Я РИСКОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• riskovala jsem

Примеры использования Я рисковала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я рисковала из-за нее.
Riskovala jsem kvůli ní.

Лейтенант, я рисковала своей работой, посылая вам то видео.
Poručku, riskovala jsem svou práci, když jsem vám poslala ten e-mail.

Я рисковала своими детьми.
Riskovala jsem svoje děti.

Ты знаешь, я рисковала жизнью, чтобы помочь тебе с Карлайлом!
Víš, že jsem riskovala život, abych ti pomohla s Carlylem! Věřila jsem ti!

Я рисковала своей жизнью ради тебя.
Riskovala jsem pro tebe život.

Ладно, это сложно, но… Я рисковала жизнью, придя сюда, потому что ты Спаситель… и ты нужна своей семье.
Jasně, je to komplikované, ale riskovala jsem život, abych ses sem dostala, protože jsi spasitelka.

Я рисковала ради этого жизнью.
Riskovala jsem kvůli tomu svůj život.

Ты хочешь, чтобы я рисковала всем, что у меня есть чтобы защитить твоего сына, который возможно убил.
Chceš, abych riskoval všechno, co mám, abych chránila tvého syna, který možná zabíjel.

Я рисковала своей жизнью для тебя.
Riskovala jsem pro tebe svůj život.

Сол, я рисковала жизнью, чтобы прийти сюда.
Saule, riskovala jsem život, abych sem přišla.

Я рисковала своей жизнью, не их.
Riskovala jsem svůj život, jejich ne.

Я рисковала венерическими заболеваниями.
Já riskovala nakažlivé nemoci.

Я рисковала своей репутацией, переспав с тобой.
Spaním s tebou jsem riskovala svou reputaci.

Я рисковала придти сюда ради чего-то серьезного.
Odvážila jsem se přijít kvůli něčemu vážnému.

Я рисковала здоровьем и жизнью ради этой работы.
Riskovala jsem zdraví a život, abych tu mohla zůstat.

Я рисковала своей жизнью, и что я получила за это?
Ohrožovala jsem svůj život a čeho se mi dostalo?

Я рисковала жизнью, чтобы призвать мужа к ответу.
Riskovala jsem svůj život, abych předala manžela spravedlnosti.

Я рисковала жизнью, потому что мне на тебя не наплевать.
Riskovala jsem svůj život, protože mi na tobě záleží.

Я рисковала моей жизнью сражаясь с одним из этих монстров.
Dala jsem všanc můj život, abychom jedno z těch monster porazili.

Я рисковала всем, чтобы быть с Триппом, я должна верить ему.
Riskovala jsem všechno, abych byla s Trippem. Musím mít víru.

Я рисковала жизнью помогая тебе найти Годрика, и я не ожидаю, что ты сделаешь то же самое для Билла, но по крайней мере, я надеюсь, ты поможешь мне, если сможешь.
Riskovala jsem život, abych ti pomohla najít Godrica, a nečekám, že pro Billa uděláš to samé, ale doufám, že mi aspoň pomůžeš, když budeš moct.

Я рискую. Я это делаю.
Půjdu do rizika, zkusím to.

Я всем рискую.
Všechno tímhle riskuji.

Если с этим знанием я рискую получить то, что я хочу.
Pokud využití těchto vědomostí je risk, abych získala, co chci.

Я рискую всем, находясь здесь.
Riskuju všechno tím, že jsem tady.

Я рискую ради тебя.
Zamilovávám se do tebe.

Я рискую потерять все мое счастье.
Hrozí mi, že ztratím Všechno štěstí.

Док, я рискую своей жизнью каждый день последние 27 лет.
Doktore, riskoval jsem život každý den posledních 27 let.

Я рискую карьерой.
Riskuju svojí kariéru.

Мисс Ченери, я рискую жизнью, каждый раз взбираясь на лошадь.
Paní Cheneryová, pokaždé, když vlezu na koně, riskuji svůj život.