ТРАНШЕИ на Чешском - Чешский перевод

• zákopy
• zákopů
• příkopy

Примеры использования Траншеи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солдаты, в траншеи!
Vojáci, do zákopů!

Возвращайтесь в свои траншеи!
Vrátíte se do vašich zákopů.

Ты мог копать траншеи до конца дней.
Mohl jsi celé ty roky hloubit příkopy.

Нас загнали копать траншеи, сэр.
Jsme na cestě vykopat zákopy, pane.

Он накроет их траншеи через три минуты.
Jejich zákopy to zasáhne za 3 minuty.

Принадлежит парню из этой траншеи.
Patří chlapíkovi tady v tom výkopu.

У тебя нет ни одной траншеи глубже двух футов.
Nevedeš žádné výkopy několik stop hluboko.

Он за 100 миль от ближайшей немецкой траншеи.
Od nejbližšího německého zákopu je vzdálen na sto mil.

Ройте траншеи вдоль этих границ, здесь, здесь и здесь.
Vykopejte příkopy podél těchto hranic, tady, tady a tady.

Пушки, такие разношенные, что снаряды попадают в свои же траншеи.
Děla tak starý, že střílejí granáty na naše vlastní muže.

Четкий и внятный приказ- не покидать траншеи в случае немецкой контратаки!
Zákaz opouštět zákopy v případě německého protiútoku!

Поэтому я даю моей 900 золото штук им по существу копать Эти траншеи.
Takže mu dám 900 zlatých mincí, aby postavil tyto kanály.

Мы тут не при чем, мы его гоним из траншеи, но он пробирается назад.
Za to nemůžem, furt ho vyhazujem ze zákopů, ale vždycky se tam vrátí.

У нас 13… нет теперь 14 точек столкновения с повстанцами вдоль траншеи.
Máme 13, ne teď už 14 míst střetu s rebely podél příkopu.

А вы поднимайте их с постелей,… и верните обратно в траншеи, или я сделаю вас короче на голову!
Vy! Vytáhněte je z jejich postelí zpátky do zákopů, nebo budete o hlavu kratší!

Снаряды расчитят путь через проволоку, уничтожив все их траншеи.
Bomby nám prořezaly cestičku přes ostnatý dráty a zasypaly jejich zákopy.

Как бы ты отнеслась, если бы какой-то самозванец волочил твое имя через траншеи в Энсино?
Jak byste se cítili, kdyby nějaké off-the-rack podvodníka Táhl své jméno přes zákopy Encino?

Это вам поможет всем нам стать более продуктивным, когда у нас есть Чтобы сжать наши яблоки, или возможно даже рыть траншеи.
To nám všem pomůže být produktivnější, když budeme mít čím sbírat jablka, anebo vrtat kanály.

Поднимите их из траншей!
Dostaň ty muže ze zákopů!

Немцы бомбят траншею с тех пор, как мы вышли на позицию.
Ostřelují zákopy, od té doby, co jsme dorazili.

Я полагаю, вид с траншей довольно таки мрачный.
A vím, že výhled ze zákopů- je dost bezútěšný.

Их нужно было отвести в траншею, которая называлась" Бинго в сумерках.
Měl jsem je zavést do zákopu, který jsme nazývali" Bingo za soumraku.

Вы не покидали траншею?
Takže vy jste dokonce ani neopustil zákopy?

Они пошлют меня обратно на Фронт, я снова буду в траншеях.
Pošlou mě zpátky na frontu, zpátky do zákopů.

Командир в траншее роты В, сэр!
Velící důstojník je v zákopu roty B, pane!

И я в траншеях, ты понимаешь,?
A já jsem v příkopu, chápeš?

Я помню того венгра в нашей траншее, у которого оба глаза выбило.
Vzpomněl jsem si na toho Huna v našem zákopu, co mu vystřelili obě oči.

Там, по ложбинке можно прямо к немецкой траншее подползти.
Tam, dole, je možné se připlazit přímo k německému zákopu.

Трофейное оружие приказано перенести в траншею" Фридрихштрассе.
Nepřátelské zbraně skládejte do zákopu" Friedrichsstrasse.

Он сказал, что-то не так с этим местом, с этой траншеей!
Říká, že je tady něco divnýho, v tomhle zákopu.