ЭТО ПРАВДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• je to pravda

Примеры использования Это правдой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было ли это правдой?
Byla to pravda?

Я не могу представить это правдой.
Nemůžu si představit, že by to byla pravda.

Вам не кажется это правдой, Ари?
Vy si nemyslíte, že je to pravda, Ari?

Не сомневаюсь, что ты считаешь это правдой.
Nepochybuju, že si myslíš, že je to pravda.

Это не делает это правдой.
To neznamená, že je to pravda.

Но было ли это правдой и с другими моими парнями?
Ale byla to pravda i u mých dalších vztahů?

Я даже не считаю это правдой, кстати.
Ani si nemyslím, že je to pravda mimochodem.

Вы проверили, было ли это правдой?
Ověřil jste si, jestli to byla pravda?

Можешь называть их призраками, можешь- тенями, называй это правдой.
Říkej tomu duchové nebo stíny, říkej tomu spravedlnost.

Неотрицание так же не делает это правдой, как неподтверждение- ложью.
Ale to ještě neznamená, že je to pravda, stejně jako že je to lež.

Я мог бы, но это не сделало бы это правдой.
Mohl bych, ale nebyla by to pravda.

Но, будь это правдой, неужели мы все не почувствовали бы зависть, или даже легкую ненависть?
Ale pokud je to pravda, Je mezi námi někdo, kdo by necítil závist? Nebo ždibet nenávisti?

Твое желание во что-то верить не делает это правдой.
To, že něčemu věříš, neznamená, že je to pravda.

Я знал, что лучший способ убедить Джой в происходящем, это заставить Ренди думать, что это правдой.
Věděl jsem, že nejlepší způsob, jak přesvedčit Joy, že je to pravda, je přesvedčit Randyho, že to je pravda.

То, что так говорят федералы, не делает это правдой.
Že to říkají federálové neznamená, že je to pravda.

И мы все знаем, если Уолт Лонгмайр хочет, чтобы что-то было правдой, он сделает это правдой.
A oba víme, že když Walter Longmire chce, aby něco byla pravda,- udělá z toho pravdu.

Неважно, кто что сказал, и было ли это правдой.
Dobře, nezáleží na tom, co kdo řekl, či jestli to byla pravda.

Вроде они говорят, что были тут всегда,… а я знаю, что нет,… но часть меня начинает считать это правдой.
Tvrdí, že jsou tu už od počátku, ale já vím, že lžou, ale něco mi říká, že je to vážně tak.

Но ведь разговоры об этом не делают это правдой.
Ale to, že o tom mluvím neznamená, že je to pravda.

Многократное повторение этого как бы делает это правдой.
A jakoby čím více se budou opakovat,… tím víc to bude pravda.

Но если это- правда… тогда почему я так счастлива?
A jestli je to pravda tak proč jsem tak šťastná?

Даже если это правда, Уолтер, почему сейчас?
I kdyby to byla pravda, Waltere, proč teď?

Это- правда, Томми.
Je to pravda, Tommy.

Но это- правда, я клянусь!
Je to pravda, přísahám!

Только не знала, что это правда, пока не произнесла это..
Jen jsem netušila, že to byla pravda, dokud jsem to nevyslovila.

Это правда он?
Je to vážně on?

Если это правда, у ведущего Чарли Кроу могут быть проблемы.
Když to bude pravda, Charlie Crowe Může pěkně zapotit.

Отец, это- правда?
Tati, je to pravda?

Даже если это правда, почему ты думаешь, они нанесут удар завтра?
I kdyby to byla pravda, proč myslíš, že udeří zítra?

Это правда… это должно привести вас к желаемой цели.
Je to vážně… mělo by nás to dovést na místo určení.