СТОЯЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• stojí
• stojícího
• stát
• stojíte

Примеры использования Стоящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это кажется стоящим, не так ли?
Asi to stojí za to, ne?

Что делает детектива стоящим?
Co dělá velkýho detektiva?

Стоящим в кругу белого, яркого света.
Stát tam v tom zářivém, bílém světle.

Фриман, ты казался стоящим.
Freemane, ty ses zdál být užitečný.

Это было типа стоящим бизнесс шагом.
Vypadalo to jako užitečnej obchodní tah.

А этому" семинару" лучше быть стоящим.
A ten" seminář" by měl stát za to.

И свидетельница нашла его, стоящим над телом утром.
A svědek ho viděl ráno stát nad jejím tělem.

Возможно, это то, что делает все стоящим.
Možná díky tomu to všechno funguje.

Обо мне, стоящим на пирсе с пистолетом у моей головы?
O tom, jak jsem stál na molu s pistolí v ruce?

Возможно, это сделало бы все это стоящим.
Mozna, ze bude mit take vsechno stoji za to.

Мне нужно поговорить с Генри Стоящим Медведем.
Musím mluvit s Henrym Stojícím medvědem.

Мои люди нашли его, стоящим над телом Бруссарда.
Moji muži ho našli, jak stojí nad Broussardovým tělem.

Хоть бы позволили работать над чем-нибудь стоящим.
Kdyby mě alespoň nechali dělat věci, které za něco stojí!

Оно было бы стоящим, если б картина чего-то стоила.
Byla by to dobrá cena, pokud by ty obrazy za něco stály.

Начнем с того, что мы нашли Вас стоящим возле тела мертвой женщины.
Našli jsme vás stát nad tělem mrtvé ženy.

( что говорит он)!- Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
Řekl( Farao) k těm, kteří byli kol něho:„ Neslyšíte?“.

Есть определенные вещи, я думаю, которые делают это стоящим.
Protože jsou jisté věci, myslím si, díky kterým za to stojí.

Однажды я нашел там Гранта, стоящим над ним с отверткой.
Jednou jsem Granta našel, jak nad ním stojí se šroubovákem.

Он был найден стоящим над телом с окровавленным ножом в руке.
Byl nalezen, jak stojí nad tělem se zakrváceným nožem v ruce.

Селяне так не подумают, увидев тебя стоящим над этими телами.
To ti vesničané neřeknou, až tě uvidí stát nad jejich těly.

Я вижу тебя стоящим над телом еще одного мертвого президента.
Vidím tě stát nad tělem dalšího mrtvého amerického prezidenta.

Наконец- то мне дали шанс Выбраться из-за стойки и заняться чем-нибудь стоящим.
Konečně dostanu šanci dostat se zpoza baru a dělat něco smysluplného.

Если бы ты не был стоящим моряком, ты бы не стал капитаном.
Kdyby byl opravdu námořník, neudělal by to v rozporu s kapitánem lodi.

Прошлой ночью я видел твоего друга Оливера стоящим над телами восьми его жертв.
Minulou noc jsem viděl tvého kamaráda Olivera stojícího nad 8 jeho obětmi.

Я чувствую себя стоящим на одной ноге в зыбучем песке с завязанными глазами.
Cítím se jako bych stála slepá jednou nohou v tekutém písku.

А когда они увидели торговлю или забаву, то устремляются к ним и оставляют тебя стоящим.
Však když spatří zboží nebo zábavu, pospíchají k nim a nechávají tě stát.

И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу.
Tedy anděl, kteréhož jsem viděl stojícího na moři a na zemi, pozdvihl ruky své k nebi.

И сделать то же для власти. Вот почему, через несколько мгновений, полиция найдет тебя, стоящим около трупа.
A stejně tak i pro orgány, proto vás tady za pár chvilek najde policie stát nad mrtvým tělem.

Он пошел на того овна, имеющего рога, которого я видел стоящим у реки, и бросился на него в сильной ярости своей.
A přišel až k tomu skopci majícímu dva rohy, kteréhož jsem byl viděl stojícího u potoka, a přiběhl k němu v prchlivosti síly své.

И теперь единственный человек кто мог пролить свет на ситуацию найден избитым до смерти с тобой стоящим над телом!
A teď je jediná osoba, která nám to mohla celé objasnit, nalezena ubitá k smrti a vy stojíte nad ní!