Примеры использования Podniku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Politika podniku.
Corporate policy.Každý v podniku říká, jaká je to pekelná kniha.
Everybody at the firm tells me it's a hell of a book.Dostat se dovnitř podniku.
Getting inside the joint.A pravidla podniku znáte.
And you know the house rule.Jsem vlastník tohoto podniku.
I'm the owner ofthis joint.
Люди также переводят
V takovým podniku bych přespal rád.
That is a joint I wouldn't mind staying in.Jediná holka v podniku.
Only female hack in the joint.Nová pravidla podniku, paní Jonesová.- Pardon?
Excuse me?- New house rules, Ms. Jones?Promiňte, pane. Pravidla podniku.
House rules. I'm sorry, sir.V takovémhle podniku bys to rozbalila.
You would bring the house down in a joint like this.Promiňte, pane. Pravidla podniku.
I'm sorry, sir. House rules.Když přijdete do podniku, víte, co a jak?
Any time you go into a joint, you know what I mean?Vezmu vás do fantastického podniku.
I'm taking you to this fantastic joint.Vytvoření společného podniku Palivové články a vodík.
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking.Mysleli jste si, o mi říct… noc z podniku.
You thought about telling me… The night of the Undertaking.Měla bys poslat správce podniku, aby to spravil.
You might want to send the house manager to manage it.Ona žadonila, abys ji vzal do italského podniku.
She was begging you to take her to that Italian joint.Výdaje podniku a Charlieho poplatky se platí nejdřív.
House expenses and Charlie's fees, they come off the top.A vezmu ji na tapas do toho podniku poblíž.
Then I'm gonna take her to that Tapas place nearby.Jak si říkal,jsem ten nejlepší výzkumník v podniku.
Like you said,I'm the best researcher in the firm.Zničit umělecký dílo v podniku… Operace Kávový hrom.
Destroy a piece of corporate art… Operation Latte Thunder.Operace Kávový hrom.Zničit umělecký dílo v podniku.
Operation Latte Thunder.Destroy a piece of corporate art.Jako hosti správce podniku si nemusí objednat ani ň.
They don't got to order, they're guests of the house manager.Ukaž mi, za co všechno v tomhle podniku platím.
Show me what the hell else I'm paying for in this joint.Dlužíš podniku peníze, který sebrali našim zákazníkům.
I believe you owe the house some money that was taking off some patrons.Víš, pořád mám nějaký výzkum v podniku mého otce.
You know, I still have some research over at my dad's place.Výdaje podniku a Charlieho poplatky se platí nejdřív.- Jo.
House expenses and Charlie's fees, they come off the top. COLETTE: Yeah.Všichni se těšíme, až se s vámi do tohoto podniku vrhneme.
And we're all excited to dive into this venture with you.Využívá přístupu svého podniku k nelegálnímu čerpání z nečinných účtů.
He's using his corporate access to illegally drain dormant accounts.Mohl být spuštěn Od našeho obilného podniku.
The closing of Wheal Leisure can only have been triggered by our grain venture.
