ТОЛЬКО В НАЧАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• jen ze začátku
• teprve na začátku

Примеры использования Только в начале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только в начале.
Jen ze začátku.

Это больно только в начале.
Bolí to jen ze začátku.

Только в начале.
Jen na začátku.

Больно будет только в начале.
Bolí to jenom ze začátku.

Только в начале.
Jenom ze začátku.

Появляется только в начале игры.
Vyskytuje se hlavně na začátku hry.

Только в начале, да?
Tak ze začátku, jo?

Но это только в начале их отношений.
A toto je teprve začátek jejich díla.

Мы принимаем заявления только в начале года.
Omezujeme zápis na začátku roku.

Я только в начале путешествия.
Je to pouze počátek cesty.

И однако у меня чувство, что только в начале.
Ale cítím, že jsem teprve na začátku.

Они поженились только в начале 1918 года.
Znovu se setkali až na začátku roku 1919.

А на Британских островах только в начале 90- х.
Pevninská Británie? Tam až na začátku 90. let.

Трудно будет только в начале, потом все будет хорошо!
Těžký to bude jen ze začátku, pak bude všechno ok!

Реставрация ворот началась только в начале XXI века.
Rekonstrukce začala až na počátku 21. století.

Только в начале XXI века были начаты систематические раскопки.
Do začátku 21. století byly prováděny jen základní udržovací práce.

В Европу завезен только в начале XIX века.
Do Evropy se dostal teprve na počátku 17. století.

Он уже близок к цели, а мы только в начале.
Už nějakou dobu na tom dělá a my jsme sotva na začátku.

Такой дизайн появится только в начале следующего года.
Tenhle design pustí ven, až začátkem příštího roku.

Это не руководство к действию, потому что мы только в начале пути.
To není to poselství, protože jsme jenom na začátku.

В России этот процесс только в начале своего развития.
Tento obor byl na počátku svého rozvoje.

Исправлен этот недостаток был только в начале XX века.
Ty se však prosadily až na začátku 20. století.

Эту работу завершили только в начале лета 2006 года.
Tento spor se podařilo urovnat až na podzim roku 2006.

Насколько я понял, пережив то, что я пережил, я теперь только в начале пути.
Co jsem se naučil, čím jsem prošel, jsem zřejmě teprve na začátku.

Публикация его состоялась только в начале 2011 года.
Na evropských trzích se objevila teprve začátkem roku 2011.

В 1983 году дебютировал в кино, однако активно сниматься начал только в начале 90- х.
Ve filmu debutoval v polovině 80. let, pravidelně začal hrát až na začátku 90. let.

В Союз писателей был принят только в начале 1960- х.
Pojem byl přijat počítačovými programátory až do začátku roku 1950.

Окончательно строительство собора было завершено только в начале XX столетия.
Výstavba mostu se uskutečnila nakonec až v první dekádě 21. století.

К« Лестеру» Силва смог присоединиться только в начале 2018 года.
Právě mladému Alexiovi se podařilo patrně na konci roku 1201 uprchnout.

Вы понимаете, что пока я буду проводить вам операцию на мозге, вы будете под наркозом только в начале и в конце процедуры.
Rozumíte tomu, že ačkoliv budu váš mozek operovat, budete pod sedativy pouze na začátku a na konci operace.