, nebo zdvojnásobíme rozpočet.

Скинь мне судовую декларацию, ладно?
Pošli mi seznam cestujících, jo?

Скинь и клюв твой вынь из сердца!
Vyrvi zoban z due mé a ihned odle…!

Скинь мне эти фотографии и все, что у тебя есть на Билла Андерсона.
Pošli mi ty fotky a všechno, co víš ohledně Billa Andersona.

Скинь мне координаты. Плюс-минус 100 метров, от этой точки Наварро остановился.
Pošli mi hned ty souřadnice. Plus mínus 100 metrů. Tady někde se Navarro zastavil.

А было так сложно скинуть смс или ответить на звонок?
A to by tě zabilo odpovědět na zprávy? Nebo zvednout telefon?

Есть ли возможность чуток скинуть за вот эти вот?
Nešlo by na tohle dostat menší slevu?

Мы скинули на Халида ракету. У них такой возможности нет.
Donutili nás vystřelit na Khalida, protože oni k tomu nemají prostředky.

Гильда перетрусила, скинула его тело в реку или в лес.
Dostala strach, hodila jeho tělo do řeky, nebo do lesa.

Он его с лестницы скинул. Чуть не убил.
Shodil ho ze schodů, málem ho zabil.

Ты должен прекратить скидывать штаны перед каждым, кто называет себя врачом.
Musíš si přestat sundávat kalhoty před každým, kdo tvrdí, že je doktor.