ЧАСТЫМ на Чешском - Чешский перевод

• časté
• častým
• opakovaným

Примеры использования Частым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, он был частым гостем" Скорой".
Mohl být častým návštěvníkem pohotovosti.

Которые уверовали! Вспоминайте Аллаха частым упоминанием.
Kteříž jste uvěřili, vzpomínejte Boha vzpomínáním častým.

Это приводило к частым восстаниям, которые жестоко подавлялись.
To vedlo k opakovaným povstáním, které však bylo vždy potlačeno.

Судя по всему, мистер Фоули был частым их клиентом.
Pan Foley byl dle našich informací jejich pravidelným klientem.

Он сказал, что Сантос был частым ночным гостем.- нашего искусного доктора.
Tvrdil, že Santos byl častým nočním návštěvníkem doktorky.

Частым явлением были преуменьшения и якобы незнание об этом.
Protipřenos je častý a podceňovaný jev, se kterým musíme počítat a pracovat s ním.

Вы знаете о субакромиальном синдроме? Воспаление сухожилий ротатора плеча, вызванное частым давлением.
Zánět šlach kolem otočného kloubu způsobený opakovaným namáháním.

Фюрер был частым гостем в доме Бухов, где с ним и познакомился Борман.
V Libni byl častým návštěvníkem v ulici Na Hrázi, v bytě Bohumila Hrabala.

В стране, где деньги бьют демократию, такое законодательство стало предсказуемо частым.
V zemi, kde nad demokracií trumfují peníze, je taková legislativa už předvídatelně častá.

Существует несколько различных условий, что причина люди имеют проблемы с частым мочеиспусканием.
Existuje několik různých podmínek, že příčina lidé mají problémy s časté močení.

Из-за своей стратегической важности город Деммин подвергался частым нападениям и уничтожению вместе с Ворверком.
Vzhledem ke své strategické poloze byl Dinant často vystaven bojům a drancování.

Это может быть трудно заголовок задержки в ванной комнате, если вы испытываете проблемы с частым мочеиспусканием.
To může být obtížné zpoždění nadpis do koupelny, pokud dojde k potížím s časté močení.

Диабет- если вы испытываете проблемы с частым мочеиспусканием, это может быть показателем типа 1 или сахарным диабетом 2 типа.
Diabetes -Pokud se vyskytnou problémy s častou močení, mohlo by se jednat o indikátor typu 1 nebo cukrovka typu 2.

Я думаю, кто бы ни загрузил на его сайт засекреченные файлы, он скорее всего был частым посетителем.
Teď zjišťuji, že kdokoliv nahrál utajované soubory na jeho webovou stránku, byl pravděpodobně častý návštěvník.

Майкл является частым корреспондентом в« Third World Resurgence» и« Covert Action Quarterly».
Je častým přispěvatelem do periodik Le Monde diplomatique, Third World Resurgence( Vzkříšení třetího světa) a Covert Action Quarterly Čtvrtletník tajných operací.

Мочегонные средства- если вы уже принимаете мочегонные средства( например, лекарства высокого кровяного давления) может привести к частым мочеиспускание.
Diuretika- Pokud již užíváte diuretika( například, vysokého krevního tlaku, léky) může vést k časté močení.

Даже несмотря на то, что существует целый ряд различных причин, что люди испытывают проблемы с частым мочеиспусканием, симптомы частое мочеиспускание, как правило, быть таким же.
I když existuje několik různých důvodů, že lidé docházet k potížím s časté močení, příznaky časté močení mají tendenci být stejné.

Интерстициальный цистит- хроническая проблема, в котором стенку мочевого пузыря может стать воспаление и раздражение, приводит к частым, болезненные мочеиспускания.
Intersticiální cystitida- chronický problém, kde stěny močového měchýře se může stát zanícené a podrážděné, což vede k časté, bolestivé močení.

Среди гостей отеля некогда был и всемирно известный художник, мастер модерна Альфонс Муха, он был частым гостем пьештянского курорта и хорошо знал его арендатора Людовита Винтера.
Mezi jeho hosty patřil i světově uznávaný malíř, mistr secese Alfons Mucha, který byl častým návštěvníkem piešťanských lázní a s jejich nájemcem Ludvíkem Winterem se dobře znal.

Это легко объясняется их географической сегрегацией, высоким уровнем безработицы, большой долей молодых людей с незаконченным средним образованием и непропорционально частым взаимодействием с системой уголовной юстиции.
To lze snadno vysvětlit její zeměpisnou segregací, vyšší mírou nezaměstnanosti, vyšším procentem osob, které nedokončily školu, a nepřiměřeně častými interakcemi s trestně právním systémem.

Несоблюдение местных законов привело к гангстерским войнам, незаконному подключению к трубопроводам для хищения нефти, что ведет к дальнейшему увеличению разливов нефти и частым взрывам, в результате которых гибнет большое количество людей, в том числе невинные люди, которые находились в это время рядом с местом аварии.
Místní bezpráví vyústilo ve válku gangů a neustálé krádeže ropy ilegálním„ napichováním“ ropovodů, které způsobuje další rozsáhlé úniky a časté výbuchy, při nichž umírají desítky lidí, včetně nevinných okolostojících.

На рабочем месте преследование может считаться незаконным, когда оно является настолько частым или серьезным, что создает враждебную или оскорбительную рабочую атмосферу, или когда это приводит к неблагоприятным решениям касательно занятости таким, как увольнение или понижение в должности жертвы домогательств, или когда жертва сама решает оставить работу по этой причине.
Obtěžování na pracovišti může být považováno za protiprávní, pokud je tak časté nebo závažné, že vytváří nepřátelské nebo urážlivé pracovní prostředí nebo když má za následek rozhodnutí nepříznivé pro zaměstnance jako třeba propuštění nebo degradování oběti, nebo když oběť přiměje opustit práci.

Причинами частого мочеиспускания в женщин.
Příčiny časté močení u žen.

Частый довод правозащитников оружия, что нам не нужны новые законы.
Častým argumentem advokátů zastávajích se zákonů o držení zbraní je, že nepotřebujeme další zákony;

Частые повреждения лампы в момент включения, Особенно галогенов, флуоресцентный, эффективной.
Časté poškození lampy v době založení, zejména halogeny, fluorescentní, efektivní.

Это… было не очень частое для него явление, но здесь.
Nebylo to nic, co bychom slyšeli příliš často, ale tady.

Не должно быть частой вибрации и серьезный толчок.
Měla by existovat žádné časté vibrace a vážnému otřesu.

Он- частый гость« Glenn Beck Program» и ток-шоу на канале Fox News.
Je častým hostem v programech Fox News a TheBlaze.

Частые сонливость в течение дня.
Častá ospalost během dne.

Она требует частых администрации из-за своей короткой жизни.
To vyžaduje časté správu kvůli jeho krátký život.