ТРАП на Чешском - Чешский перевод

• rampu
• schody

Примеры использования Трап на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Роки, трап!
Rocky, rampu!

Трап один- Грейхаунду.
Past jedna Chrtovi.

Поднять трап!
Zvedněte rampu!

Говорите, Трап один.
Mluvte, Pasti jedna.

Трап может быть мокрым.
Schody mohou být kluzké.

А где трап?
Kde jsou sakra schody?

Кроме того, это трап.
Navíc to je auto se schůdkama.

Майкл нашел трап- машину.
Michael našel auto se schůdky.

Натан покажет вам, как пользоваться трапом.
Nathan vám ukáže, jak používat rampu.

Я поднялся по трапу на эту штуковину.
Přešel jsem po tý prkenný věci.

Там должен быть грузовой трап за гаражом.
U garáže by měla být nákladní rampa.

Перейдем к трапу, посмотрим, что там.
Podívej se na promenádu, jestli tam něco nenajdeme.

Спуститесь и отгоните трап от самолета.
Běžte s nimi, odsuňte schůdky od letadla.

Толкнуть люк, вверх по лестнице налево по трапу.
Zatlačím, vylezu po žebříku… nalevo na schůdky.

Мамин сыщик нашел там трап- машину.
Mámino očko tam našlo schůdkové auto společnosti.

Алло, Грейнхаунд, это Трап один, вы слышите меня?
Přepínám. Haló Chrte, tady Past jedna, slyšíte mě?

Как я правильно помню, это трап в трюм.
Jestli si dobře pamatuju, tak tyhle schody vodu do.

Пасажир сошел с ума и выпустил аварийный трап.
Jeden pasažér se zcvoknul a spustil evakuační klouzačku.

Ладно, тогда прижму ее к трапу. Любым способом, но я этого добьюсь.
Dobře, dal jsem jí na oplátku schodové auto.

А мы ждали тебя в машине и видели как ты спускаешься по трапу.
Čekali jsme v autě a vyhlíželi tě na rampě.

Она бежит по трапу в одной туфельке, волосы развеваются на ветру.
Jak běží po lávce jen s jednou botou; vítr ve vlasech.

Не был уверен куда попаду, если спущусь за ним по трапу.
Nevěděl jsem, do čeho bych vešel, kdybych šel za ním po schodech.

Я стоял на трапе, все было хорошо. На мне было мое пальто.
Na té lávce to bylo fajn a vypadal jsem dobře, ve svém kabátu.

Если бы ты был из Бюро, ты не позволил бы нам сойти с трапа.
Kdybys patřil k FBI, vůbec bys nás nenechal vystoupit z letadla.

Если не считать трап- машину, я уже 10 лет езжу на велосипеде.
Jezdím posledních deset let na kole, pokud pominu to auto se schody.

У них реально встает, когда они видят этот трап. Медленно опускающимся вниз.
Z toho jim pořádně ztvrdnou ptáky, když vidí tu rampu, jak se pomalu sune dolů.

А теперь отвези машину- трап домой, а мы с Бастером уедем отсюда.
A teď, můžeš odvést schodišťové auto domů a Buster a já pojedeme rovnou odtud.

Сразу же капитан направил судно к этой восхитительной земле и, когда якорь был брошен и трап спущен, позволил пассажирам сойти на берег".
Najednou kapitán zamířil k této rozkošné zemi a když byla kotva upevněna a žebřík spuštěn, povolil, aby pasažéři vylodili.

Вы знаете, что аварийный трап развертывается с силой 3000 фунтов на квадратный дюйм?
Víte o tom, že se evakuační skluzavka rozvinuje silou 3,000 liber na palec čtvereční?

Получил скрытые отпечатки с трапа лодки, которые принадлежат парню по имени Гил Скейтс.
Získal jsem latentní otisk z nástupního žebříku, který patří chlapovi jménem Gil Scates.