ЦЕНТРОМ СЕРТИФИКАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• certifikační autoritou
• certifikační autorita
• certifikačních autorit

Примеры использования Центром сертификации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление центром сертификации включает в себя две обширных категории задач:.
Správa certifikační autority zahrnuje dvě obsáhlé kategorie úkolů:.

Этот сертификат должен быть выдан доверенным корневым центром сертификации.
Tento certifikát by měla vydat důvěryhodná kořenová certifikační autorita.

Алгоритм хеширования, используемый центром сертификации для цифровой подписи сертификата.
Algoritmus hash, který certifikační autorita používá k digitálnímu podpisu certifikátu.

Уникальный серийный номер, присвоенный сертификату центром сертификации.
Jedinečné sériové číslo, které vystavující certifikační autorita přiřadila certifikátu.

Цифровая подпись программы, выданная центром сертификации, действительна и содержит достоверную информацию о производителе.
Programy by měly mít platný a ověřený podpis kódu vydaný autoritou na podepisování kódů.

Администратор должен выполнять эти задачи, потому что учетные данные запрашивающей стороны не проверяются автономным центром сертификации.
Správce musí tento postup provést, protože samostatná certifikační autorita neověřuje pověření žadatele o certifikát.

Сертификаты работоспособности публикуются центром сертификации для поддержки развертывания защиты доступа к сети( NAP).
Certifikáty stavu publikuje certifikační autorita jako podporu nasazení architektury NAP( Network Access Protection).

Сертификат клиента- это цифровое удостоверение, которое выдается доверенной независимой организацией, называемой центром сертификации.
Klientský certifikát je digitální identifikace vystavená důvěryhodnou nezávislou organizací nazývanou certifikační autorita.

Он отображает сведения об издателе, был ли сертификат выпущен корневым или промежуточным центром сертификации и об алгоритме подписи сертификата.
Zobrazuje podrobnosti o vydavateli, informace o tom, zda byl certifikát vydán kořenovou nebo zprostředkující certifikační autoritou, a algoritmus podepsání certifikátu.

Сертификаты агентов восстановления ключа могут быть добавлены в этот контейнер автоматически при подаче заявки центром сертификации предприятия.
Certifikáty agenta obnovení klíčů mohou být přidány do tohoto kontejneru automaticky při přihlášení jako certifikační autorita rozlehlé sítě.

В противном случае этот центр станет доверенным корневым центром сертификации, который будет автоматически выдавать сертификаты без проверки подлинности запрашивающей стороны.
Jinak bude důvěryhodná kořenová certifikační autorita automaticky vystavovat certifikáty, aniž by ověřila identitu žadatele o certifikát.

Поэтому, когда это возможно, используйте сертификат проверки подлинности сервера, выдаваемый общедоступным центром сертификации( сторонней компанией), например Verisign.
Proto vždy, když je to možné, používejte ověřovací certifikát serverů vydaný veřejnou certifikační autoritou( třetí stranou), například Verisign.

На клиентских компьютерах, запрашивающих обновление сертификата, должен быть сертификат, который еще не устарел и который может быть проверен центром сертификации.
Klientské počítače žádající o prodloužení platnosti certifikátu musí mít certifikát, jehož platnost dosud nevypršela, a který lze ověřit vystavující certifikační autoritou.

По умолчанию сетевой ответчик будет использовать только сертификаты подписи, выпущенные тем же центром сертификации( ЦА), который выпустил проверяемый сертификат.
Ve výchozím nastavení bude online respondér používat pouze podpisové certifikáty vystavené stejnou certifikační autoritou( CA), která vystavila ověřovaný certifikát.

Определение правил выдачи сертификата перекрестно сертифицированным центром сертификации, которые должны выполняться, чтобы сертификаты считались действительными в другой иерархии.
Definování postupů vystavování, které musí být u certifikátu vystaveného křížovou certifikační autoritou dodrženy, aby mohly být v jiné hierarchii považovány za platné.

Причина. Сертификат агента регистрации настроен с использованием ключа криптографии следующего поколения, а сертификат был запрошен центром сертификации на основе Windows Server 2003.
Příčina: Certifikát agenta pro přihlášení je nakonfigurován pomocí klíče CNG( Cryptography Next Generation) a certifikát požaduje certifikační autorita systému Windows Server 2003.

Выберите этот параметр, если сертификат был выдан корневым центром сертификации и находится в хранилище сертификатов доверенных корневых ЦС локального компьютера.
Tuto možnost vyberte, pokud byl certifikát vystaven kořenovou certifikační autoritou a je uložen v úložišti certifikátů místního počítače Důvěryhodné kořenové certifikační autority..

Иногда требуется выполнить цифровое подписывание запросов сертификата с помощью действительного сертификата агента регистрации или сертификата подписи, прежде чем запросы будут обработаны центром сертификации.
V některých případech musí být žádosti o certifikát digitálně podepsány pomocí platného certifikátu Agent pro zápis certifikátu nebo podpisového certifikátu dříve, než certifikační autorita žádost zpracuje.

Рекомендуется получить и установить сертификат, выданный доверенным общедоступным центром сертификации, который является участником программы корневых сертификатов корпорации Майкрософт.
Doporučujeme získat a nainstalovat certifikát vystavený jednou z důvěryhodných veřejných certifikačních autorit, které se účastní programu Microsoft Root Certificate Program.

Причина: сертификат поставщика, использованный центром сертификации( ЦС), имеет более короткий оставшийся срок действия, чем период продления шаблона, настроенный для шаблона сертификата запроса.
Příčina: Vystavující certifikát použitý certifikační autoritou( CA) má kratší zbývající životnost než je doba překrytí šablony nakonfigurovaná pro šablonu požadovaného certifikátu.

Сертификат сервера можно получить в центре сертификации, который может быть центром сертификации внутреннего домена Windows или сторонним общедоступным центром сертификации.
Certifikát serveru lze získat od certifikační autority, což může být certifikační autorita interní domény systému Windows nebo důvěryhodná veřejná nezávislá certifikační autorita.

С помощью модуля политики, предоставляемого центром сертификации под управлением Windows Server 2008 R2, определяется действие по умолчанию, выполняемое центром сертификации при получении запроса на сертификат:.
Modul zásad, který je k dispozici v rámci certifikační autority systému Windows Server 2008 R2, určuje výchozí akci certifikační autority po přijetí žádosti o certifikát:.

Оснастка« Сертификаты» позволяет с помощью мастера обновления сертификатов обновлять сертификат, выданный центром сертификации предприятия под управлением Windows, перед окончанием или после окончания срока его действия.
Modul snap-in Certifikáty umožňuje obnovení certifikátu vydaného certifikační autoritou rozlehlé sítě systému Windows před ukončením nebo po ukončení doby jeho platnosti pomocí Průvodce obnovením certifikátu.

Сертификат, выданный центром сертификации самому себе, называется доверенным корневым сертификатом, так как он предназначается для создания точки самого высокого доверия в иерархии центров сертификации..
Certifikát, který certifikační autorita vydá sama sobě, se označuje jako důvěryhodný kořenový certifikát, protože je určen k tomu, aby tvořil nejdůvěryhodnější bod v hierarchii certifikační autority..

Не используйте сертификат, который был выпущен корпоративным центром сертификации для проверки подлинности пользователя Active Directory( особенно администратора домена), так как закрытый ключ хранится на прокси- сервере федерации.
Nepoužívejte certifikát, který byl vydán podnikovou certifikační autoritou, k ověření klienta uživatele služby Active Directory( zvláště správce domény), protože privátní klíč je uložen na proxy federačního serveru.

Помимо добавления в корневой сертификат политику сертификата высокой надежности необходимо включить также в сертификаты, выданные веб- сайтам интрасети, и все сертификаты, выпущенные центром сертификации и указанные в пути сертификации..
Zásada rozšířené ověření musí být uvedena nejen v kořenových certifikátech, ale také v certifikátech vydaných pro intranetové weby a ve všech certifikátech certifikačních autorit v certifikační cestě.

С помощью сертификатов, выданных центром сертификации разработки корпорации Майкрософт, клиенты могут проверить, что результаты запросов не были подменены и что они возвращены правильным контроллером домена или веб- сервером.
Použijí-li klienti certifikáty vydané certifikační autoritou( CA) společnosti Microsoft, mohou ověřit, zda nebyly výsledky dotazu zfalšovány a zda byly vráceny správným řadičem domény nebo webovým serverem.

Если используется центр сертификации предприятия, то выпущенные на корпоративном уровне сертификаты также должны быть подписаны общественным центром сертификации, который принимает участие в программе корневых сертификатов корпорации Майкрософт.
Používáte-li podnikovou certifikační autoritu, musí být certifikát vydaný touto autoritou současně podepsán veřejnou certifikační autoritou, která je účastníkem programu Microsoft Root Certification Program Members.