Примеры использования Concernaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les 65% des cas concernaient des femmes.
Of the cases affect women.Influer sur les politiques qui les concernaient.
Access to policies that affect them.Divers aspects concernaient la formation;
Various aspects related to the training;Comme beaucoup d'autres choses qui les concernaient.
Like many things that concern you.Ces projets concernaient les secteurs suivants.
These projects involved the following sectors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Больше
Использование с наречиями
personne concernéeconcerne également
concerne aussi
directement concernéselle concerne également
concernent principalement
concerne plus
concernent directement
concerne uniquement
concerne plus particulièrement
Больше
Использование с глаголами
concernés à prendre
concernés de prendre
concernées de coopérer
concernées à poursuivre
concernées à coopérer
concernées à respecter
concernées de respecter
concerné de suivre
concernée de fournir
concernées de veiller
Больше
Les principales modifications concernaient les femmes.
The primary alterations concern the women.Les données concernaient tous les producteurs de l'Union.
The data related to all Union producers.Réponse: En partie seulement, les parties qui me concernaient.
Only partially, only in relation to myself.Beaucoup d'entre eux concernaient sa famille.
Many of them involve his family.Villon concernaient le rôle du gouverneur général.
Villon pertained to the role of the Governor General.Les irrégularités notifiées relatives aux dépenses concernaient 1,8% du total des paiements.
Reported spending irregularities affected 1.8% of total payments.Les données concernaient tous les producteurs de l'Union.
The data relate to all known Union producers.(11) Les demandes présentées,accompagnées des informations techniques nécessaires, concernaient les modèles suivants.
(11) The applications received concerned the followingmodels of camera systems, supplied with the relevant technical information.D'autres opérations concernaient des campements illicites.
Other operations concern illegal camps.Concernaient le développement et la promotion des pêches commerciales.
Involved the development and promotion of commercial fisheries.Les accusations concernaient deux incidents séparés.
The charges relate to two separate incidents.L'insuffisance de la coordination transversale pour l'application des recommandations qui concernaient plusieurs entités;
Lack of sufficient inter-agency coordination in the implementation of recommendations that pertain to more than one organization;Les Actifs Dairy concernaient deux compagnies liées.
The Dairy Estates concerned two related companies.À sa session de décembre 1998,la Commission a fait des observations en relation avec la Convention No 107 qui concernaient l'Argentine, le Bangladesh et le Brésil.
At the December 1998 session,the Committee made comments regarding Convention No. 107 with respect to Argentina, Bangladesh and Brazil.Ces deux cas concernaient le viol de femmes juives.
Both of these cases involved the rape of Jewish women.Parmi les dossiers traités par le BRY,93% concernaient des infractions au Code criminel.
Of the files handled by the YRO,93% involve Criminal Code offences.Deux concernaient le mauvais fonctionnement de jauges portatives.
Two involved malfunctioning portable gauges.Les remarques précédentes concernaient des phénomènes collectifs.
The preceding remarks concerned collective phenomena.Quatre concernaient le transport inadéquat de jauges portatives.
Four involved improper transport of portable gauges.En 1994, seulement 48% des droits à pension concernaient des particuliers déterminés.
In 1994, only 48% of the pension credits were in respect of specified individuals.Ces points concernaient toujours Sa douloureuse Passion.
These points always concerned His sorrowful Passion.L'examen se concentrait sur des enjeux significatifs qui concernaient les politiques et les pratiques du conseil.
The review focused on significant issues regarding board policy and practice.La plupart concernaient des violations aériennes du territoire iraquien.
Most pertained to air violations of Iraqi territory.Parmi les recommandations rejetées, plusieurs concernaient des initiatives déjà en cours.
Amongst the rejected recommendations were several in relation to initiatives which have already commenced.Ces réductions concernaient principalement les budgets d'accueil et de voyage.
The cuts affected mostly hospitality and travel funds.
