Я НАМЕРЕВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• mám v úmyslu
• zamýšlím
• chci
• mám v plánu
• hodlám

Примеры использования Я намереваюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я намереваюсь лететь с вами.
Hodlám letět s vámi.

Что значит- что я намереваюсь делать?
Co, co se má dělat?

Я намереваюсь остаться здесь.
Zamýšlím zůstat zde.

Это то, что я намереваюсь узнать.
To je to, co se chystám zjistit.

Я намереваюсь его обезвредить.
Chci ho zneškodnit.

Именно поэтому я намереваюсь поймать его, Сара.
Taky proto ho mám v úmyslu chytit, Saro.

Я намереваюсь жениться на Мейбл.
Chystám si Mabel vzít.

Это я обязан вам с Джоном… этот долг я намереваюсь оплатить сполна.
Já dlužím vám a Johnovi. Dluh, který hodlám splatit.

Я намереваюсь ничего, сэр.
Já nemám v úmyslu nic, pane.

Тело того человека вам не принадлежит, и я намереваюсь забрать его обратно!
Nepatřite do tohoto těla a já mám v úmyslu vzít ho zpět!

Я намереваюсь начать революцию.
Hodlám vyvolat revoluci.

Я намереваюсь быть вашим учителем.
Hodlám být vaším učitelem.

Я намереваюсь попить с ней кофе.
Mám v úmyslu si s ní dát kávu.

Я намереваюсь доказать ее неправоту.
Já chci dokázat, že se mýlí.

Я намереваюсь все тебе вернуть.
Mám v úmyslu ti splatit úplně všechno.

Я намереваюсь устранить эту угрозу.
Rozhodl jsem se tu hrozbu odstranit.

Я намереваюсь разобраться с этим эффективно.
Mám v úmyslu řešit to účinně.

Я намереваюсь привлечь его на нашу сторону.
Mám v úmyslu získat ho na naši stranu.

Я намереваюсь пробыть в Лондоне две недели.
Očekávám, že budu v Londýně čtrnáct dní.

Я намереваюсь подать протест в Совет Занятости.
Mám v úmyslu vznést žalobu k zaměstnanecké radě.

Я намереваюсь попросить Руби стать моей девушкой.
Mám v plánu zeptat se Ruby, jestli bude moje holka.

Я намереваюсь исключить признание из доказательств вины.
Přikláním se k vyřazení přiznání se z důkazů.

И я намереваюсь остановить это единственно возможным способом.
A já se chystám to ukončit jediným možným způsobem.

Я намереваюсь выдать Принцессу Мирцеллу за Теона Грейджоя.
Mám v plánu provdat princeznu Myrcellu za Theona Greyjoye.

Я намереваюсь создать армию таких же сильных, как ты.
Rozhodl jsem se vybudovat armádu tak silnou, jako jsi ty.

Я намереваюсь собрать, стабильных авторов, и хочу предложить тебе, быть первым.
Chci vybudovat skupinu skladatelů a chci, abys ty byl prvním.

Я намереваюсь успешно довести до конца эту миссию и получить то, что мне обещали.
Mám v úmyslu dokončit tu misi úspěšně a dostat, co mi slíbil.

Я намереваюсь стать владельцем самого большого универсального магазина в стране.
Mám v úmyslu stát se vlastníkem největšího obchodního domu v zemi.

Я намереваюсь найти ту оставшуюся колонию… Этот последний форпост человечества во всей вселенной.
Mám v úmyslu vyhledat tuto zbývající kolonii… tuto poslední výspu civilizace ve vesmíru.

Я не намереваюсь уйти отсюда, пока мы не найдем решения.
Opozdíme se. Neopustím tuto oblast, dokud nenajdeme řešení.