Примеры использования Zákonů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechno je podle zákonů.
Everything's up to code.Já jsem zákonů dbalý občan.
I'm a law abiding citizen.Pojďme porušit pár zákonů!
Let's break some rules!Podepisuje osm zákonů najednou. Koukej.
She's signing eight bills at once.Pojďme porušit pár zákonů! YEAH!
Yeah, let's break some rules!
Люди также переводят
Můžeš se stát knězem,jsi bystrý ve čtení zákonů.
You can be a priest,you are so smart in reading rules.Koukej. Podepisuje osm zákonů najednou.
She's signing eight bills at once. Look.Podepsal jsem fůru zemědělskejch zákonů!
I signed a dozen agriculture bills.Koukej. Podepisuje osm zákonů najednou.
Look. She's signing eight bills at once.Porušila bys tím 17 federálních zákonů.
You would be breaking 17 federal statutes.V zájmu zachování našich zákonů musíš přijmout.
Under the rules preserved by our people, you must abide.Horníci žijí podle primitivních zákonů.
The miners live according to a very primitive code.Nyní od kvót a zákonů k projevům a bitevním písním.
Now, from quotas and bills to speeches and battle songs.Měli bychom… žít… podle zákonů.
We don't… have to live by the rules.Jiní žijou podle zákonů, které společnost formulovala.
Other men live by the rules that society has set down.To tě teď budu vídat jen u podepisování zákonů?
Am I only gonna see you at bill signings now?Snažíme se tu žít podle zákonů starýho západu.
And we have always tried to live out here by the code of the Old West.Pomáhám vám učinit rozhodnutí v mezích zákonů.
I am helping you to make a decision within the rules.Poznámky ze zákonů o zpravodajcích citace dalších zpravodajů.
A memo from Legal about reporters quoting other reporters.Byli bychom souzeni podle našich vlastních zákonů, pane.
They would judge us by our own rules, sir.Podle zákonů této země, přišel o všechna svá práva.
According to the rules of this land, all his rights have been revoked.Tenhle tým je porušení všech zákonů jurisdikce.
This team is in violation of every jurisdictional rule.A bez zákonů. bez omezení… Ale byla to geniální jednotka.
And no protocols. with no restrictions… But it was a genuine unit.Věř nebo ne, ale takhle už prošlo hodně zákonů.
Believe it or not, this is how a lot of bills get passed.Tak co, podle dívčích zákonů, mě teď musíte všechny nenávidět?
So, what, according to girl rules, now you all have to hate me?Jeho klíčovým prvkem je zlepšení volebních zákonů.
A key element in this is to improve electoral legislation.Podle zákonů bojových umění budou patřit nálezci.
According to the rules of the martials arts universe, it is finders, keepers.Na to, abys velel armádě,jsi podle římských zákonů mladý, to víš.
Are not you too young tolead a Roman army? You know the rules.Podle vašich zákonů nás musíte vzít na 60-ti denní zkoušku.
According to your bylaws, you have to take us on a 60-day trial basis.Vás přece živí potápění návrhů zákonů jako je Heatonův a Harrisův.
Killing bills like Heaton-Harris, that's food and drink to you guys.
