Я ПРИБЫЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem přišla
• jsem dorazila
• jsem přijela
• přicházím
• přicestovala jsem
• jsem se sem dostala
• jsem tu

Примеры использования Я прибыла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прибыла слишком поздно?
Přišla jsem příliš pozdě?

Это мост с ночи когда я прибыла.
To je ten most z noci, kdy jsem dorazila.

Я прибыла к Черной Рыбе.
Přišla jsem pro Černou rybu.

В ту ночь я прибыла в замок раньше сестер.
Tu noc jsem do chrámu dorazila dřív než moje sestry.

Я прибыла на Станцию Токио.
Právě jsem přijela do Tokia.

Это она напала на меня, когда я прибыла в ваш мир.
Tahle na mě zaútočila, když jsem přišla do vašeho světa.

Я прибыла сюда на работу.
Dostala jsem se sem kvůli práci.

Я немного нервничала, поэтому я прибыла пораньше.
Byla jsem trochu nervózní, tak jsem přijela dřív.

Я прибыла на смену, лейтенант.
Hlásím se do služby, poručíku.

Дорогие мама и папа,"" пару недель назад я прибыла в Республиканский город.".
Mami a tati, před pár týdny jsem dorazila do Republic City.

Я прибыла сюда неожиданно.
Přicestovala jsem sem naprosto nečekaně.

Мне так хотелось приступить к обязанностям, что я прибыла пораньше.
Těšila jsem se na tuto práci a tak jsem přišla dřívější lodí.

Я прибыла сюда, чтобы его разрушить.
Přišla jsem sem, abych tu věc zničila.

Я дала обещание, когда я прибыла- на долю нашей технологии.
Když jsem sem dorazila, dala jsem slib… podělit se o naší technologii.

Я прибыла, чтобы отвезти вас в аэропорт.
Jsem tu, abych vás vzala na letiště.

Я примчалась, чтобы попытаться ее остановить, но… когда я прибыла.
Přiletěla jsem a chtěla ji zastavit, ale… než jsem se sem dostala.

Я прибыла как только смогла.
Přišla jsem tak rychle, jak jsem mohla.

Дело в том, что изначально я прибыла ко двору в надежде найти достойную партию для своей дочери.
Původně jsem přišla ke dvoru, abych našla manžela pro mou dceru.

Я прибыла на крыльях, благословленных воздухом.
Přicházím po větry požehnaném vzduchu.

Вы умоляли меня взять вас с собой на мои приключения, с тех пор, как я прибыла в Лос Анджелес. И вот чем они являются для вас.
Prosil jste mě, abych vás přibrala k dobrodružství, jak jsem dorazila do Los Angeles, a tím to pro vás je..

Мадам, я прибыла по приказу сэра Ричарда.
Madam, přicházím z příkazu sira Richarda.

Я прибыла прямо от постели больного кузена.
Přijíždím rovnou od lůžka svého bratrance.

Когда я прибыла в Камелот, это было второсортное государство.
Když jsem přijela na Camelot, bylo to středověké království.

Я прибыла, как слуга короля и от его власти.
Přicházím jako králova služebnice a z jeho pověření.

Марта я прибыла на Филиппины с Фрэнсисом и тремя нашими детьми: Джио, 12 лет, Роман, 10 лет, и София, 4 года.
Března jsem přijela na Filipíny s Francisem a našimi třemi dětmi, s Giem, 12, Romanem, 10, a čtyřletou Sofií.

Я прибыла на Землю со своей родной планеты…- Криптон?
Přicestovala jsem na Zemi z mé domovské planety?

Я прибыла как раз вовремя, на пути сюда на меня напали.
Dorazila jsem akorát včas. Po cestě sem na mě zaútočili.

Я прибыла в Республиканский город чтобы завершить мое обучение Аватара с Тензином.
Do Republic City jsem přišla. abych dokončila svůj Avatar trénink s Tenzinem.

Я прибыла по указанию администрации Версаля, чтобы заказать у вас нужные мне кустарники.
Jsem tu z pověření Ředitelství výstavby ve Versailles pro keře, co jsem si u vás objednala.

Я только прибыла.
Právě jsem se sem dostala.