CHOVEJ на Английском - Английский перевод

• make
• act
• behave
• just
• treat
• comport

Примеры использования Chovej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chovej se.
Behave yourself.

Tak se ke mě tak chovej.
Then treat me that way.

Chovej se trochu!
Behave yourself!

Číto, chovej se slušně.
Cheetah, you behave yourself.

Chovej se přirozeně.
Just be yourself.

Waltere, chovej se slušně.
Walter, you behave yourself.

Chovej se jako doma.
Just feel at home.

Tak se k němu podle toho chovej!
Then treat him like one!

Chovej se jako pracháč.
Act like you're rich.

Kteří jsou ti zavázáni se chovej jako k rodině.
Treat people in your debt like family.

Chovej se. Joe, Joe.
Behave yourself. Joe, Joe.

Vylož si nohy, chovej se jako doma kde ani nepatříš;
Put up your feet, make yourself at home where you don't belong;

Chovej se jako doma. Jo.
Make yourself at home. yeah.

A zkus se vyhnout bojům. Chovej se v Údolí důstojně.
And try to stay out of fights. Comport yourself with dignity at the Vale.

Chovej se jako doma. Jo.
Yeah. Make yourself at home.

Dobře… madam? Víš co, chovej ke mě stejný respekt jako k těm teplákům?
You know what, better yet, treat me with the respect that Okay… ma'am?

Chovej se normálně.
Act normal. Act normal.

Díky. Chovej se jako doma.
Thanks. Make yourself at home.

Chovej se normálně.- Jde sem.
She's coming. Act normal.

Ano, můj. Chovej se jako doma, Tony.
Mine. Yep. Make yourself at home, Tony.

Chovej se jako doma, Mikey.
Make yourself at home, Mikey.

Tak, chovej se tam slušně.
Now, you behave yourself in there.

Chovej se slušně, broskvičko.
You behave yourself, peaches.

Víš co, chovej ke mě stejný respekt jako k těm teplákům.
You know what, better yet, treat me with the respect that you treat these Zubaz.

Chovej se jako doma.
Just because you break into people's homes.

Chovej se tam venku slušně.
Make sure you behave yourself out there.

Chovej se jako doma. Mám whisky.
Make yourself at home. I got whisky.

Chovej se nebo toho budeš ještě litovat.
Behave yourself, or you will regret it.

Chovej se jako na jakýmkoliv večírku.
Just do whatever you normally do at a party.

Chovej se tak, abychom se mohli vídat.
Behave yourself so we can keep seeing each other.

Как использовать "chovej" в предложении

Máme jasná pravidla – chovej se k druhým tak, jak chceš, aby se chovali k tobě.

Klid už jsi velký, chovej se tak a pojď!" ,,Nechytrači." Gabriel chtěl postrašit Nicolase za to, že z něj udělal strašpytla, kterým ovšem také i byl.

Jako by to byl nějaký zločin. „Naruto, chovej se slušně,“ okřikl ho Ibiki a nechápavě kroutil hlavou.

Chodit bosy je prijemne, ale neni to pouzitelne vzdy a vsude…kdyz jsi v rime, chovej se jako rimane je rimske prislovi, rekla bych, ze i tady muze platit.

Chovej se podle toho!“ Moc se jí do toho nechtělo, ale uznala, že je to logický závěr.

Jak píšou holky, buď TRPĚLIVÁ, chovej se před ním nadále sebevědomě klidně.

Chovej se tak, aby se k tobě nebálo přijít i s přiznáním, že provedlo něco, zač by mělo být pokáráno nebo i potrestáno.

Za chvíli se sem podívá, tak se chovej jako člověk.

Dneska jsi král, tak se tak chovej, " pobízela ho.

Dojdeme spolu k velkým dveřím. ,,Chovej se slušně." poradí mi divka. *Já?