NIJAK на Английском - Английский перевод

• any
• not
• way
• do
• no
• particularly
• make
• there's nothing
• of anything
• does
• did
• done
• there is nothing
• makes

Примеры использования Nijak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, nijak zvl᚝.
Not especially, no.

Minuty. Nemohl jsem jí nijak pomoci.
Minutes. Nothing I could do to help her.

Ne, nijak zvláš.
Not especially, no.

Nemůžu to nijak vyřešit.
I can't make it work.

Nijak, já ji doslova ztratil.
No, I lost her.

Nemůžu tomu nijak zabránit.
I can't make it stop.

Nijak, já jí doslova ztratil.
No, I lost her.

Nehodlám ho nijak omlouvat.
I make no excuses for him.

Nijak se jí netajíš.
You make no secret of her.

S tím vám nijak nepomůžu, pane.
There's nothing I can do about that, sir.

Nijak vtipné to nebylo.
There's nothing funny about it.

Minuty. Nemohl jsem jí nijak pomoci.
Nothing I could do to help her. Minutes.

Ne, nijak zvl᚝.
Not particularly, no.

Víš, že gramofony nijak nevoní?
You know record players don't smell of anything?

Nijak to Christine neulehčuj.
Make it difficult for Christine.

Revels nejsou nijak rozmanité.
But, there's no variety particularly, in revels.

Nijak to nemůžeš zastavit.
There's nothing you can do to stop it.

Ale nemohl jsem mu nijak pomoci.
There just wasn't anything I could do to help him.

A nijak tomu nemůže zabránit.
And there's nothing she can do to prevent it.

Další čtyři nevypadají nijak záhadně.
Another four don't seem particularly mysterious.

Já vás nijak neklamu, doktore Lectere.
No, I'm not deceiving you, Dr Lecter.

Nemohl jsem tomu chlapci nijak pomoci.
There was nothing I could do to help that young lad.

Nijak by ti neprospělo sem jezdit.
No, it wouldn't do any good for you to come here.

Všichni tu ví že nejsi nijak špatný.
Everybody here knows that you're not guilty of anything.

Nijak zvlášt'. Jak to, že jsi celý poškrábaný?
How come you're all cut up? Not particularly, no.

Ne, nevylezu a nijak mě k tomu nedonutíš.
No. I'm going, and there's nothing you can do to stop me.

A nikdo z nás to nemohl nijak změnit.
And there was nothing that any of us could do to change that.

Ne, nevadí. Nejsou nijak složité, dostala jsem slonovinu.
They aren't very difficult. No, I don't mind.

Jen chci ujasnit, že mě tohle nijak neovlivní.
Just to be clear, um, This will in no way influence me.

Tohle však nijak nestojí v cestě vašim zodpovědnostem.
But in no way does this diminish your responsibilities.

Как использовать "nijak" в предложении

Ve statistikách se to nijak neprojeví, počet článků je furt stejný.

Nemůžeme se tam nijak dostat (fyzicky ani pomocí signálů), není cesty jak poznat zda existují nebo ne..?..

Tak jsem byla chvíli trochu za pitomce, ale jinak mě to nijak nepoznamenalo.

Jak jsem se již zmínila, včely nás dnes nijak zvlášť neobtěžovaly.

Jediný gól Bělorusů při jejich prvním utkání MS na domácí půdě zařídil Andrej Stepanov. "Nečekal jsem nijak snadný zápas a to se také potvrdilo.

Ovšem jeho pozice nebyla nijak růžová.

Bylo potřeba vyměnit pár špejlí, ale jinak divadýlku léta nijak neuškodila.

Poklad nebyl kupodivu nijak daleko a nemusely ani moc hluboko kopat.

Jejich výsledek se podle všeho do vývoje koruny nijak nepromítne.

Vlaky od Prahy vykazovaly půlhodinová zpoždění, což mne však zatím nijak zvlášť nevzrušovalo ani nerušilo v mých zájmech.