ZÁNIKU на Английском - Английский перевод

• demise
• extinction
• destruction
• end
• death
• dissolution
• downfall
• of doom
• disintegration

Примеры использования Zániku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Novou formu zániku.
A new breed of destruction.

V Zániku Západu zatím nebyl žádný vzkaz.
There are no notes in Decline of the West.

To je odsouzený k zániku.
It's been done to death.

Svět na pokraji zániku. Válku, chudobu.
A planet on the brink of collapse. War, poverty.

Tento život míří k zániku.
This life comes to an end.

Bude-li třeba, až do zániku jeho velení.
If needs be, until the destruction of his command.

Cyklické opakování zrodu a zániku.
Cyclic repetition of birth and death.

Pravděpodobnost zániku je devadesát procent.
Chances of destruction 90 percent. I'm landing.

Je předurčena k zániku.
She's just a means to an end.

Po zániku Sovětského svazu jich většinu opustili.
After the dissolution of the soviet union, Many were abandoned.

Svět spěje k zániku.
The world is about to come to an end.

Po zániku Sovětského svazu jich většinu opustili.
Many were abandoned. After the dissolution of the Soviet union.

V té době byla Iga na pokraji zániku.
The Iga were on the verge of destruction.

Se zrodil z chaosu a zániku. Skromná připomínka, že veškerý život.
Is born from chaos and destruction. A humbling reminder that all life.

Nekonečný cyklus stvoření a zániku.
An endless cycle of creation and destruction.

Co říkají legendy o zániku říše Tkon?
What does the legend say about the end of the Tkon Empire?

To znamená, že tenhle svět spěje k zániku?
Meaning that this world is coming to an end?

Karta zániku, kterou jsem už hrál, pošle tohoto draka na hřbitov.
First the Card of Demise I played before sends this dragon to the graveyard.

A svět, třebaže to věděli, přišel k zániku.
And the world, as they knew it, came to an end.

Jejich příchod povede k zániku Země žen.
Their arrival will lead to the end of the Womanland.

Zítra budeme jen o krůček blíž k zániku.
Tomorrow will just be one step closer to the end, and it's not gonna get better.

Podle legendy byl tento kousek svědkem zániku okřídlená kmene.
Legend says this relic bore witness to Winged Tribe's downfall.

Namísto nadčasové dokonalosti byl tanec vývoje a zániku.
In place of timeless perfection, was a dance of evolution and extinction.

Víra v tento cyklus stvoření a zániku propůjčuje Pashupatinathu jakousi přidanou hodnotu.
The belief in this cycle of creation and destruction lends Pashupatinath an added significance.

Brunner píše na blogu tři roky o zániku společnosti.
Brunner's been blogging about society's downfall.

Pokud to neodpojíš správně můžeš přivést svět k zániku.
If you don't shut it down right, you can bring the entire world to an end.

Dosud nebyl dotlačen na okraj zániku a přežil.
It hasn't yet been pushed to the brink of destruction and survived.

Přetvořeno v nitrech hvězd nebo vytvořeno při jejich famózním zániku.
Transformed in the hearts of stars or created in their fiery deaths.

Raymonde. Zdá se, že ty zvěsti o vašem zániku přeháněly. Vítejte.
It seems like the rumors of your demise have been exaggerated.- Raymond. Welcome.

Usiluje o základní životní potřeby a odsuzuje tím tisíce ostatních k zániku.
Striving for the basics of life he condemns thousands to death.

Как использовать "zániku" в предложении

Vzhledem k tomu, že nešlo o řádnou výpověď, nemohlo dojít ani k zániku nájmu bytu, a to i když žalovaná nepodala žalobu o určení neplatnosti této výpovědi.

Pokud pojistný zájem pojistníka zanikne, platí podmínky zániku obdobně jako v odst. 4, písm.

Není-li ujednán okamžik zániku, platí, že zaniklo dnem, kdy dohoda nabyla účinnosti.

Byla zde vybudována prodejna, knihovna a po zániku místního hostince i kulturní místnost, kde se společně slavily svátky, promítalo kino a hrál stolní tenis.

Dohodou Dohoda pojistníka a pojistitele o zániku musí obsahovat způsob vzájemného vyrovnání závazků. 5.

Pojistitel má právo na pojistné do zániku, ledaže ze zákona nebo z pojistné smlouvy vyplývá, že pojistné náleží pojistiteli i za dobu po zániku.

Pojistitel má právo na pojistné až do doby, kdy se o zániku pojistného zájmu dozvěděl.

Pokud stát není schopen chránit svoji státní území ostrahou hranic, je to neklamný znak jeho nefunkčnosti a v konečném důsledku brzkého zániku.

Potom přešel do soukromých rukou a až do svého zániku často měnil majitele.

K zániku chráněného bydlení vedly kromě nedostatku peněz také problémy s vlastníkem prostor, v nichž byla Archa v nájmu.