ЧЕРТОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• hellcats
• zatraceně

Примеры использования Чертовки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готовы, Чертовки?
Připraveny, Hellcats?

Ты чертовки быстрая.
Jsi strašně rychlá.

Давайте, Чертовки!
Potlesk pro Hellcats!

Он был чертовки милый!
Byl sakra roztomilý!

Чертовки веская причина.
Zatraceně dobrý důvod.

Кто сказал Чертовки, детки!
Kdo říkal Hellcats, zlato?

Я чертовки хороший солдат.
Jsem kurva dobrej mariňák.

Ты так чертовки предсказуем.
Jsi tak zatraceně předvídatelný.

И где могила этой чертовки?
A ani to, kde je ta mrcha pohřbená?

А Чертовки очень уважают его.
Všechny Hellcats ho tak respektují.

Поэтому нам нужен чертовки хороший инвестбанкир.
Proto potřebujeme zatraceně dobrého investičního makléře.

Чертовки, Чертовки покорят весь мир.
Hellcats, Hellcats otřásly naším světem.

Я имею честь быть тренером команды нашего университета" Чертовки".
Mám tu čest být trenérkou lancerských univerzitních Hellcats.

Чертовки не показывают весь свой потенциал.
Hellcats neukazují plný potenciál.

Все мы понимаем, что великолепные чертовки стоят большего.
Všichni se shodneme na tom, že tyto talentované Hellcats stojí za víc.

Мне чертовки жаль, что я не родился геем.
Teď mě zatraceně štve, že jsem se nenarodil jako gay.

И много кто, молясь Богу, служит Дьяволу, и чертовки мало тех, кто знает все.
Mnozí se modlí k Bohu, ale slouží ďáblu, a jen zatracená hrstka z nás zná pravdu.

Да, чертовки зажигают на поле каждую субботу.
Jo, Hellcats každou sobotu odpoledne na postranních čarách válí.

Мы только что разбили чертовки хорошую команду, а вы хотите сосредоточиться на нарушениях?
Porazili jsme zatraceně dobrý fotbalový tým a vše, co se chtějí zaměřit na jsou sankce?

Это Чертовки заставили нас так попотеть Мы чувствовали, что победа за нами.
Hellcats nám to daly sežrat, pocítily jsme, jaké je vítězství nebrat.

Чертовки играют с девчонками из волейбольной команды в флаг- футбол в эти выходные.
Hellcats hrají tenhle víkend vlajkový fotbal proti volejbalistkám.

Чертовки продолжат выступать на играх, но мы исключим соревнования.
Hellcats budou pokračovat v povzbuzování na zápasech, ale vynecháme element soutěžení.

Чертовки, вы всегда так активно нас поддерживали Мы подумали что пора ответить тем же.
Hellcats nás vždycky tak povzbuzují, tak jsme mysleli, že vám tu laskavost oplatíme.

Чертовкам не хватает летунов в решающий момент.
Hellcats v tomhle kritickém okamžiku nemají letce.

Это же ради чертовок, так?
Je to přece pro Hellcats, ne?

Чертовкам просто не хватает летуна в решающий момент.
Hellcats v tomto okamžiku nemají dost letců.

Я работаю здесь с Чертовками Прямо сейчас, пока я не закончу свой разговор.
Vlastně právě pracuju s Hellcats, dokud nedokončím odbornou asistenturu.

Друг" Чертовок"- мой друг.
Přítel Hellcats je i mým přítelem.

Даже не собираюсь позволить какой-то чумазой мелкой готке оскорблять лансерских чертовок.
Nenechám nějakou špinavou malou vandalku urážet lancerské Hellcats.

Леди и джентльмены, впервые в мини-юбке- униформе чертовок- Марти Перкинс.
Dámy a pánové, úplně poprvé v minisukni Hellcats, Marti Perkinsová.