СОСУЩЕСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• koexistovat
• žít
• existovat vedle sebe

Примеры использования Сосуществовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы хотим сосуществовать.
Chceme koexistovat.

И мы найдем способ сосуществовать.
Najdeme způsob, jak spolu existovat.

Мы должны сосуществовать с критикой, и это нормально.
Musíme žít s kritikou to je normální.

Мы научимся сосуществовать.
Naučíme se jak spolu žít.

Аль-Каида и демократия не могут сосуществовать.
Al-Káida a demokracie nemohou existovat vedle sebe.

Мы пытаемся сосуществовать.
Snažíme se, vedle sebe existovat.

Я не вижу почему двое не могут мирно сосуществовать.
Nechápu, proč bychom nemohli my dva mít mírumilovné soužití.

Человечество должно сосуществовать с Годзиллой.
Lidé musí s Gojirou soužít.

Лили должна понять, что еретики не рождены, чтобы сосуществовать.
Lily se musí naučit, že heretici nemají co koexistovat.

Черные и белые могут сосуществовать вместе.
Běloch a černoch mohou žít spolu.

Планета у нас только одна, и нам нужно научиться сосуществовать на ней.
Máme jen jednu planetu a musíme se na ní naučit koexistovat.

Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире.
Tradiční a moderní mohou existovat vedle sebe v harmonii.

Моих людей… не убили и не поработили, я нашел способ сосуществовать.
Místo toho aby nás zavraždili nebo zotročili, našel jsem způsob jak koexistovat.

Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не- демократией.
S diktaturou ani jakoukoliv jinou nedemokracií nebudou lidská práva koexistovat dlouho.

В долговременной перспективе Грузия и Россия должны мирно сосуществовать.
V& dlouhodobém výhledu není jiná možnost, než aby Gruzie a Rusko pokojně koexistovaly.

Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
Jeho prastará biblická minulost dnes může hladce koexistovat s jeho ultramoderní přítomností.

В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
V ekonomii stejně jako v jiných společenských vědách by měla různá paradigmata existovat vedle sebe.

Я не ожидаю, что ты простишь меня, но ты должна найти способ сосуществовать со мной… потому что я никуда не ухожу.
Nečekám, že mi odpustíš, ale budeš se muset naučit se mnou nějak žít, protože já nikam nejdu.

Таким образом, разделив спорные территории… израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире.
A tak opuštěním sporných území mohou Izraelci and Palestiňané konečně žít v míru.

Так как внутреннее мучение не может сосуществовать со спокойствием, по исчезновении мучения остается только одно спокойствие.
Protože muka mysli nemohou existovat spolu s mírem, muka odpadnou a zůstane pouze mír.

Он отметил, что это не означает уход от GTK в LXDE, сказав, что« GTK и Qt версии будут сосуществовать».
Tehdy uváděl, že to neznamená odklon LXDE od GTK+ směrem ke Qt, že obě varianty budou koexistovat.

Роскошные города, среди которых, несомненно, является жемчужиной Кейптаун, Плавно сосуществовать среди нетронутых ландшафтов, которые имеют влияние на жизнь многих видов млекопитающих.
Luxusní města, mezi nimiž je perlou je bezesporu Kapské Město, Hladce koexistovat mezi nedotčené krajiny, které ovlivňují život mnoha druhů savců.

К сожалению, некоторые страны придется ликвидировать, когда другим будет позволено сосуществовать вместе с нами.
Je to politováníhodné, ale některé země budou muset být zničeny, zatímco jiné ponecháme koexistovat s námi.

Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны.
Zmíněná iniciativa by mohla existovat společně s návrhem předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye na vytvoření mechanismu sdílení rizik pouze pro země eurozóny.

Собрались люди со всего света в надежде построить лучшее будущее, в котором люди и эво могли бы сосуществовать в мире.
Lidé z celého světa se shromáždili, v naději vytvoření lepší budoucnosti, ve které by lidé a EVOs mohli v míru koexistovat.

Но английский и национальные языки могут сосуществовать, только если государство будет охранять местный язык, и граждане не позволят английскому языку захватить все престижные сферы.
Angličtina a národní jazyky však mohou žít vedle sebe, pouze pokud stát domácí jazyk ochraňuje a občané nedovolí, aby angličtina obsadila všechny prestižní oblasti.

В то же время стена и вторая фаза реализации плана, в которой заявляется о палестинском государстве с временными границами, не могут сосуществовать.
Zeď a druhá fáze,, cestovní mapy'', která předpokládá vytvoření palestinského státu s prozatímními hranicemi, vsak nemohou existovat vedle sebe.

Грибок ногтей не то же самое, как нога спортсмена, который главным образом влияет на кожу ног, но порой два могут сосуществовать и могут быть вызваны же тип грибка.
Nehtů houba není totéž jako atletická noha, která primárně postihuje kůži nohou, ale občas může koexistovat a mohou být způsobeny stejný druh houby.

Хотя коммунизм может, время от времени, сосуществовать с частной собственностью, а иногда и с частными предприятиями, он никогда не может сосуществовать с гражданским обществом.
Ačkoliv by totiž komunismus mohl tu a tam koexistovat se soukromým vlastnictvím a někdy i se soukromým podnikáním, nikdy by nemohl koexistovat s občanskou společností.

Этнически однородная Япония является примером того, как три разные религии- синтоизм, конфуцианство и буддизм- могут мирно сосуществовать и во многих случаях переплетаться.
Etnicky homogenní Japonsko je příkladem toho, jak spolu mohou tři různá náboženství- šintoismus, konfucianismus a buddhismus- žít v míru a v mnoha případech se prolínat.