СКОРЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• sanitky
• ambulance
• záchranka

Примеры использования Скорые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И три скорые.
A tři sanitky.

Скорые на подходе.
Blíží se záchranka.

Нужны две скорые.
Potřebuju tu dvě sanitky.

Скорые только что уехали.
Sanitky zrovna odjely.

Вызывайте" скорые" скорее!
Zavolejte záchranku!

Скорые в четырех минутах.
Sanity jsou 4 minuty odsud.

Нам нужны еще две скорые.
Potřebujeme další dvě sanitky.

Нам нужны скорые… чем больше.
Budeme tu potřebovat ambulance.

За нами едут еще 4 скорые.
Za námi jedou další čtyři záchranky.

Нам нужны две" скорые", код 4.
Potřebujeme dvě ambulance, kód 4.

Отправляем вам две скорые.
Zásahovývoze81, posíláme dvě ambulance.

Нужно направить скорые в другие больницы.
Musíme sanitky směrovat jinam.

Центральная, нам понадобятся еще две скорые.
Základno, potřebujeme další 2 sanitky.

Дополнительные скорые уже на пути к вам.
Další sanitky jsou na cestě za vámi.

Диспетчер, нужны еще минимум две скорые.
Dispečink, budu tady potřebovat nejmíň dvě další sanitky.

Вышлите две скорые на 580 Вест Сермак!
Pošlete dvě sanitky na 580 West Cermak!

Нам нужны все полицейские, пожарные и скорые.
Potřebujeme tady každého poldu, hasiče i záchranáře.

Еще едут скорые, вертолет, даже на полицейских машинах.
Další vezou sanitky, vrtulník- a zřejmě i policie.

Уважаемый так называемый Top Gear, ваш сюжет про скорые- дебильный.
Drahý, takzvaný Top Geare, váš film o sanitkách byl OTŘESNÝ.

На станции останавливаются все электропоезда, в том числе скорые.
Ve stanici zastavují všechny vlaky osobní přepravy, tedy i rychlíky.

Но не каждый понимает последствия, близкие или далекие, скорые или медленные, этих действий.
Avšak každý nepostřehne následky těchto funkcí, blízké či vzdálené, rychlé nebo pomalé.

И я думаю, одного я зацепил, так что может Нелл просто проверить местные скорые?
A myslím, že jsem jednomu přistřihnul křidýlka, tak proč prostě Nell nezkontroluje místní pohotovosti?

Музыкальная программа была бы эффективной, но скорые будут помогать людям, которые прямо сейчас находятся в беде, и, наверное, это будет хорошо выглядеть в прессе.
Hudení program by byl efektivní, ale záchranka pomůže lidem hned a pravděpodobně vypadá líp v médiích.

Скорые по всем пяти округам докладывают о поступлении пациентов с одинаковыми тревожными нейрологическими симптомами, дезориентацией, потерей памяти и размытым зрением.
Pohotovosti ze všech pěti okrsků hlásí nával pacientů se znepokojivými neurologickými příznaky, jako dezorientace, ztráta paměti, rozostřené vidění.

Это означает, что МВФ должен будет предоставлять скорые займы в периоды кризисов балансов по выплатам, делая это без прошлого наложения чрезмерно отягощающих условий, особенно в тех случаях, когда кризис спровоцирован резким разворотом потока капитала или резким отклонением от условий торговых соглашений.
To znamená, že by MMF musel během krizí platební bilance rychle půjčovat a činit tak bez přehnaně zatěžujících podmínek jako v minulosti, zvláště když krize pramení z rychlého obratu kapitálových toků nebo prudkého zhoršení obchodních podmínek.

Мне нужна скорая, пересечение 164- го и 94- го.
Potřebuju záchranku na roh 164. a 94. ulice.

Мне нужна скорая и подкрепление.
Potřebuji záchranku a posily.

Скорую уже вызвали.
Záchranka už je na cestě.

Скорая уже подъезжает.
Už jsou tady sanitky.

К вам едет скорая из Китли, будет примерно через 16 минут.
Záchranka je na cestě, 4-5. Jedou z Keighley. Budou tam za 16 minut.