СТЯЖКИ на Чешском - Чешский перевод

• svorky

Примеры использования Стяжки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кабельные стяжки.
Kabelové svorky.

Кабельные стяжки и шприц?
Pásky na spoutání a jehla?

У вас есть кабельные стяжки?
Máte kabelové svorky?

Метров тактического каната, две стяжки, и этот кусок пенопласта.
Devět metrů lana, dvoje pouta a tady ten zbytek styrofoamu.

Bepeвкa, изолента, кабельные стяжки.
Provaz, páska, kabelové svorky.

Мы могли бы прикрепить стяжки к трубкам, расположить их вертикально, и если мы сможем запрограммировать трубки.
Mohly bychom je dát vertikálně, přidělat stahovací pásky a kdyby se naprogramovaly.

Думаешь о том, как ты устал, какую боль приносят стяжки.
Myslíte na to, jak jste svázaný, jak vás bolí ta páska.

Просто подмешайте стяжки в их обычный корм! И когда собака начнет срать, из ее дерьма будут торчать маленькие петельки…!
Dejte mu hrst gumiček do žrádla a když se pak vysere, vždycky bude někde vykukovat očko!

Исправить все с бритву и некоторые кабельные стяжки.
Opravit vše, co se nehádám se s tebou a některých kabelových spojek.

Трубы имеют гораздо больший диаметр, чем нагрева воды, которая требует гораздо толще стяжка.
Trubky mají mnohem větší průměr než teplota topné vody, která vyžaduje mnohem silnější potěru.

Диаграмма Мистера Вайта чот нужно удалить 8 стяжек, Но мы расчитывали что 9!
Karta pana Whita říká, že mu máme odstranit osm stehů, ale my jich napočítali devět!

И несмотря на все должное уважение к ее кактусу из стяжек, самым интересным я нахожу адрес на ее лицензии.
Nic proti jejímu kaktusu z vázacích pásek, ale mnohem zajímavější mi přijde adresa na jejím povolení.

Гейл лежала прямо здесь и когда я проверила ее, когда я перевернула ее, она была без сознания, и у нее лицо было в крови, и ее руки были связаны кабельной стяжкой.
Gail ležela právě tam a když jsem jí zkontrolovala, když jsem jí otočila, byla v bezvědomí, měla krev v obličeji, a ruce měla svázané plastovými pouty.

Сердечник железного сердечника и частичное горение короткого замыкания между деталями, изолирующие части болта сердечника или стальная стяжка, прижимная пластина, верхнее ярмо и т. Д. Повреждены, образуя короткое замыкание, кремний стальной лист в магнитной цепи не закреплен, не выровнен, воздушный зазор слишком большой, железный сердечник, многоточечное заземление, витки с витками, межслойные шорты или параллельные ветви, дисбаланс ампер и т. п. плохие листы из кремнистой стали или расчетные ошибки проектирования.
Jádro železné jádro a částečné zkrat, pálení mezi kameny, izolační části jádra šroubu nebo vázaný prodej ocelových pásek, lisování plechu, horní sedlo, atd jsou poškozeny, tvořící zkratu, Křemíkové oceli list v magnetické okruh je volné, nevyrovnané, vzduchová mezera je příliš velký, železné jádro více bod uzemnění, cívky s obraty, mezi vrstvy šortky nebo paralelní větve, nevyváženost ampér, atd.

Надо бы плату взимать по стяжкам.
Měli bychom je účtovat podle počtu stehů.

Простая установка с помощью монтажных адаптеров и кабельных стяжек.
Jednoduchá montáž pomocí montážních adaptérů a upínacích popruhů( pásků).

Мы взяли его с фото Дэвида и кабельными стяжками.
Sebrali jsme ho s Davidovou fotkou a pouty. Jmenuje se Pete Dunn.

Ну, вы… передайте ему послание, что он может взять эту кабельную стяжку и затянуть ее на своей тощей друидской.
No a vy, vy mu vyřiďte, že si může vzít pásek a zavázat si ho kolem svýho malýho druidskýho.