ТЫ ВЫСЛУШАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchat
• vyslechneš

Примеры использования Ты выслушаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выслушаешь?
Vyslechneš mě?

Нет! Ты выслушаешь меня!
Ne, teď mě budeš poslouchat.

Ты выслушаешь меня?
Mohla bys mě jen vyslechnout?

На сей раз ты выслушаешь меня.
Je na čase, abys jednou poslouchala ty.

Ты выслушаешь меня, Нафиса?
Vyslechneš mě, Nafiso?

Ты закроешь дверь и ты выслушаешь меня.
Zavřeš ty dveře a vyslechneš mě.

Ты выслушаешь меня… и будешь мне повиноваться!
Budete mi naslouchat… a poslechnete mě!

А потом скажу я, а ты выслушаешь!
Pak budu mluvit já a ty budeš poslouchat.

Но ты выслушаешь меня, за тобой должок, Джек.
Ale vyslechni mě, alespoň tohle mi dlužíš, Jacku.

Хорошо, если я прийду с грандиозной идеей, ты выслушаешь меня?
Tak jo, a když přijdu se skvělým nápadem, podpoříš mě?

Ты выслушаешь и скажешь, что любишь ее, скажешь, что всегда будешь рядом с ней.
Budeš poslouchat a řekneš jí, že ji máš rád. A že se o tebe může vždycky opřít.

Я пишу тебе потому, что она сказала, что ты выслушаешь и поймешь… и ты не пытался переспать с ней вечеринке… хотя и мог бы.
Píšu ti, protože řekla, že budeš poslouchat a rozumět a nesnažil ses vyspat s tou osobou na té párty, i když jsi mohl.

Ты выслушаешь их жалобы… это офис твоего брата… и сделаешь все, что нужно, чтобы решить их.
Prošetříš jejich stížnosti… to je kancelář Vašeho bratra… a pak se budete snažit jejich požadavky uspokojit.

Но в этот раз ты выслушаешь, потому как если не станешь… Ты будешь жалеть об этом до конца своих дней, что в твоем случае означает вечность.
Ale tentokrát mě budeš poslouchat, protože pokud ne, tak toho budeš po zbytek života litovat, což v tvém případě znamená navždy.

Ты меня выслушаешь?
Mohla bys mě poslouchat?

Ты меня выслушаешь?
Mohl by jsi mě poslouchat…?

Ну, думаю сейчас ты меня выслушаешь.
Tak to mě teď asi budeš muset poslouchat.

Ты лишь выслушаешь варианты.
Jen si vyslechneš možnosti.

Если мы найдем способ победить Доминион, ты нас выслушаешь?
Kdybychom přišli s plánem, jak Dominion porazit, vyslechnete nás?

Нет, нет,- сначала ты меня выслушаешь.
Ne, dkokud mě nevyslechneš.

Я хочу, чтобы ты меня выслушала хотя бы минутку.
Potřebuju, abys mě alespoň na vteřinu poslouchala.

Корделия, я хочу, чтобы ты выслушала меня.
Cordelie, chci, abys mě poslouchala.

Предполагается, что ты выслушиваешь людей.
Měla bys lidi poslouchat.

Нет, ты выслушай меня сначала.
Ne, vyslechni mě.

Я просто хочу чтобы ты меня выслушала.
Chci jen, abys mě poslouchala.

Очень важно, чтобы ты выслушала меня.
Je důležité, abys mě poslouchala.

Я хочу, чтобы ты меня выслушала.
Teď chci, abys mě poslouchala.

И мне нужно, чтобы ты меня выслушала.
Takže potřebuju, abyste mě poslouchala.

Я хочу задать тебе вопрос и хочу, чтобы ты меня выслушала.
Chci se tě na něco zeptat, a chci, abys mě poslouchala.

Рут, мне нужно, чтобы ты меня выслушала.
Ruth, chci, abys mě poslouchala.