Примеры использования Rada на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rada mě očekává.
The board's expecting me.Tak proè nemá Rada mladší èleny?
Is that why there are no young men on the Council?Rada bude hlasovat.
We will put this vote to the council.Teď jedna malá rada, až se tam dostanete.
Okay… And now, one little tip for when you're there.Rada kmene mě děsí.
Tribal Councils scare the crap out of me.
Люди также переводят
To je můj Top Gear top rada pro dnešní večer.
That would be my Top Gear top tip for the night.Zato Rada způsobovala problémy.
It was the Council that posed Nepouštěj sem Louise po pracovní době.Poslední rada.
Don't let Louis in here after hours.One last tip.Tady je rada- Polož vidličku!
Here's a hint- put down the fork!Všichni jsou zde… všichni ředitelé a firemní rada.
Everyone is here… all the directors and the firm's counsel.Užitečná rada… Nejdříve si zastřihněte nehty.
Helpful hint-- trim your nails first.Musíme snížit podezřívavost na minimum než bude rada kmene.
We gotta just keep the paranoia to a minimum before Tribal Councils.První Rada bratří nám přiřkla vládu na moři.
The First Brethren Court gave us rule of the seas.V Ogaki se bude konat válečná rada, prosím, abyste se vrátil.
We will hold a war counsel at Ogaki I pray you return.Jeho rada je vždy cenná, ale je to muž mého otce.
His counsel is always valued, yet he is my father's man.Dobře. chutná líp s trochou soli a cukru. Rada pro mou švagrovou.
A tip for my sister-in-law, it tastes better with salt and suger. Okay.Rada tě chce vyloučit z vyslaneckého programu.
The counsel wants to kick you out of the ambassador program.Další užitečná rada pro žití z výborového kalendáře.
Another helpful hint for living from the committee's almanac.Rada pro vnitřní bezpečnost se včera dost rozzuřila.
The Homeland Security Committee got very heated yesterday.Těším se, že Rada přijme rozumné a uvážené rozhodnutí.
I look forward to the Council making a wise and well-considered decision.Rada pro mou švagrovou… chutná líp s trochou soli a cukru.
A tip for my sister-in-law, it tastes better with salt and sugar.Toto vše udělala Rada během švédského předsednictví.
That was with regard to the Council during Rada zbavila mého manžela funkce kvůli jeho nevyzpytatelnému chování.
My husband was being deposed by the board for acting erratically.Dobře. chutná líp s trochou soli a cukru. Rada pro mou švagrovou.
Okay. it tastes better with salt and sugar. A tip for my sister-in-law.Městská rada je v březnu, teď je únor… tak kruci vypadněte!
Town Meeting's in March, this is February… now get the hell out!Pane Kovaku, jsem Arthur St. Clair,generální rada konsolidované přepravy.
Mr Kovak, I'm Arthur St Clair,general counsel for Consolidated Trucking.Víš, menší rada na rande, tím bys mohl začít místo.
You know, a little dating tip, you might want to open with that, instead of.Polské vládě, ale bylo to zbytečné. Nikdy o nich nemluvit je rada, kterou jsem dával.
To speak of them never is the advice which I have been giving to the Polish Government, but it has been unnecessary.Pokud má rada nemá žádnou cenu, musím odejít od dvora.
If my counsel no longer has value then I am obliged to withdraw from court.Polské vládě, ale bylo to zbytečné.Nikdy o nich nemluvit je rada, kterou jsem dával.
To the Polish Government, but it has been unnecessary.To speak of them never is the advice which I have been giving.
