ВЫСЛУШАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• escuchará
• oirá

Примеры использования Выслушаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы выслушаете?
¿Me escucharéis?

Просто выслушаете.
Sólo escucha.

И выслушаете их.
Y oír acerca de esto.

Вы меня выслушаете?
¿Me escuchará?

Вы выслушаете мою исповедь?
¿Oirá usted mi confesión?

Если вы меня выслушаете.
Si usted me escucha.

Если вы не выслушаете меня, я.
Si no me escuchas, tendré que.

Вы сказали, что выслушаете.
Dijiste que me escucharía.

Или все же выслушаете меня?
¿O escuchará lo que tengo que decir?

Тогда, может, просто выслушаете?
Bien, entonces quizás tan sólo pueda escuchar.

А сейчас выслушаете?
¿Van a escucharme ahora?

Я не уйду пока вы меня не выслушаете.
No me iré hasta que no me haya escuchado.

Знаю, и вы выслушаете ее еще раз.
Lo se, y lo van a escuchar de nuevo.

Я уйду, но сначала вы выслушаете меня.
Me marcharé, pero antes me oirá.

Вы сказали, что выслушаете, поэтому я здесь.
Dijo que me escucharía, así que aquí estoy.

Я должен был убедиться, что Вы выслушаете меня.
Tenía que asegurarme de que me escucharas.

Пока не выслушаете то, что я хочу вам сказать.
No hasta que escuches lo que tengo que decir.

Вы идиоты, если не выслушаете то, что я скажу.
Son tontos si no escuchan lo que tengo que decir.

Ваша честь, невероятно, что вы спокойно это выслушаете.
Su Señoría, no puedo creer que lo esté escuchando.

Когда вы меня выслушаете, то разделите мое беспокойство.
Cuando lo oigas, compartirás mi preocupación.

Надеюсь, Вы внимательно выслушаете, что он скажет.
Espero que escuchen con atención lo que va a decirnos.

Я вам не позволю, не до тех пор, пока вы не выслушаете меня.
No puedo permitirle hacer eso, no hasta que me escuche.

Если выслушаете мое предложение, вы возможно передумаете.
Si escuchara mi propuesta pienso que tal vez reconsideraría.

И вы получите ее назад гораздо быстрее, если выслушаете меня.
No, y la tendrás de vuelta mucho más rápido si me escuchas,¿de.

Может выслушаете наш клиентку, Натали Дюпри, жившую с этим зверем последний месяц?
Escuchemos a nuestra cliente, Natalie Dupree, quien ha vivido con esta bestia el último mes?

Завтра вы оба встретитесь завтра с моей женой. И вы ее выслушаете.
Ambos se reunirán mañana con mi esposa y la van a escuchar.

Мой сын выслушает все что вы скажете, а вы выслушаете его решение.
Mi hijo escuchará lo que tengas que decir, y tú escucharás su veredicto.

По крайней мере, теперь вы меня выслушаете, хотя я не совсем понял, почему меня арестовали.
Al menos tal vez ahora me escucharás, aunque no estoy del todo seguro por qué estoy siendo arrestado.

И когда вы ее выслушаете, то наверное согласитесь, что день идей подчиненных можно с большей пользой провести, выпивая и поглядывая в окно.
Y después de que la escuchen. tal vez podamos acordar que el día de despedir un empleado es tiempo que puede ser mejor gastado tomando y mirando por la ventana.

Я, со своей стороны, твердо рассчитываю на то, что Вы выслушаете нас внимательно и ответственным образом отнесетесь к нашим аргументам.
Por mi parte, desde luego, creo que usted nos escuchará detenidamente y que considerará nuestros argumentos de manera responsable.