ТЫ ЗАГЛЯНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• ses zastavil
• podíval ses

Примеры использования Ты заглянул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заглянул внутрь?
Podíval ses dovnitř?

Зато ты заглянул в мою.
Ty jsi viděl do mojí.

Ты заглянула на ужин.
Přišla jsi na večeři.

Рад, что ты заглянул.
Jsem rád, že ses zastavil.

Ты заглянул в коробку?
Podíval ses do té krabice?

Я рад, что ты заглянул.
Jsem rád, že ses zastavil.

Ким сказала мне, что ты заглянул.
Kim říkala, že jsi tady.

Рад, что ты заглянул.
Jsem rád, že jste se stavil.

Как здорово, что ты заглянул.
Je hezké, že ses zastavil.

Ты заглянул под кровать, в кладовку?
Díval ses pod postel, do skříně?

Я рад, что ты заглянул.
Jsem rád, že jsi se stavil.

Майкл, я очень рада, что ты заглянул.
Michaele, jsem ráda, že ses zastavil.

Я не знал что ты… заглянул навестить нас.
Nevěděl jsme, že se zastavíš na návštěvu.

Я был рад повидать тебя рад, что ты заглянул, и, знаешь.
Rád jsem tě viděl. Vlastně jsem rád, že ses zastavil, a víš.

Я здесь, и я рада, что ты заглянул, я рада, что мы разговариваем.
Jsem tady a jsem nadšena, že si se zastavil, a z toho. že spolu mluvíme.

И поэтому ты заглянул к ней после матча в субботу и от души шарахнул по голове?
Proto jste k ní v sobotu po fotbale zaskočil a vzal ji po hlavě?

И еще, Левон. Было бы здорово, если бы ты заглянул и оказал свою поддержку как мэр.
A ty, Lavone, bylo by super, kdybys mohl přijít a jako starosta to podpořit.

Скажи ему правду. Что ты заглянул внутрь себя, туда, где должна быть душа, и нашел там пустоту.
Řekněte mu pravdu, že jste nahlédl do svého nitra, tak hluboko, kde by vaše duše měla být, ale nic jste nenašel.

И ты не заглянул в ее карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным.
A ani si nevyhledal její složku. podepsal jsi její úmrtní list levou rukou, abys to zamaskoval.

Ты заглядывал в их файлы?
Podíval ses na jejich spisy?

Ты заглядывал в счета клиентов?
Díval ses na klientovy peníze?

Ты заглядывал в сумку?
Podíval ses do tašky?

Может ты заглянешь к нам и послушаешь?
Mohla bys přijít a poslechnout si nás?

Ты заглядывал в конверт?
Díval ses do té obálky?

Ты заглядывала в список?
Podívala ses na ten seznam?

Может, ты как-нибудь заглянешь?
Možná bys někdy mohla přijít na návštěvu?

Ты заглядываешь ей в глаза, и если нужно- борешься.
Koukneš se mu přímo do očí a když musíš, tak bojuješ.

То есть, ты не заглянешь к нему?
Takže ho nechceš vidět?

А ты заглядывал внутрь подошвы?
Ale díval jste se dovnitř podrážky?

Ты заглядывала в документы на ваш дом?
Dívali jste se na dokumenty ohledně domu?