OZNAČIT на Английском - Английский перевод

• mark
• label
• tag
• call
• identify
• brand
• described as
• classify
• designate
• to flag

Примеры использования Označit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeš to už označit.
You can label it now.

Můžete to označit za vraždu.
You can call this murder.

Do toho dne mě můžete označit.
You can label me a failure until that day.

Asi bys mě mohla označit za fanynku.
I guess you could call me a fan.

Páni. Kámo, ty paličky by sis měl označit.
Dude, you should label those sticks. Wow.

Mohla jsem jí označit jen jako sestřenici.
I could only call her my cousin.

To neznamená, že ho za něj musíš označit.
It doesn't mean you have to brand him a spy.

Tohle by se dalo označit za nouzovku.
I think we can call this an emergency.

Víš, vážně byste měli tyto věci označit.
You know, you should really label these things.

Finální krok, označit své zboží.
Final step in the process-- brand your goods.

Může vám být odpuštěno, že jste ho nezvládli označit.
You can be forgiven for failing to flag him.

Díky, žes mi pomohla označit ty duťáky.
Thanks for helping me tag those empties.

Označit kacíře, zmocnit se ho a zavřít do klece.
Identify the heretic, put him in the cage. capture him.

A pak musíme označit na cestu všechny hady.
And we have to tag the snakes who are coming with us.

Musím si s tím vývarem udělat selfie a označit jí.
I got to get a selfie with this soup and tag her.

Můžete ho prosím označit jménem a ukázat na něj?
Can you please identify him by name and point him out?

Označit ho za nepřítele státu a pak s ním tak jednat.
Designate him an enemy combatant, then treat him like one.

Nemůžete jí jen označit jako dalšího mrtvého feťáka.
You can't just classify her as another dead junkie.

A nechat A. Chceme zničit náklad, označit náklaďáky.
And let A. The play is we destroy it, tag the trucks.

Nemůžeme ho označit za špiona na základě jedné zprávy.
We can't call him a spy because of a simple message.

Nyní již tuto osobu mohu oficiálně označit za masového vraha.
I can now officially label this person as an active serial killer.

Mohli bychom je označit jako skutečné žadatelky o azyl.
They're what our leaders call genuine asylum seekers.

Úroveň harmonizace, které jsme dosáhli, lze označit za uspokojivou.
The level of harmonisation that we have reached can be described as satisfactory;

Může skupina označit osobu, která má vlastnosti hrdiny?
Can the group identify a person who has‘heroic' qualities?

Kompletní zařízení, čistotu a rozdělení lze označit za velmi dobré.
The complete equipment, cleanliness and distribution can be described as very good.

A jen ho označit přímo v kouli, pokud něco udělá. Dobře?
Right in the balls if he do something. And just tag him All right?

Nedomnívám se, že to lze označit za lepší regulaci.
I do not think this can be described as better regulation.

Opovaž se označit to za chybu CIA. Ale jestli k tomu dojde.
Don't you dare call this an intelligence failure. But when this happens.

Můžeme tedy tuto osobu oficiálně označit jako sériového vraha na svobodě.
I can now officially label this person as an active serial killer.

Opovaž se označit to za chybu CIA. Ale jestli k tomu dojde.
But when this happens, don't you dare call this an intelligence failure.

Как использовать "označit" в предложении

Za malou sportovní slavnost by se dalo označit celorepublikové mistrovství v nohejbale žáků, které organizátoři situovali do Trhových Svinů.

Germánské jazyky je celosvětově možné označit za jednu z nejrozšířenějších jazykových skupin, když jimi mluví více než 450 milionů obyvatel.

Výstup označ myší (stačí jen označit), prostředním myšítkem ho pak vlož sem, případně do textového editoru a uložit jako soubor etc.

Je to snadné: stačí jen označit rasismus, xenofobii nebo autoritářství za extrémně pravicové.

Stav kabin se dal se zavřením obou očí označit jako neuspokojivý.

Určitě to lze opět označit za úspěch českých barev.

A zatímco jedna osoba provede hrubé dokování, druhá může označit místa budoucích upevnění.

Zajímavá: Označit otázku jako zajímavou 7Pro koho je otázka zajímavá?

Du är inte klok, Madicken lze označit za druhý film o Madynce, byť je skutečnost trochu zamotaná a podrobně ji rozebírám v článku k filmu Madicken pä Junibacken.

Přihlášení uživatelé si mohou hru navíc přidat do své herní knihovny a označit, zda hru hrají nebo zda ji dokončili.