ВЫСЛУШАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• escucharás
• escuchar

Примеры использования Выслушаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня выслушаешь?
¿Me escucharás?

Ты выслушаешь меня?
¿Me escucharás simplemente?

Может выслушаешь?
¿Quieres escuchar?

Однако ты все же выслушаешь.
Sin embargo, escucharás.

Ты меня выслушаешь?
¿Me quieres escuchar?

Нет уж, ты заткнешься и выслушаешь.
No, te vas a callar y a escuchar.

Пообещай что выслушаешь его?
¿Puedes prometerme que le escucharás?

Нет, нет,- сначала ты меня выслушаешь.
No, no, no hasta que me escuches.

Нет, ты меня выслушаешь.
No, ahora me escuchas.

Выслушаешь, что я скажу, то поймешь.
Escuchar lo que tengo que decir, entender.

А потом скажу я, а ты выслушаешь!
¡Y luego yo hablaré y tú escucharás!

Если ты меня не выслушаешь, я тебя не выпущу.
Si no me escuchás, no te dejaré salir.

Ты закроешь дверь и ты выслушаешь меня.
Vas a cerrar esa puerta, y me escucharás.

Но от того, что ты выслушаешь меня, вреда не будет.
Pero no te hace daño escucharme.

Ќе отпущу, пока мен€ не выслушаешь.
Suéltame.- No mientras no escuches porque llegue tarde.

Раз в жизни, ты выслушаешь меня.
Y por una vez en tu vida, vas a escucharla.

Нам и не придется, если ты просто меня выслушаешь.
No tendríamos que ser dramáticos si me escucharas.

Почему ты просто не выслушаешь мой план?
¿Por qué no escuchan mi plan?

Ты выслушаешь меня, вне зависимости от того, что я скажу?
¿Me escucharás, aunque sea muy raro lo que diga?

Если ты успокоишься, и выслушаешь, то я все объясню.
Si te tranquilizas y escuchas, te lo explicaré.

Мы сядем, выпьем эту бутылку, и ты просто меня выслушаешь.
Nos sentamos, tomamos unos tragos de esa botella… y sólo me escuchas.

Если ты просто меня выслушаешь, я обещаю, обещаю тебе, что скажу правду, ладно?
Si me escuchas, te prometo que te contaré la verdad,¿sí?

И у меня есть для тебя совет, который ты прямо сейчас внимательно выслушаешь.
Y tengo algunos consejos que necesitas oír muy atentamente.

Просто посидишь с нами и выслушаешь всю боль, которую причинила.
Puedes sentarte con nosotras y escuchar todo el daño que nos has causado.

Ты хочешь, чтобы со мной все было ХОРОШО настолько сильно, что выслушаешь все, что я скажу.
Quieres tanto que yo esté bien que escuchas lo que quieres.

Пообещай, что выслушаешь их, а не только прожужжишь им уши.
Prometan que van a escuchar también, y no sólo van a machacarles las orejas.

С этого дня, я уполномоченный профессора Маки… поэтому, надеюсь, ты выслушаешь меня.
Hoy vengo de parte del profesor Maki, así que espero que me escuche.

Если я возражу твоему приказу, ты выслушаешь меня… Ты даже настаиваешь, чтобы я говорил.
Si yo objetara una de tus decisiones, me atenderías… incluso insistirías en que me exprese.

Ты сядешь здесь и выслушаешь каждое мое слово, и к концу дня ты поможешь нам убить твоего бойфренда.
Te vas a sentar aquí, y vas a escuchar todas y cada una de las palabras que diga, y al final del día, vas a ayudarnos a matar a tu novio.