ЭТОТ НАРКОТИК на Чешском - Чешский перевод

• ta droga
• tu drogu

Примеры использования Этот наркотик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужен этот наркотик.
Potřebuju ten lék.

Как этот наркотик действует?
Co ta droga způsobuje?

Для этого и нужен этот наркотик.
Na to je ta droga.

Этот наркотик не мой.
S těmi drogami nemám nic společného.

Ты давал этот наркотик нашим клиентам?
Nechal jsi tu couru drogovat naše zákazníky?

Этот наркотик убивает людей, разве нет?
Ta droga zabíjí lidi, že?

Так они называют этот наркотик" свинка- хохотушка"?
Takže ta droga se jmenuje" Giggle pig"?

Этот наркотик влияет на ваше сознание.
Ta droga ovlivňuje tvé myšlení.

Возможно ли, что кто-то подсунул Кайлу этот наркотик?
Je možné, že někdo tu drogu Kyleovi podstrčil?

Этот наркотик влияет на ваше сознание.
Ta droga ovlivňuje vaše myšlení.

Корсак, ты говорил, что этот наркотик может заставить тебя делать все, что тебе скажут?
Korsaku, říkal jsi, že po té droze uděláš všechno, co ti kdo řekne?

Этот наркотик помогает освободить ее.
Tyhle drogy ji pomáhají osvobodit.

Допустите, что этот наркотик дал тот эффект, о котором говорил Типет.
Předpokládejte, že ta droga nakonec udělala to, co Tipet tvrdil, že dokáže.

Этот наркотик получил серьезную помощь.
Tahle droga byla něčím hodně říznutá.

Учитывая историю наркотиков в ее семье, она должна быть последним человеком, кто примет этот наркотик.
Vzhledem k historii závislostí v její rodině by měla být ta poslední, která by tu drogu brala.

Когда этот наркотик разойдется, все изменится.
Když se tahle droga rozšíří, nic už nebude stejné.

Я приняла участие в экспериментальном исследовании эффектов MDMA на солдат с посттравматическим стрессом, и этот наркотик, он просто… он освобождает серотонин и окситоцин для того, чтобы солдаты могли заново пережить свою травму, не чувствуя при этом боли.
Zapojila jsem se do jednoho experimentu… o tom, jak M.D.M.A. působí na vojáky s posttraumatickým stresem a ta droga jen… uvolňuje serotonin a oxytocin, takže se vojáci mohou se svým traumatem vypořádat bez jakékoliv bolesti.

Этот наркотик поможет укрепить мою позицию пахана.
Tahle droga mi pomůže zabezpečit mou pozici Pakhana.

Когда ты вколол мне этот наркотик, когда я потеряла память, у меня появился шанс начать все сначала… и теперь у тебя тоже.
Když jsi mi píchl tu drogu, když jsem přišla o vzpomínky, dostala jsem šanci začít znovu… a teď můžeš i ty..

Этот наркотик, Флэш, не должен бы распространяться еще десятки лет.
Tahle droga, Flash, nemá být v oběhu ještě pár desítek let.

Этот наркотик, это ужасающее зло, которое иначе сломает жизни.
To narkotikum, toto plíživé zlo, které by jinak ničilo životy.

Этот наркотик, из-за которого ты заболела… его не подсыпали на вечеринке.
Ta droga, ze které ti bylo špatně… nebyla od nikoho z té party.

Этот наркотик," Страсть", убил больше дюжины людей за прошлые месяцы.
Ta droga," Passion", zabila více než tucet lidí v posledních několika měsících.

Этот наркотик ослабляет центральную нервную систему, отчего лгать становится труднее.
Tahle látka oslabí centrální nervový systém, takže lhát není tak snadné.

Этот наркотик отнимает долгосрочную память и оставляет только краткосрочную. И вот!
Tahle droga ti vezme dloouhodobou paměť… nachá ti krátkodobou a tady tě máme!

Если этот наркотик делает людей более управляемыми, почему этот Беснер взорвался яростным неистовством?
Pokud se po té droze lidi lépe ovládají, proč popadl Besnera násilnický běs?

Оливер, одному богу известно, что было в этом наркотике.
Olivere, Bůh ví, co v té droze bylo.

Но кому-то эти наркотики на$ 300000 нужны.
Ty drogy v hodnotě tři sta tisíc někdo chce.

Все эти наркотики и вождение в нетрезвом виде.
Všechny ty drogy a řízení v opilosti.

Эти наркотики не мои.
Ty drogy nebyly moje.