Примеры использования Opustí на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opustí nás?
Abandon us?Nejdřív mě opustí matka.
First, my mother abandoned me.Jeden opustí svoje místo bez vysvětlení.
One deserts his post without any explanation.Žena, která opustí své dítě?
A woman abandoning her child?Vždy jsem ti opakovala, že nás táta opustí.
I have always told you your father abandoned us.
Люди также переводят
Veškerá posádka opustí loď! Rozumím!
I understand. All hands, abandon ship!Jakmile opustí město… sejmu ho dronem.
I'm taking him down with the drone. Once he exits the city.A ikdyž má duše opustí Zemi.
And though my soul departs the Earth.Jakmile lupiči opustí banku, dojde ke střelbě.
There will be gunfire. Once the robbers exit the bank.Skoro taková jako matka, která opustí svého syna.
Almost as funny as a mother who deserts her son.Jordan říkala, že Kaylie nakonec své přátele opustí.
Jordan says Kaylie eventually deserts her friends.Někdy taky děti opustí své rodiče.
Sometimes, children abandon their parents.Král, který opustí vlastní lid, je sám velkým hříšníkem.
The king who abandoned his people is himself a great sinner.Jestli nás Solariáni opustí, máme problém.
If the Solarians abandon us, we're in serious trouble.A pokud jej opustí duše, ujistím se, že neodejde sama.
And if his soul departs, I shall ensure it does not do so alone.Všechen nepovolaný personál, opustí ihned oblast 6.
All unauthorized personnel, exit Area 6 immediately.Provede se počet opakování pro A-B a poté se opakování opustí.
The numbers of times in repeating A-B repeat and then exit.Co když mne Satan opustí a tebe posedne?
What if the devil departs me and possesses you?Doug Kendall. Řekl Maddie, že ji zabije, jestli ho opustí.
Doug Kendall. He told Maddie he would kill her if she left him.Královna, která to opustí, není vůbec žádná královna.
A queen that abandons that isn't a queen at all.Obzlášť ne takový, který opustí své dítě.
Especially the kind that abandons their kids. I'm not ready to be a parent.Cerseini věrní ji opustí, když uvidí, že prohrává.
Cersei's followers will abandon her if they know the war is lost.Věří, že tělo vnímá i poté, co ho opustí duše.
Even after the soul departs. It's a native belief the body retains sensation.Myslela jsi, že když ho Kate opustí, ztratí dům,… že to vzdá.
You already thought that if Kate left him and he lost the house.Můžeš ho získat jen do západu slunce. Když tě jednou opustí tělo.
You only have till sunset to get it back. Once the body departs.Mnoho zločinců opustí vězení vybaveno novými zločineckými schopnostmi.
Many criminals exit prison with more crime-related skills.Vyhrožoval zabitím Heather a Ariel pokudho Heather někdy opustí.
He threatened to kill Heather andAriel if Heather ever left him.Než nás Otec Daniel opustí, obnovme čtvrtý slib našeho řádu.
Let us renew the fourth vow of our order. Before Father Daniel departs.Kdo opustí všechny své věci v odemčené auto a opustí klíče?
Who abandons an their stuff in an unlocked' car and leaves the keys?Jestli je to okružní plavba, opustí stát a poruší podmínky.
If the cruise goes around the lake, she's left the state and she's in breach.
