Примеры использования Odběru на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možnost slev při větším odběru.
Possibility of discounts for large orders.Ale bez odběru vaší mozkové tkáně.
But without sampling your brain tissue.Možnost slev při větším odběru.
Possibility of discounts for larger orders.Ventil k odběru páry a horké vody.
Valve for steam and hot water dispensing.Teď jsme v nemocnici kvůli odběru krve.
Now we're at the hospital for the blood tests.Nestalo se při odběru krve něco neobvyklého?
Anything unusual happen at that blood drive?Budete žít pět nocí bez odběru strachem?
Will you live five nights without take fright?Ale bez odběru vaší mozkové tkáně…- Pořád ji používám.
But without sampling your brain tissue.Někdo tě přihlásil k odběru Staré nevěsty?
Someone got you a subscription to Older Bride?Při menším odběru nabízíme individuální řešení.
We offer individual solution at smaller orders.Možná byla hemolýza pouze následkem špatného odběru krve.
Maybe the hemolysis was just a bad blood draw.Sleva platí při odběru po pytlících 500 ks.
Discount is valid on purchase whole sack 500 pc.Po odběru plán může uživatel jednoduše publikovat své výpisy.
After subscribing a plan user can simply publish his listings.Přečtěte si podrobnosti odběru a klikněte na tlačítko.
Review your subscription details, and then click.Místo odběru je stanoveno na základě objednávky kupujícího.
The place of collection is determined based on the buyer's order.Mohou mít různé plány odběru zdarma nebo placených.
You can have various subscription plans, free and/or paid.Tohle je soudní příkaz požadující, abyste se podrobil odběru krve.
This is a court order requiring you to submit to a blood test.Můžete se zaregistrovat k odběru našeho elektronického zpravodaje.
You can register a subscription to our newsletter.Komandér Fox hledal jednoho kadeta, který se vyhnul odběru krve.
Commander Fox was looking for a cadet who skipped his blood test.Přihlášením odběru souhlasím se zpracováním os.
By subscribing I agree with the legal processing of my personal data.Slyšela jsem, že se Zach při odběru krve bránil.
So I heard that Zach put up quite a fight during the blood collection.Přihlašte se k odběru našeho Newsletteru vyplněním tohoto formuláře.
Fill out the form to subscribe Elektronicky, poštou nebo formou osobního odběru na pobočce KB.
Electronically, by mail or personal collection at KB branches.Měření odběru vody nepřímou metodou podle zatížení- ČEZ, a.s.
Water consumption measurement based on indirect load method- ČEZ, a.s.V řadě zemí může být používán systém domácího odběru velkých WEEE.
In many countries, for large WEEE, home collection could be present.V případě potřeby po každém odběru nápoje otřete výpust kávy.
Wipe off the coffee dispenser if required after dispensing each beverage.Místo odběru zboží je stanoveno na základě objednávky kupujícího.
Instead of sampling the goods is determined based on the buyer's order.Užijte si poslední minuty v tomto pokoj, protože jsme ho zpětného odběru!
Enjoy your last minutes in this room,'cause we're taking it back!Při platbě hotově při osobním odběru se poštovné a balné neúčtuje.
If you pay cash upon personal collection to shipping and handling charge.Při odběru vody je systémový odpojovač v průtokové poloze.
If water is drawn from the downstream system, the backflow preventer is in flow position.
