ШАНТАЖА на Чешском - Чешский перевод

• vydírání
• vydíráním
• zastrašování

Примеры использования Шантажа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, для шантажа?
Možná kvůli páce?

Я не оценила вашу завуалированную попытку шантажа.
Nelíbí se mi váš skrytý pokus o vydírání.

Про твои попытки шантажа?
O tvém vydíráním?

Ну, прелесть шантажа заключается в том, что это можно делать отовсюду.
No, to je to krásné na vydírání.

Что у нас насчет шантажа?
Jak daleko jsme s tím vydíráním?

Признай, все это можно использовать для шантажа.
Musíš uznat, že všechny věci se dají použít k vydírání.

После небольшого шантажа она дала имя клиента.
A po troše vydírání i nápomocná. Dala mi jméno svého klienta.

Они все были оплачены за пару недель до шантажа.
Všechny jsou staré pár týdnů před vydíráním.

Путь от пряток в углу до наглого шантажа ты прошла за час.
Od krčení se v rohu jsi za hodinu přešla rovnou k vydírání.

Учитывая твое прошлое, это была попытка шантажа.
Vzhledem k tvé minulosti si myslím, že to byl pokus o vydírání.

Если я соглашусь на это Больше никакого шантажа И никаких угроз.
Pokud na to kývnu, už žádné vydírání, už žádné výhružky.

От чего Вам стоило держаться подальше, Ребекка, от шантажа?
Od čeho jste se měla držet dál, Rebecco? Od vydírání?

Я думаю, моя теория шантажа просто стала определенней, Рэймонд.
Myslím, že ta má teorie s vydíráním je reálnější, Raymonde.

Хэки Нэша убивают во время попытки шантажа мафии.
Hecky Nash skončí mrtvý po pokusu vydíraní mafie.

То есть, он использовал ваш вебсайт как отправную точку для шантажа.
Takže,… používal své webové stránky jako výchozí bod pro vydírání.

Ты рассказал, что это файлы для шантажа, а я федеральный агент.
Ale řekl jsi, že to jsou soubory pro vydírání, a já jsem federální agent.

Я надеюсь, мы оба понимаем, что эти фотографии только для шантажа.
Jen doufám, že je nám oboum jasné, že tyhle fotky slouží vyloženě pro vydírání.

Фотографии клиентов хороши для шантажа, но зачем фотографировать себя?
Fotografie Johns jsou dobré pro vydírání, Ale proč fotky sebe vzít?

Если этот молодой человек должен произвести ее писем для шантажа или других целей.
Pokud tento mladý člověk by měl produkovat její dopisy pro vydírání či jiné účely.

Но без доказательств шантажа или нападений завести дело будет непросто.
Ale bez důkazu o zastrašování, nebo obtěžování, bude těžké z toho udělat policejní záležitost.

Ты управлял ребятами с помощью сообщений от Захарии, Ты управлял Маклином с помощью шантажа.
Držel jsi děcka v lajně těmi zprávami od Zachariaha a Macleana jsi měl v hrsti s tím vydíráním.

Спастический плач- это форма шантажа: ребенку не дают того, что он хочет, и он прекращает дышать.
Křečovitý pláč- způsob vydírání nedáte dítěti, to co chce, a ono přestane dýchat.

Я хочу перенести вечеринку более, чем кто-либо, но это не стоит того, чтобы опускаться до шантажа.
Já, víc než kdo jiný, chci, aby se ten večírek přesunul, ale nestojí to za to, abychom se snížili k vydírání.

Говорит у Смотрителя, есть доказательства убийств, коррупции, шантажа, и не только на правительство, но и на корпорации и миллиардеров.
Říká, že Správce má důkazy vražd, korupce, vydírání a nejen od vlád… od korporací, miliardářů.

Однако запрет является поводом для шантажа и запугивания гомосексуалистов и усложняет работу групп по образованию людей о ВИЧ и СПИДе.
Přesto představuje oporu pro vydírání a pronásledování homosexuálů a stěžuje práci skupinám, jež mezi lidmi provádějí osvětu ohledně HIV a AIDS.

И я надеюсь, что эта награда… приблизит день, когда наша страна наконец стряхнет хватку Пабло и перестанет быть заложником террора, шантажа… и убийств.
Doufám, že díky této odměně… se naše země konečně vymaní z Pablova sevření a přestane být rukojmím teroru, zastrašování… a vražd.

Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.
Zkorumpované režimy se pomocí zastrašování a uplácení domáhaly loajálnosti byrokracie, policie a ozbrojených složek.

Когда был дан старт объединению Европы, считалось, что« еще более тесный союз» позволит создать сообщество, которое защитит европейцев от политического шантажа.
Když započalo sjednocování Evropy, panoval názor, že„ stále těsnější unie“ vytvoří společenství, které ochrání Evropany před politickým vydíráním.

Со свойственной ему смесью обаяния и шантажа Габриэль уломал меня на план явно сомнительный, но почему-то настолько притягательный, что противостоять ему было невозможно.
Se speciální směsí šarmu a vydírání, Gabriel mi nastínil schéma, které vím, že je špatné, ale tak nějak přitažlivé, že nejde odolat.

И южнокорейский президент Ли Мен Бак, судя по изменению его политики, и Ким Чен Ир, судя по возобновлению его ядерного шантажа, похоже, стремятся у ухудшению взаимоотношений.
Jihokorejský prezident I Mjong-bak se svými názorovými přemety i Kim Čong-il se svým obnoveným jaderným vydíráním jsou zjevně odhodláni zasadit se o zhoršení vztahů.