СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• krajanů
• spoluobčanů
• lidí
• krajany

Примеры использования Соотечественников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько твоих соотечественников?
Kolik vašich krajanů?

Жизни моих соотечественников были под угрозой.
Životy mých krajanů byly v sázce.

Два миллиона моих соотечественников погибло.
Dva miliony mých lidí ztratily životy.

Победу для будущего наших детей и для вас- моих соотечественников.
Ani budoucnost našich dětí, ani vás- mé krajany.

Убили моих соотечественников.
Zabili jste moje spoluobčany.

Имя члена группы Все, который контролирует своих соотечественников.
Jméno člena Everyone, který své kolegy srovnal do řady.

Убил множество моих соотечественников 20 лет назад.
Zabil mnoho mých krajanů, před 20-ti lety.

Сколько немцы вам платят за то, что выдаете своих соотечественников?
Kolik vám Němci platí? Za udávání svých spoluobčanů, co?

Лучшие соотечественников, Вопреки тому, что должен делать телевидение как.
Nejlepší krajanů, na rozdíl od co by měla dělat televizi, jako.

И я не буду изображать римлянина, убивающего моих соотечественников.
Neobléknu se jako Říman a nebudu předstírat zabíjení vlastních lidí.

Есть очень немного соотечественников и землячков, которых мы можем дразнить.
A nevím jestli je to stejné v Austrálii, je tu velmi málo krajanů které můžeme poškádlit.

Ты может быть ведешь себя глупо, но ты не в ответе за действия своих соотечественников.
Možná ses chovala bláhově, ale za chování svého krajana zodpovědná nejsi.

Есть несколько французов, наших соотечественников, занимающих высокие должности, которые работают на СССР.
Je to pár Francouzů, našich krajanů ve vysokých funkcích, kteří pracují pro Sovětský svaz.

Что€ такой счастливый, потому что благодар€ моим отцам и отцам моих соотечественников.
A proč jsem šťastný? Protože za to vděčím svým otcům i otcům mých vrstevníků.

Он и его соотечественников пришли к выводу, что враги Эзры Клейнфелтера обитают здесь, и сейчас они приводят свой план в действие по разрушению нашей жизни.
On a jeho kolegové usoudili, že zde sídlí nepřátelé Ezry Kleinfeltera a teď nám plánují zruinovat životy.

Если Дамар вздумает снова уничтожить наши верфи, ему придется убить немало своих соотечественников.
Jestli Damar zničí další loděnice, bude muset zabít i spoustu svých krajanů.

Американцы также держат в заключении два миллиона своих соотечественников: стоимость строительства тюрем и оплаты труда тюремщиков также включается в ВВП.
Američané rovněž zadržují dva miliony svých spoluobčanů ve vězení: náklady na výstavbu věznic a mzdy dozorců jsou rovněž zahrnuty v HDP.

Но позвольте мне вас уверить, что освободив майора Хьюлетта, мы спасем жизни наших соотечественников.
Ale dovolte, abych vás ujistil, že ušetření majora Hewletta, zachrání životy našich krajanů.

Тем временем в Словении некоторые из бывших соотечественников супруги Трампа Мелании организовали празднование в пабе ее родного города Севницы.
Mezitím ve Slovinsku někteří z bývalých krajanů Trumpovy manželky Melanie zorganizovali oslavu v hospodě uprostřed města Sevnica, které je jejím rodným městem.

Вчера многие выступали с речами об американцах, которые шли на жертвы ради свободы своих соотечественников.
Včera vedlo mnoho lidí projevy o Američanech, kteří se obětovali pro svobodu svých krajanů.

В одной из сцен два мексиканских гангстера безжалостно убивают двенадцать ни в чем не повинных соотечественников, которые могли бы сообщить о пересечении ими границы.
V jedné scéně dvojice mexických hrdlořezů nelítostně zmasakruje desítku nevinných krajanů, kteří by mohli svědčit o svém překročení hranic.

Будет очень печально, если выяснится, что вы обменяли бин Рашида на своих соотечественников.
Bylo by smutné, kdyby vyšlo najevo, že jste Rashida přijal, jako páku pro vyjednávání, na propuštění vašich lidí.

Я никогда не думал, что направлю свою армию против соотечественников, но целых три года братья воевали с братьями за установление справедливой монархии.
Nikdy mě nenapadlo, že povedu armádu proti svým krajanům, ale tři krvavé roky jsme vedli bratrovražedný boj, abychom docílili spravedlivého zacházení od krále.

Американские либералы также часто грешат презрительным отношением к вкусам и привычкам своих провинциальных соотечественников.
Američtí liberálové se také často provinili úšklebky nad gustem a zvyklostmi svých maloměstských krajanů.

Но когда я вижу поражение в глазах своих соотечественников,… в ваших глазах, я начинаю думать,… что, возможно, он сделал это ради такого момента.
Ale když vidím porážku v očích svých krajanů, ve vašich očích… začínám si myslet, že to bylo kvůli tomuto okamžiku… kdy si musíme všichni připomenout, co jsme zač… že se nevzdáme a nepodvolíme.

Я вижу, что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой праведный гнев, чтобы защитить своих соотечественников.
Vidím, že máte srdce opravdového patriota, jste ochotný riskovat můj boží hněv, abyste zachránil své krajany.

Пока он ждет пересмотра или осуществления приговора, сущий ад Али так же реален, как жалобы многих наших соотечественников, и за вынужденным молчанием, которому он подвергается в своей одиночной камере, есть более вопиющее молчание снаружи.
Zatímco čeká, zda bude jeho trest přezkoumán nebo zůstane nadále v platnosti, prochází Ali peklem, které je stejně skutečné jako rozhořčení mnoha našich krajanů. A přestože je ve své samovazbě vystaven ohlušujícímu tichu, mnohem bezostyšnější ticho panuje mimo zdi vězení.

Затем, что я с пессимизмом смотрю на будущее этого сектора, и у меня нет желания жить под пятой у вас, или ваших соотечественников, или Хищников.
Protože ohledně budoucnosti tohoto bloku jsem pesimista a nechci žít pod dozorem vaším, vašich krajanů ani hostitelů.

Свидетели сообщают, что они заняли позиции возле расположения русских, отказывающихся предоставить доступ к месту взрыва, где два дня назад были убиты 8 их соотечественников.
Očití svědci tvrdí, že se nachází poblíž ruského tábořiště, které brání ke vstupu na místo výbuchu, kde bylo před pár dny zabito 8 jejich krajanů.

Разницу между 70 долларами и 5300 долларами можно считать надежным индикатором относительной важности, которую американцы придают интересам своих соотечественников в сравнении с интересами других людей.
Ten rozdíl mezi 70 a 5 300 dolary je zřejmě spolehlivou známkou relativního významu, který Američané přikládají zájmům svých spoluobčanů ve srovnání s tím, co jsou ochotni dát lidem odjinud.