ФОКУСНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• kouzelníků
• kouzelníky
• kouzelníci
• kouzelnickém

Примеры использования Фокусников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу фокусников.
Nesnáším kouzelníky.

Ладно, ну, он развенчивает фокусников.
No, odhaluje kouzelníků.

И ненавижу фокусников.
A nesnáším kouzelníky.

Вот подарок от твоих друзей- фокусников".
Dárek od kolegů kouzelníků.

Я люблю фокусников.
Vždycky jsem měla ráda kouzelníky.

Никогда не любил фокусников.
Nikdy jsem kouzelníky neměl rád.

У нас, фокусников, есть круг доверия.
My kouzelníci máme takový kruh důvěry.

Вы были одним из лучших фокусников.
Byli jste jedním z největších kouzelníků.

Я возил епископов, фокусников, медведей. Акробатов возил.
Vozil jsem už biskupů, kouzelníky, medvědi, nahé ženy.

Ой, он только что закончил школу фокусников.
No, jo, zrovna dodělal kouzelnickou školu.

Плевать, сколько лысых орлов или фокусников ты выдумаешь.
Nezajímá mě, kolik plešatých orlů, nebo kouzelníků chceš vidět.

Раскрыть их, как и многих других фокусников.
Že je chce zničit jako tolik dalších kouzelníků.

У всех фокусников есть секси- помощницы, и у всех рок-звезд есть секси- администраторши, Пэм- моя секси- администраторша.
Každý kouzelník má sexy asistentku a každý zpěvák má s sebou fanynku, a Pam je má sexy fanynka.

Вообще-то вечер геев в клубе фокусников.
No, technicky spíše gay noc v kouzelnickém klubu.

И все владения, святыни и обряды единственно истинной церкви будут опять в руках сторонников мессы и римских фокусников?
A všechny úřady, svátosti a obřady královy nejsvětější církve vráceny kněžourům a černokněžníkům Říma!

Я сразу им сказал, я не… Я не люблю фокусников.
Říkal jsem jim už od začátku že nemám rád kouzelníky.

У тебя найдется что-то для фонда Американской Гильдии Фокусников?
Nemáte maličkost pro fond Sjednocených kouzelníků?

Лет назад Робер Хаудин был величайшим фокусников всех времен.
Před 50 lety byl Robert Houdin největším kouzelníkem všech dob.

Он сделал себе имя разрушая карьеры других фокусников.
Udělal si jméno ničením kariér ostatních kouzelníků.

С 1999 года, благодаря внезапно завоеванной среди профессиональных коллег популярности, Дейвид начинает проводить конференции на тему профессиональной застольной магии(" table hopping") в более 19 стран и становится одним из самых знаменитых французских фокусников за пределами Франции.
Od roku 1999 začal pořádat semináře na téma table-hopping( profesionální kouzelnictví u stolu) na kouzelnických festivalech ve více než 19 zemích a stal se jedním z nejznámějších francouzských kouzelníků v cizině.

Ад, того и гляди, поглотит весь свет, а ты в городе фокусников.
Celý svět má být pohlcen pekelným ohněm, a ty jsi ve městě kouzelníků.

Возникает вопрос, который преследует всех фокусников.
To vyvolává otázku, která pronásleduje všechny kouzelníky.

Мы думаем, что это хранилище финальная цель твоих фокусников.
Myslíme si, že tento trezor je posledním cílem vašich kouzelníků.

И пятый год подряд меньше всего зрители любят… фокусников.
Již pátý rok v řadě, vašimi nejméně oblíbenými baviči jsou… kouzelníci.

А мне сказал, что не может, потому что есть кодекс фокусников.
Říkal, že mi to nikdy neprozradí, protože to bylo v kouzelnickém kodexu!

Фокусники… Они невероятные.
Kouzelník… neuvěřitelný.

Профессиональным фокусником!
Profesionální kouzelník!

Фокусники управляют этим городом.
Kouzelníci řídí tohle město.

Ты знаешь как фокусники относятся к секретам.
Přece víte, jak to mají kouzelníci s tajemstvími.

Разве что умру во время трюка фокусника.
Pokud bych nezemřel při kouzelnickém triku.