СЛЕПОМУ на Чешском - Чешский перевод

• slepý
• slepého
• slepci
• slepému
• slepé
• pro slepce

Примеры использования Слепому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И слепому видно!
To vidí i slepej!

Подайте слепому!
Almužnu pro slepce!

Помоги слепому ребенку.
Pomoz slepému dítěti.

А еще этому слепому.
A něco tomu slepýmu.

Это даже слепому видно.
I slepý by to viděl.

Подайте милостыню слепому!
Almužnu pro slepce!

Пиво моему слепому другу.
Pivo pro mého slepého přítele.

Пожелайте удачу слепому.
Ještě štěstí že jsem slepý.

Слепому не дано видеть.
Jsi zaslepený, nemůžeš to vidět.

В смысле это видно даже слепому.
I slepý by to mohl vidět.

Слепому видно, что это для Сэма.
Je jasné, že jste tu kvůli Samovi.

Нельзя объяснить цвет слепому.
Nemůžeš slepci vysvětlit barvy.

Слепому кроту их поймать нелегко.
Není lehké je chytit, když jste slepý.

Не надо давать живое растение слепому.
Nedávej živou rostlinu slepci.

Буду читать тому слепому сурку.
Mohl bych předčítat tomu slepýmu svišťi.

Все равно, что описывать радугу слепому.
Bylo by to jako vysvětlovat duhu slepci.

Он говорит, что слепому известно о богах.
Říká, že slepec toho ví hodně o bozích.

Слепому ты бы тоже отказал в возможности иметь детей?
Řekl bys slepci, že nemá mít děti?

Я был глазами слепому и ногами хромому;
Místo očí býval jsem slepému, a místo noh kulhavému.

Даже слепому ясно, что спрос будет огромным на это.
I slepý vám řekne, že bude obrovská poptávka po tomto.

Привязали бы ее к слепому человеку и успокоились бы на этом.
Jen ji připoutat ke slepé osobě.

Как еще слепому, бестолковому божку заставить тебя помогать?
Jak jinak by tě přiměl slepý zbytečný bůh, abys mu pomohl?

Просто я незнаю, насколько интересно ходить слепому человеку в кино.
Já akorát nevím, jak moc si dokáže slepý člověk užít film v kině.

Скажите вашему слепому дедушке, что меня это не интересует?
Řekla by jste tomu slepýmu dědouškovi, že nemám zájem a ani nikdy mt nebudu?

Большинство девушек не доверяло бы слепому парню с английской булавкой в руках.
Většina holek by nevěřila slepýmu chlápkovi se zavíracím špendlíkem.

Даже слепому, глухому и лишившемуся всех своих конечностей мне… ты не ровня.
I kdybych byl slepý, hluchý… přišel o končetiny… stejně se mi nevyrovnáš.

Она до сих пор относится ко мне как к оберегаемому слепому дурачку, которого встретила в коледже.
Pořád mě vidí jako nějakého handicapovaného, slepého intouše z univerzity.

Опять говорят слепому: ты что скажешь о Нем, потому что Он отверз тебе очи? Он сказал: это пророк.
Tedy řekli opět slepému: Co ty o něm pravíš, že otevřel oči tvé? A on řekl: Že prorok jest.

Есть ли здесь кто-нибудь, кто был бы так добр подсказать слепому человеку, потерявшему свое драгоценное зрение, защищая Его Величество короля Георга?
Mohl by nějaký dobrý člověk informovat slepého muže, který ztratil drahocenný zrak při obraně Jeho Veličenstva, krále Jiřího?

Эти две группы подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему. Разве можно их сравнить друг с другом?
A příměr těchto dvou skupin je jako příměr slepého a hluchého s vidoucím a slyšícím; zdaž mohou být si rovni v tomto příměru?