Я ЗАПИШУ ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• domluvím ti

Примеры использования Я запишу тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я запишу тебя заново.
Já tě objednám.

Если ты скажешь" время в месяце", Я запишу тебя на семинар для врачей акушеров- гинекологов по женскому здоровью.
Jestli řekneš" ta část měsíce", přihlásím tě jako dobrovolníka na gyndu.

Я запишу тебя к врачу.
Objednám tě u doktora.

Габи, если ты серьезно, то я запишу тебя на курсы стрельбы, они научат технике безопасности, ты получишь лицензию, и вот тогда поговорим о пистолете.
Gaby, jestli to myslíš opravdu vážně, nechám tě zapsat do kurzu střílení, naučí tě něco o bezpečném zacházení se zbraněmi, dostaneš zbrojní průkaz a pak se teprve uvidí, jestli ti seženeme zbraň.

Я запишу тебя на прием.
Domluvím ti prohlídku.

Я запишу тебя на прием, ладно?
Domluvím ti, termín, dobře?

Я запишу тебя на 9: 30, хорошо?
Tak vás píšu na 9:30, souhlas?

Я запишу тебя на следующую неделю.
Zapíšu si tě na příští týden.

Я запишу тебя как" один с плюсом".
Prostě ti dám" plus doprovod.

Я запишу тебя к мадам Табану.
Domluvím ti schůzku s Madam Tabanou.

Я запишу тебя в список ВИП- ов. Разыщи меня..
Dám tě na seznam V.l.P. Uvidíme se.

Я запишу тебя на что-нибудь бесхарактерное, типа Драмы.
Zapíšu tě na nějakou trapárnu, třeba dramaťák.

Я запишу тебя в парикмахерскую, поедем вместе, и тебе сделают такую прическу.
Objednám tě. Zajdeme tam spolu a necháme tě takhle učesat.

Я запишу тебя в графу" не арестовывай", и еще я напишу твой телефон на каждой стене в туалетах Райкера.
Odškrtnu si tě ze seznamu" nezatýkat", ale taky napíšu tvé telefonní číslo na každé záchody po celém Rikers.

Завтра утром, я записываю тебя в группу поддержки людей с зависимостью.
Na zítra ráno jsem tě zapsala k Anonymním Alkoholikům.

Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков.
Zarezervovala jsem ti plavbu pro Slečny a Mládence.

Я записал тебя.
Zapsal jsem tě.

Я записала тебя на турнир и купила тебе это.
Boj gladiátorů…" Přihlásila jsem tě do turnaje. A tohle jsem ti koupila.

Я записал тебя на прием.
Zamluvil jsem ti schůzku.

Я записала тебя на 11 утра.
Domluvila jsem ti schůzku na 11:00.

Я записал тебя на завтрашнее утро.
Domluvil jsem ti schůzku na zítra ráno.

Я записала тебя к дантисту.
Domluvila jsem ti schuzku u zubaře.

Я записала тебя на прием.
Zařídila jsem ti schůzku.

Я записал тебя на забег для мам.
Zapsal jsem tě na závod maminek.

Я записала тебя на 2- недельный семинар в художественный институт.
Přihlásila jsem tě na dvoutýdenní seminář na uměleckém institutu.

Я записала тебя на ежегодный конкурс" Писатели завтрашнего дня.
Přihlásila jsem tě do soutěže" Spisovatelé zítřka.

Я записала тебя на Шоу талантов" Младше 10" на следующей неделе.
Zapsala jsem tě na talentovou show 10 let a méně na příští týden.

Я записал тебя на работу на ярмарке в честь Хэллоуина!
Zapsal jsem tě na Halloweenskou dobrovolnickou práci!

Это напомнило мне, я записала тебя в академию хороших манер.
Což mi připomíná, přihlásila jsem tě do kurzu společenského chování.

Я запишу тебе адрес.
Napíšu ti její adresu.