ВЫСЛУШАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchat
• vyslechneš
• vyslechni
• nevyslechneš

Примеры использования Выслушаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все-таки выслушаешь его?
Jen ho vyslechni,?

Ы выслушаешь мен€ сейчас.
Budeš mě poslouchat teď.

Нет, ты выслушаешь.
Ne, teď si to poslechneš.

Ты даже меня не выслушаешь?
Ty mě ani nevyslechneš?

Даже не выслушаешь меня?
To mě ani nevyslechneš?

Выслушаешь моего друга?
Vyslechla bys mého přítele?

Давай ты… выслушаешь меня.
Prostě mě poslouchej.

Выслушаешь одну из них?
Chtěla bys některé z nich slyšet?

Пообещай, что выслушаешь меня.
Slib, že mě vyslechneš.

Выслушаешь, что я скажу, то поймешь.
Slyšet, co musím říct, pochopit.

Пообещай что выслушаешь его?
Můžeš mi prosím slíbit, že ho vyslechneš?

Нет уж, ты заткнешься и выслушаешь.
Ale ne, sklapneš a budeš poslouchat.

Если ты просто… выслушаешь меня.
Kdybys jenom… vyslechni mě. Uvědomil jsem si.

Я тебе сейчас кое-что скажу и ты меня выслушаешь.
Řeknu ti pár věcí a ty mě budeš poslouchat.

И ты даже не выслушаешь, что я думаю насчет сценария?
Ani tě nezajímá, co si myslím o tom scénáři?

Хотя бы раз, ты останешься и выслушаешь меня.
Pro jednou zůstaneš a vyslechneš mě.

Ты внимательно меня выслушаешь и сделаешь все, как я скажу.
Bedlivě mě poslouchejte a udělejte, co říkám.

А потом скажу я, а ты выслушаешь!
Pak budu mluvit já a ty budeš poslouchat.

Если ты склонишся перед ним и выслушаешь. По-настоящему выслушаешь.
Když poklekneš a budeš poslouchat, opravdu poslouchat..

Пожалуйста. Я не уйду, пока не выслушаешь.
Prosím, nenechám tě na pokoji, dokud mě nevyslechneš.

Но ты никогда не узнаешь их по-настоящему… пока не выслушаешь то, что находится в их сердцах, и это- то, что Хэйли сделала с Нэйтаном.
Ale nikdy je nemůžete opravdu poznat, dokud nebudete poslouchat, co říká jejich srdce a to udělala Haley s Nathanem.

Нам и не придется, если ты просто меня выслушаешь.
Nemuselo by to být drama, kdybys mě poslouchala.

После того как выслушаешь мои причитания, о моей несбыточной мечте о ребенке… ты должна будешь уяснить, что я не могу принимать во внимание этот бред.
Po tom, co jsi slyšela mé nenaplněné touhy po dítěti… by jsi měla vědět, že to jako výmluvu neberu.

Никто не уйдет, пока ты нас не выслушаешь.
Nikdo neodejde, dokud si nevyslechneš, co máme na srdci.

И у меня есть для тебя совет, который ты прямо сейчас внимательно выслушаешь.
A mám jednu radu, kterou musíš právě teď velmi pozorně poslouchat.

Я весь прошлый год слушал тебя, и теперь ты меня выслушаешь, хотя бы раз.
Poslední rok jsem strávil tím, že jsem Tě poslouchal, tak mě poslouchej aspoň jednou.

Мы сражаемся до тех пор, пока один из нас не будет истощен, или мы кладем свои мечи и ты выслушаешь меня.
Buď budeme bojovat, dokud jedna nepadne vyčerpáním, nebo složíme své meče a poslechneš si, co ti chci říct.

Ты хочешь, чтобы со мной все было ХОРОШО настолько сильно, что выслушаешь все, что я скажу.
Tak moc jste chtěli, abych byla v pořádku, že jste slyšeli cokoliv, co jsem chtěla.

Чтобы мне всю ночь пришлось выслушивать, как сильно ты себя ненавидишь?
Abych musel celý večer poslouchat, jak se nemáš rád?

Выслушай меня, Бет!
Poslouchej mě. Beth!