СКОРЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ambulancias

Примеры использования Скорые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И три скорые.
Y tres ambulancias.

Скорые на подходе.
Ambulancias de llegada.

Нужны две скорые.
Necesito dos ambulancias.

Скорые- отстой.
Las ambulancias son estúpidas.

Нам нужны скорые.
Vamos a necesitar ambulancias.

Скорые только что уехали.
Las ambulancias acaban de irse.

Потому что, это не скорые.
Porque no son ambulancias.

Скорые и наглядные преобразования.
Cambio inmediato y visible.

А как же скорые и больницы?
¿Cómo manejan eso con las ambulancias y los hospitales?

Скорые будут через 5 минут.
Las ambulancias están a cinco minutos.

Дополнительные скорые уже на пути к вам.
Más ambulancias están en camino hacia su localización.

Парамедик, работающий на частные скорые.
Técnicos sanitarios que trabajaban… en compañías privadas de ambulancias.

Нужны две доп. скорые на Сермак и Эшленд.
Necesitamos dos ambulancias adicionales en Ashland y Cermak.

Скорые действия Рошфора выиграли вам время, капитан.
La rápida respuesta de Rochefort os ha comprado tiempo, capitán.

Мне нужны две скорые наготове у 81 машины.
Necesito dos ambulancias preparadas en la base de camión 81.

Уважаемый так называемый Top Gear, ваш сюжет про скорые- дебильный.
Estimado presunto Top Gear, odio vuestra cosa de las ambulancias.

Все пожарные и скорые нашего района там?
Todos los bomberos y médicos de la zona están allí.¿Y nosotros?

И я думаю, одного я зацепил, так что может Нелл просто проверить местные скорые?
Y creo que herimos a uno, así que,¿por qué no comprueba Nell las urgencias locales?

На подходе еще две скорые… с огнестрельными ранениями.
Tenemos dos ambulancias más de camino… heridas de bala.

Тут появились милиционеры которые так же начали таскать людей куда-то видимо в скорые.
Y entonces aparecieron los oficiales de policía y también empezaron a llevarse a la gente-probablemente a las ambulancias.

Еще едут скорые, вертолет, даже на полицейских машинах. Ого. Что у нас здесь?
Tenemos más llegando en ambulancia, helicóptero, parece incluso que algunos llegan en coches patrulla.¿Qué tenemos aquí?

Музыкальная программа была бы эффективной, но скорые будут помогать людям, которые прямо сейчас находятся в беде, и, наверное, это будет хорошо выглядеть в прессе.
El programa de música sería efectivo, pero la ambulancia va a ayudar a gente ahora mismo que están en problemas y probablemente quedará mejor en los medios.

Полиция и скорые службы уже прибыли на место и дали комментарии нашему источнику….
El personal de policía y de servicio de emergencia que están en el sitio aún no han comentado sobre el origen de la.

Мы с мужем и его братом вынесли окровавленную женщину, а у нее через шапку была разбита голова, за домом правительства и космонавтами( ОМОНовцами) стояли две скорые, они были полны людей( по 6- 8 человек раненых), в основном женщины, с черепно-мозговыми травмами и кровью на лицах.
Mi esposo, su hermano y yo sacamos a una mujer cubierta de sangre, había dos ambulancias detrás del edificio del gobierno-estaban llenas de personas(6-8 personas heridas en cada una), principalmente mujeres con heridas en la cabeza.

Врачи, скорая, полиция.
Médicos, paramédicos, de la policía.

Где скорая?
¿Dónde están los médicos?

Скорая отвезла его в больницу на Овертон.
Los paramédicos se lo llevaron al hospital Overton Medical.

Поэтому он призывает к скорейшему возобновлению и успешному завершению этих переговоров.
En consecuencia, pide la inmediata reanudación-- y satisfactoria conclusión-- de esas negociaciones.

До скорого, Венди!
¡Hasta luego, Wendy!

Моя страна требует скорейшего снятия блокады с Кубы.
Mi país exige el levantamiento inmediato del bloqueo contra Cuba.