ЯПОНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• japonska
• japonsko
• japonsku
• japonské
• japonce

Примеры использования Японию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Японию?
V Japonsku?

Ты выиграла Японию.
Odjela jsi do Japonska.

Он экспортируется в Японию, Германию и США.
Dala se směnit v Japonsku, Německu a i v USA.

Добро пожаловать в Японию.
Vítejte v Japonsku.

Ты поехал в Японию, чтобы найти младшую кузину.
Jel jsi do Japonka hledat svou sestřenici.

Эта история потрясла всю Японию.
Příběh šokoval všechny Japonce.

За Японию за родину до последнего солдата.
Za pevninu, za naši vlast. Až do posledního muže.

Генерал Тан вернулся в Японию.
Generál Zeng odcestoval na severovýchod.

Он спасет клан Тоса, он приведет Японию к новой… к новой.
Spasí Tosu a učiní z Japonska nový.

В 1907 году выезжал на учебу в Японию.
V roce 1907 podnikl studijní cestu po Německu.

Он приехал в Японию вместе с отцом, приглашенным профессором.
Přijel sem se svým otcem, který v Japonsku zrovna vyučuje.

Я подумала, что тебе не нужно ехать Японию.
Nevěděla jsem, že budeš chtít letět do Japonska.

Помнишь Японию, как наша группа искала там Реддингтона?
Vzpomínáš si na Japonsko, jednotka tam byla kvůli hledání Reddingtona?

Только твоя мама рассказала про Японию.
Ale mluvil jsem s tvou matkou a ta mi řekla o Japonsku.

Если Куджо собирается покинуть Японию, значит, они смогли получить сыворотку?
Jestli Kujo odjíždí z Japonska, znamená to, že vyvinuli protilátku?

В 1594 году на некоторое время он вернулся в Японию.
V roce 1556 se na chvíli mohl vrátit do Skotska.

В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.
Nakonec, stav ekonomické globalizace si v Japonsku vynutí další restrukturalizační kroky.

В 1966 году Масиас с успехом посетил Японию.
V roce 1964 se Lorenzovi podařilo vycestovat do Japonska.

Средний показатель для стран ОЭСР- 1, 74, но в некоторых странах, включая Германию и Японию, рождается менее 1, 4 детей на одну женщину.
Průměr pro země OECD se pohybuje kolem 1,74, přičemž některé státy včetně Německa a Japonska vykazují méně než 1,4 dítěte na jednu ženu.

В 1585 году с миссионерской целью был направлен в Японию.
V roce 1595 byl Karel určen do japonské misie.

В преддверии визита Владимира Путина в Японию в декабре 2016 года, японская сторона хотела подарить Президенту России самца этой породы, однако подарок был отвергнут.
Před Putinovou návštěvou v Japonsku v prosinci 2016 chtěli Japonci prezidentovi darovat psa, avšak dárek byl odmítnut.

Падре, ваши миссионеры, кажется, не понимаешь Японию!
Padre, zdá se, že vaši misionáři nevědí o Japonsku nic!

И вот они свозили" Спасателей Малибу" в Мексику, Японию и так далее.
Existovala pobřežní hlídka v Mexiku, v Japonsku, a tak dále.

После годовой службы в составе эскадры он вернулся в Японию.
Po ročním působení v divizi se opět vrací do ČFL.

Гонка в этом году в мире Топ 20 13 экспедиции чистокровных игры, 19 стран- участниц, включая Японию и Соединенные Штаты, является поистине международным событием.
Závod letos světových top 20 13 expedice plnokrevných hry 19 zúčastněných zemí, včetně Japonska a Spojených států, je skutečně mezinárodní událost.

Судебный процесс заинтересовал не только страны Европы, но также и Америку и Японию.
Úspěchy sklízejí nejen v Evropě, ale i v Americe a v Japonsku.

Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие.
Záruky USA, že budou bránit Japonsko před jaderným útokem z Číny nebo ze Severní Koreje, hrály klíčovou roli při rozhodnutí Japonců neusilovat o vlastní jaderné zbraně.

Нет. VIN номера перебиты или спилены, и на контейнерах маркировка о доставке в Китай и Японию.
Ne, identifikační čísla aut byla odstraněna nebo obroušena a kontejnery měly označení, že mají být doručeny do Číny a Japonska.

В будущем, слабое экономическое оздоровление и стареющее население, вероятно, увеличат долговое бремя многих развитых стран, включая Соединенные Штаты, Великобританию, Японию и несколько стран еврозоны.
Slabé hospodářské zotavení a stárnoucí populace v budoucnu pravděpodobně zvýší dluhové zatížení mnoha rozvinutých ekonomik včetně Spojených států, Velké Británie, Japonska a několika zemí eurozóny.

Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию.
Německo tak učinilo, ale Japonsko nikoliv, což rozběsnilo amerického ministra financí Johna Connallyho, který dělal vše možné, aby Japonce zastrašil.