ТУФЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• bot
• botám
• boty

Примеры использования Туфлям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моим туфлям пришел конец.
Mám zničené boty.

Она не подходит к моим туфлям!
Nesedí mi k botám.

Могла бы по туфлям догадаться.
Měla jsem to poznat podle těch bot.

Она не подходит к Вашим туфлям!
Nesedí vám k botám.

Джейми, у меня к этим туфлям ничего нет.
Jamie, nemůžu k těm botám nic najít.

Оно чудесно подойдет к твоим новым туфлям.
Skvěle se to hodí k tvým novým botám.

А судя по твоим туфлям, ты- стерва.
A já poznám podle vašich bot, že jste mrcha.

Нет. Пока сумочка подходит к моим туфлям.
Ne, pokud ta kabelka neladí s mými botami.

По твоим дешевым туфлям этого не скажешь.- Ладно.
Z těch laciných bot to nejde poznat.

Пойду поищу что-нибудь к этим туфлям.
Půjdu se podívat po nečem, co by se hodilo k těm botám.

Могу сказать по твоим туфлям, что ты девушка Большого Яблока.
Podle vašich bot jsem poznala, že jste z Velkýho jablka.

Это платье с распродажи не подходит к моим туфлям!
K těmhle botám nemůžu nosit konfekční oblečení!

По туфлям, найденным на месте преступления, есть совпадение по ДНК.
Máme schodu DNA z bot, které se našli na místě činu.

Могу поспорить, что у нее есть сумка, подходящая к туфлям.
Vsadím se, že má s sebou tašku na ty boty.

У тебя точно какая-то странная любовь к туфлям, но это впечатляет.
Určitě máš nějakou úchylku na nohy, ale stejně je to působivý.

Коврик совсем новый. Волокна с него прилипли к туфлям.
Je poměrně nová a několik vláken ulpělo na jeho botách.

Дорота, я была приравнена к туфлям для стриптизерш и вкусу Кардашян!
Doroto, byla jsem odsunuta k botám bez podpatku a ke Kardashianovým!

Дорис хочет попросить твою красную сумочку она подходит к ее туфлям.
Doris by si ráda půjčila tvojí červenou kabelku ke svým botkám.

Но позволить вашему мужу признаться в его влечении к туфлям- лишь первый шаг.
Ale dovolit vašemu manželovi projevit jeho vášeň pro boty, je jen první krok.

Мама всегда говорила, что ужасно много можно сказать о человеке по его туфлям.
Máma vždycky říkávala, že o člověku se toho hodně dozvíš podle jeho bot.

Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага. И сегодня вы снова в голубом.
A vy tam byla na své cestě do Vilniusu, do Litvy, a já vám pochválil vaše modré boty od Balenciaga, a teď jste tady, v modrých šatech.

Знаешь, эти женщины с лентами в волосах, с мини- кардиганами, которые соответствуют их туфлям.
Znáte ty ženy s čelenkami a vestičkami, co se jim shodují s botami?

Оно натуральное. О, ну, я бы сказала что твой ассистент купит тебе другую коробку но, судя по твоим… туфлям, ты сама ассистент.
Řekla bych vám, abyste své asistentce řekla, aby vám koupila další, ale soudě dle vašich bot bych řekla, že vy jste ta asistentka.

Как, черт возьми, она попадает сюда, пережеванная, брошенная и прилипшая к моим очень дорогим туфлям?
Jak se sem kurva tahle dostala, rozžvýkala, byla upuštěná a dostala se na spodek mé velice drahé boty?

Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Koupila jsem si boty a jedna je rozbitá.

Ты срешь в свои туфли, а потом их ебешь!
Sereš si do bot a pak s nima jebeš!

Столько туфель вам не понадобится.
Všechny ty boty potřebovat nebudete.

Попало на мои туфли, везде.
Mám to v botách, prostě všude.

Зачем ему туфли на каблуке?
Proč by vlastnil pár bot na podpatku?

У" туфель с секретом" высокий каблук толще, чем у обычной обуви.
Tajemné boty mají silnější podpatky než normální boty.