Примеры использования Что-то значат на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они явно что-то значат.
Musí něco znamenat.Эти птицы и цифры… они что-то значат.
Ti ptáci a ta čísla… To něco znamenalo.Они ведь что-то значат.
А ты не думал, что эти сны что-то значат?
A už tě napadlo, že ty sny něco znamenají?Все номера что-то значат.
Každé něco znamená.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Понимаешь, слова не обязательно всегда что-то значат.
Víš, slova nemusí vždy něco znamenat.Они всегда что-то значат.
Pokaždé to něco znamená.Номера, наши новые личности- они все что-то значат.
Čísla, tyhle identity, to vše něco znamená.Эти провода что-то значат.
Tyhle dráty něco znamenají.Думали, что слова" в беде и в радости" что-то значат.
Myslela jste, že v dobrém i zlém něco znamenalo.Эти птицы, они что-то значат.
Ti ptáci, to něco znamená.Ты написала их, потому что они для тебя что-то значат.
Napsala jsi je, protože pro tebe něco znamenají.Традиции еще что-то значат.
Tradice pořád něco znamenají.Но, возможно, три поколения рабочих в одной семье что-то значат?
Ale že tu pracovaly tři generace jedné rodiny, to snad musí něco znamenat?Ookla! Ride!" Эти слова что-то значат?
A ty slova mají něco znamenat?В доме должны находится вещи, которые действительно что-то значат для тебя.
Sláskou ,Veda Mělo by to být vybaveno věcmi, které pro tebe něco znamenají.Если эти дни, что-то значат для тебя!
Pokud to pro tebe něco znamenalo.Не с людьми, которые действительно что-то значат для меня.
Ne s lidmi, kteří pro mě něco znamenají.Эти координаты что-то значат. Я уверен в этом.
Ty souřadnice něco znamenají, jsem si tím jistý.Все, кто что-то значат, читают его, и, кроме того, он пишет речи для министра фон Кара.
Každý kdo něco znamená ho čte. Bude také psát projevy ministra Von Kahra.Ну, если мои ощущения что-то значат, я в порядке.
No, pokud to, jak se cítím něco znamená, je mi fajn.Мы доказали самим себе… что мы не можем быть списаны… что наши жизни что-то значат.
Dokázali jsme si, že nás nelze tak snadno odepsat. Že náš život něco znamená.Если ваши отношения хоть что-то значат для каждого из вас, вас бы здесь не было.
Потому что стоянки грузовиков не просто место, где он оставил трупы, для него они что-то значат.
Protože v těch motorestech těla jen neodložil, ale mají pro něj nějaký význam.А вот мы можем делать шоу, которые что-то значат, показывают то, что нужно людям.
Mezi námi dvěma, my můžeme stvořit show, co budou něco znamenat, které lidi potřebují.В отличие от некоторых людей, мне нравится, когда мои романтические отношения на самом деле что-то значат.
Na rozdíl od někoho mám rád, když moje romantické vztahy skutečně něco znamenají.Они думают, что до сих пор что-то значат, но всем будет все равно и никто не заметит, если они просто.
Myslí si, že pořád ještě něco znamenají, ale nikdo by si nevšimnul a ani by ho nemrzelo, kdyby prostě.Я думала, что все годы, что мы провели с твоим отцом и та любовь, что была между нами хоть что-то значат.
Myslela jsem si, že ty roky, strávené s tvým otcem a láska, kterou jsme sdíleli, něco znamená.Мне нужны только мелочи, которые что-то значат- отчет о вскрытии, время смерти, улики, показания свидетелей и мотив.
Já bych ráda drobnosti, které za to stojí, jako jsou pitevní zpráva, čas smrti, forenzní důkazy, výpovědi svědků a motiv.Я о том, чтобы делать здесь деньги, как их делает Лондон… собирая их, не охотясь,и в суммах, которые что-то значат.
Mluvím tu o vydělávání peněz způsobem, jakým je vydělává Londýn… Vybíráním, ne kradením,a 
