СУСТАВА на Чешском - Чешский перевод

• kloubu
• kloub
• kyčelní

Примеры использования Сустава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вырвана прямо из сустава.
Vytržená přímo z ramene.

Протез бедренного сустава с кольцевым фиксатором и тазовым ремнем.
Kyčelní kloub s pístem a pánevní výztuží.

Быстро и легко, ниже сустава.
Rychle a snadno, pod kloubem.

Удаление сустава мизинца ослабляет контроль над мечом.
Odstranění kloubů malíčku zeslabí vaše uchopení meče.

Ненормальная подвижность сустава.
Abnormální pohyblivost kloubů.

Это скопление жидкости вокруг сустава, почти всегда безвредное.
Nahromaděná tekutina kolem kloubu, téměř vždy neškodné.

Воспаление мышц плечевого сустава.
Záněty v oblasti svalů ramenního kloubu.

Мне не нравится его вывих сустава, и его слабое кошачье алиби.
Nelíbí se mi jeho vymknutý kloub, ani jeho úbohé kočičí alibi.

Это, вероятно, от тазобедренного сустава.
Tohle je asi z náhradního kyčelního kloubu.

По небу, вырву тебе сустава сустава, и посыпать этой голодной погост с твоим конечностей.
Při nebi, budu trhat ti kloub kloub, a sypat to hlad hřbitově se svou končetin.

Видишь, как натянута кожа вокруг сустава?
Všimla sis jak je kůže vytvarovaná kolem kloubů?

Для оптимального движения локтевого сустава, необходимо иметь совершенно расслабленным.
Pro optimální pohyb loketního kloubu je nutné mít trojhlavý sval DOKONALE UVOLNĚNÝ.

Меня беспокоят ваши тромбы и деградация сустава.
Starosti mi dělají krevní sraženiny a další opotřebení kloubu.

Замена сустава мистера Санду в конце дня, поэтому проведай его после обеда. Это его немного успокоит.
Kyčelní náhrada pana Sandhy je koncem dne, běžte za ním kolem poledne, trochu ho zklidnit.

Это может быть результатом травмы или злоупотребления сустава.
Může jít o důsledek zranění nebo nadužívání kloubů.

Даже если бы я согласилась, что замена сустава является правильным лечением, я никогда раньше не применяла методику Питерсона.
I kdybych souhlasila, že postupem léčby bude výměna kyčle, nikdy jsem tento typ náhrady nezkoušela.

Ивы, создан, чтобы уменьшить дискомфорт мышц кости- сустава.
Willow, vytvořený ke snížení nepohodlí svalu, kloubu, kosti.

Височно- нижнечелюстного сустава( или, более легко сказать, височно- нижнечелюстного сустава) может вызвать боль в челюсти, шее и плечах.
Poruchy čelistního kloubu( či, lépe řečeno, TMK) může způsobit bolest v čelisti, krku a ramen.

Та же асимметрия от первого пястно- фалангового сустава здесь.
Stejný nepravidelný tvar prvního etakarpofalangeálního kloubu, tady.

Любая температура меньше этой и пластиковый протез тазобедренного сустава, силиконовый имплантаты, большие куски костей, все это остается.
Když to bude méně, plastické náhražky kyčelního kloubu, silikonové implantáty, velké části kostí, to vše by zůstalo.

Я… заметил на доске, что во второй половине дня у тебя три замены сустава.
Na rozvrhu jsem viděl, že odpoledne děláš 3 kyčelní náhrady.

Здесь все безопасные позиции для секса, Которые не усугубят состояние тазобедренного сустава.
Tohle jsou bezpečné pozice při sexu, které nepřitíží kyčelnímu kloubu.

Формы ощущения боли прилегающих районах более вероятно излучать в случае возникновения любых проблем в уши, пазух, височно- нижнечелюстного сустава и прилегающих нервов или мышц.
Formuláři pocity bolesti přilehlé oblasti jsou pravděpodobnější, že vyzařují v případě jakýchkoliv problémů v uši, nosních dutin, čelistního kloubu a přilehlých nervů a svalů.

Соединения движения включают вас больше, так как вы используете более одного сустава.
Sloučeniny pohyby zatahovat, více používáte více než jeden kloub.

Текстурированная нескользкая поверхность: уменьшает риск порезов и синяков на ногах и суставах;
S protiskluzovou texturou: snižují riziko poranění a pohmoždění nohou a kloubů.

Тревис, при первой встрече с доктором Торрес ты спрашивал ее о каком-то конкретном типе сустава?
Travisi, když jste poprvé viděl Dr. Torresovou, ptal jste se jí na určitý druh kloubní náhrady?

Гао Бергамо там прибыл на плоскости помощи SOS, с перелом левой ключицы, вывих бедра и поясничного травмы на высоте крестцово-подвздошного сустава.
Gao Bergamo tam dorazil na rovině SOS pomoc, s komplikovanou zlomeninu levé klíční kost, luxace kyčle a bederní trauma, na vrcholu sakroiliakální kloubu.

Перпендикулярной части этой стороны лестницы, как это обычно бывает с размахивая них были ткани, покрытой веревку, только раундов были из дерева, так что в каждый шаг был сустава.
Kolmé části této straně žebříčku, jak je obvyklé u kyvné ty byly látky, které lano, jen kola jsou ze dřeva, takže na každý krok tam byl společný.

Согласно с инсульта характеристика скользящего контакта напечатан в документе можно судить, есть ли механизм помех во время движения высоковольтного выключателя во время движения сустава( филиал).
Podle společnosti charakteristická křivka tahu pohyblivý kontakt tisknout nástroj lze rozhodnout, zda mechanismus má rušení během pohybu jistič vysokého napětí při pohybu kloubu( větev).

Сопровождаются болью, отеком, ограничением движений в суставе.
Při roztržení menisku se objeví bolest, otok a omezená pohyblivost v kloubu.