PODÍVALA SES на Русском - Русский перевод

• ты смотрела
• посмотрела
• ты заглядывала

Примеры использования Podívala ses на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívala ses do tašky?
Ты заглядывала в сумку?

Jen když jsi mi odpověděla, podívala ses nahoru a doleva.
Просто когда ты отвечала мне, ты смотрела вверх и влево.

Podívala ses do její tváře?
Ты видела ее лицо?

Dostala ses k okraji, šplhala jsi dolů, a podívala ses na nás.
Но подошла к краю, слезла с батута и посмотрела на нас.

Podívala ses jí do očí?
Ты смотрела в ее глаза?

Když jsem tě poprvé uviděI, podívala ses na mě a usmála se..
Когда я впервые увидел тебя, ты посмотрела и улыбнулась мне.

Podívala ses na mě.
Ты посмотрела в мою сторону.

A když jsem si klekl na kolena a požádal tě o ruku, podívala ses na něj a řekla jsi:.
И когда я опустился на колено и сделал предложение, ты посмотрела на него и сказала:.

Podívala ses do tašky?
Ты заглядывала в эту сумку?

Natáhla ses přes stůl, vzalas mě za ruce, podívala ses na mě a já měl pocit, že bych ti mohl říct cokoliv.
Ты потянулась через стол, взяла мои руки, посмотрела на меня, и я ощутил, что могу сказать тебе все.

Podívala ses na ten seznam?
Ты заглядывала в список?

OK, ale podívala ses na něj.
Хорош, но ты смотрела на нее.

Podívala ses do zrcadla?
Ты смотрела на себя в зеркало?

Vešla jsi do kuchyně, podívala ses z okna a řekla mi, ať si představím, že bychom tu žili.
Ты прошла в кухню, посмотрела в окно, и сказала:" Представь, что мы живем в таком месте.

Podívala ses mi přímo do očí.
Ты посмотрела мне в глаза.

Vytáhla jsi zrcátko, podívala ses na sebe… a začala ses tak šťastně a naprosto bezuzdně smát.
И, ты достала свое зеркальце, посмотрела на себя и так счастливо, громко, несдержанно рассмеялась.

Podívala ses, jestli ho nemáš v ruce?
Ты в руке проверяла?

Podívala ses do těch materiálů?
Ты заглянула в исследования?

Podívala ses vůbec do její složky?
Ты вообще смотрела ее карту?

Podívala ses, kam si sedáš?
Ты посмотрел, куда уселся?

Podívala ses na svět, ve kterém žiješ?
Ты видела мир, в котором живешь?

Podívala ses do očí anděla, že jo?
Ты смотрела Ангелу в глаза, так ведь?

Podívala ses na tu fotku pozorně?
Ты внимательно смотрела на эту фотографию?

Podívala ses přímo do kamery a řekla jsi.
Ты смотрела прямо в камеру, и ты сказала.

Podívala ses do zrcadla a viděla jsi sebe..
Ты смотрела в то зеркало и видела себя.

Podívala ses mi do očí a věděla jsi, že ti lžu.
Ты смотрела мне в глаза и всегда знала, когда я лгу.

Podívala ses aspoň na ten hřeben, co jsem ti dala?
Ты хоть взглянула на гребень для волос, который я тебе дала?

Podívala ses mi do očí a řekla, že je to pravda, ale pravda to nebyla, že?
Глядя мне в глаза, сказала, что говоришь правду, но это не так, да?

Podívala ses někdy na tygra a pomyslela si, že bys ho chtěla do něčeho navléct?
Когда ты смотришь на тигра, ты хочешь его прикрыть?

Podívala ses mi do očí a aniž bys mě znala, znáš mě lépe než já sám.
Ты посмотрела в мои глаза, и даже не зная меня, ты узнала меня лучше, чем я сам знаю себя.

Как использовать "podívala ses" в предложении

Jo, teď už by to ušlo.“ „Podívala ses na sebe, Myško?“ zeptal se kluk. „Já jen aby někdo nedostal infarkt.“ Holčina vylovila malinkaté kulaté zrcátko. „Neklej!“ „Bylo málo času!

A podívala ses na to video, co sem už podruhé posílám?

Podívala ses někdy do zrcadla a pomyslela si: “ Ach jo Ble!

Vždycky s sebou máš sklenici s tím svým minerálním práškem, že? (krátká pauza) Podívala ses na ni?

Miloval jsem tě od chvíle kdy jsem tě viděl podívala ses na mě a to stačilo teď to cítím a doufám, že ty taky.

Podívala ses mi do dlaně a řekla, že potkám tmavého chlapce, cizince.

Podívala ses mu do očí a koketně a s hranou vzdorovitosti ses ho zeptala: "Vyhrál jsi, jaké bude tvoje přání?" Už ses těšila.

Podívala ses smrti do očí a to člověka často změní, obzvláště když ten zážitek byl tak děsivý jako ten tvůj.

Nebyl snad den, kdybych neslyšela: "Aneto, ty ksichte, podívala ses dneska vůbec do zrdcadla?" Oplácení nadávek nezabíralo, ignorace dopadla ještě hůř.

Podívala ses na mě, já byl celej nesvůj, a tak jsem jen ZÍRAL NA MALÝHO PSA, KTEREJ STÁL MEZI NÁMA.