ТЫ ПРЕДПОЧЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• radši

Примеры использования Ты предпочел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты предпочел мне козу.
Vybral sis přede mnou kozu.

Тот факт, что ты предпочел ее.
Fakt, že sis vybral ji.

И ты предпочел забыть это?
A rozhodl ses to zapomenout?

Почему ты предпочел мне Лорен?
Proč sis vybral Lauren přede mnou?

Ты предпочел покойницу мне".
Vybrat si mrtvou ženu přede mnou.

Почему ты предпочел сестру, а не меня?
Proč sis vybral mojí sestru místo mě?

Ты предпочел бы, чтобы я играла страх?
Preferoval bys, kdybych se chovala vystrašeně?

Может быть, ты предпочел бы, чтобы я поговорил с ними?
Byl bys radši, kdybych s nima promluvil?

А ты предпочел себя всему остальному.
Ty sis vybral sám sebe..

Чтобы прояснить, Ты предпочел Марго, а не меня?
Ujasním si to, dal jsi přednost mně před Margot?

Нет, ты предпочел поджать хвост и бежать.
No, ty upřednostňuješ stáhnout ocas a utéct.

Даже без сердца, ты предпочел помочь мне, а не себе.
I bez svého srdce ses rozhodl pomoct mně a ne sobě..

Ты предпочел их мне, как и всегда.
Vybral sis je přede mnou, jako jsi to dělal vždycky.

Ты вернулся. Ты предпочел меня своей ужасной семье.
Věděla jsem, že si vybereš mě místo své hrozné rodiny.

Но ты предпочел его компанию сознательно.
Ale dobrovolně jste si vybral jeho společnost.

Как звали демона, которого ты предпочел собственному брату?
Jaké bylo jméno démona, kterého sis vybral místo svého bratra?

Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро.
Upřednostnil jsi měňavce před vlastní smečkou, Herveauxi.

У тебя был шанс вступить в наш отряд, но ты предпочел быть верным системе.
Mohl ses k nám přidat, ale radši jsi zůstal součástí systému.

Ты предпочел не слушать мистера Извинись и миссис Уступи.
Rozhodl ses, že neposlechneš ani pana Omluvu, ani paní Kompromis.

Что тогда, годы назад, ты мог исцелить Слэйда, но ты предпочел убить его.
Před těmi roky, mohl jsi vyléčit Sladea, ale rozhodl jsi se ho zabít.

Ты предпочел этот гнилой притон людям, которые тебя вырастили?
Vy byste vybrat tuto hnilobný díře nad lidem, kteří tě vychoval?

И я советовала тебе сходить, но ты предпочел навестить меня.
Říkala jsem, že bys měl jít… ale ty jsi místo toho chtěl přijet za mnou.

Ты предпочел демона собственному брату, и посмотри, что получилось.
Vybral sis démona místo svého vlastního bratra, a podívej, co se stalo.

В смысле если бы ты предпочел кого-то мне и всему тому, что у нас было, то это- она.
Myslím, kdyby sis měl vybrat někoho místo mě a toho co jsme dokázali, měla by to být ona.

Если бы тебе надо было выбрать между… лесной зеленью и коричневым для внутренней отделки, чтобы ты предпочел?
Kdyby sis musel vybrat mezi lesní zelení a hnědou, kterou bys preferoval?

Но больше всего, я злюсь на то, что у тебя есть люди, которых ты можешь любить а ты предпочел подписать им смертный приговор.
Ale ze všeho nejvíc, jsem naštvaný, že Máte lidi, které můžete milovat a jste se rozhodli podepsat své rozsudek smrti.

А ты бы предпочел, чтобы я взяла кого-то другого в поездку на самом романтичном поезде в мире?
Byl bys radši, kdybych si vybrala někoho jiného, na jízdu v nejromantičtějším vlaku na světe?

Ты бы предпочел, чтобы я написал правду в своем рапорте, представив тебя лузером, а не героем?
Radši bys, kdybych do zprávy napsal pravdu a domů tě poslal jako vraha a ne jako hrdinu?

А что ты предпочитаешь?
Co chceš raději?

Ты предпочитаешь Дэвид или Дейв?
Mám ti říkat Davide nebo Dave?