ЧТО-ТО ЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• něco vědět
• něco ví

Примеры использования Что-то знать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должен что-то знать.
Určitě něco ví.

Нет, но она может что-то знать.
Ne, ale možná něco ví.

Должен что-то знать?
Měl bych něco vědět?

Кто-нибудь должен хоть что-то знать.
Někdo musí něco vědět.

Она может что-то знать.
Možná něco ví.

Я надеялся, что вы могли бы что-то знать.
Doufal jsem, že byste mohla něco vědět.

Она должна что-то знать.
Určitě něco ví.

Вы единственная, кто может что-то знать.
Jste jediná, kdo něco ví, a kdo to může pochopit.

Она должна что-то знать.
Musí něco vědět.

Мы встретимся с человеком, который может что-то знать.
Jedeme za chlápkem, který snad něco ví.

Ты должен что-то знать.
Něco vědět musíš.

Есть там племена, которые могли что-то знать.
Jsou tam kmeny, které by o tom mohli něco vědět.

Он может что-то знать.
Mohl by něco vědět.

Да ладно, Гас… Кто-то вокруг обязан что-то знать.
No tak, Gusi… někdo tady přece musí něco vědět.

Я должен что-то знать?
Měl bych něco vědět?

Если он говорил о своих делах, она должна что-то знать.
Pokud mluvil o svých případech, možná něco ví.

Он может что-то знать.
Možná, že on něco ví.

Он должен что-то знать. Иначе зачем Дриллу преследовать его?
Něco vědět musí, proč by po něm jinak Drill šel?

Джон должен что-то знать.
John musí něco vědět.

Даже… Нет, даже если эта Эмилия не моя племянница, она может что-то знать.
I kdyby tahle Emilie nebyla moje neteř, třeba něco ví.

Джек может что-то знать.
Jack by mohl něco vědět.

Все слышали об этом, но влиятельный человек вроде вас должен что-то знать.
Všichni o tom slyšeli, ale vlivný muž jako vy určitě něco ví.

Кто-то должен что-то знать.
Někdo musí něco vědět.

Вы сотрудник государственного департамента региональной безопасности в Белгравии; вы должны что-то знать.
Vy jste bezpečnostní úředník místního Ministerstva zahraničí v Belgravii, musíte něco vědět.

Они могут что-то знать.
Možná by mohli něco vědět.

По-моему, он может что-то знать про нас с тобой.
Já-Já myslím, že o nás dvou přece jenom něco ví.

Ну, ладно, что ж… если ты хочешь что-то знать, просто спроси.
Dobře, jestli chceš něco vědět, zeptej se.

Ага, значит ты должен что-то знать о соусе для спагетти!
Ano? Takže musíš vědět něco o omáčce na špagety,!

У меня клиент в тюрьме, который может что-то знать о медсестре президента.
Mám ve vazbě klienta, který možná něco ví o sestřičce prezidenta.

Он может что-то знать.
Ať už je to kdokoliv, možná něco ví.