ČECHŮ на Русском - Русский перевод

• чехов
• чехи

Примеры использования Čechů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zeptej se Čechů, Poláků a Řeků.
Спроси у чехов, поляков, греков.

Mezi padlými bylo i mnoho Čechů.
Среди филидов было много слепых.

Cestování Čechů tak zažilo od roku 1989 skutečnou revoluci.
После 1989 года туризм в Чехии, таким образом, пережил настоящую революцию.

Dite Po staletí tu žili Nemci vedle Čechů.
Веками здесь жили немцы рядом с чехами.

Po rozpadu SSSR se však většina Čechů odstěhovala zpět do vlasti.
После распада СССР большинство немцев, вернувшихся в село, эмигрировали.

Franšíza láká čím dál více Čechů.
Расцветающая красота Хлои привлекает много женихов.

Po válce proběhly rozsáhlé repatriace Volyňských Čechů do Československa.
После войны чехи иммигрировали в Чехословакию.

Typickým rysem cestování Čechů bylo v této době vození vlastního jídla, konzerv, salámů apod., aby se ušetřilo.
Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду( консервы, салями и т. д.), чтобы сэкономить деньги.

To je jako hrát Čínskou dámu proti Čechům.
Это как играть в Китайские шашки против Чехов.

Průzkum společnosti CVVM provedený v březnu 2018 ukázal, že 19% Čechů by nechtělo mít za sousedy homosexuální osoby.
В 2003, опросы показали, что 42% чехов не хотели бы иметь гомосексуалов в качестве соседей.

Před druhou světovou válkou žilo v Zelově kolem 6 000 Čechů.
Перед Второй мировой войной в Крыму проживало около 6 тысяч крымчаков.

Dokonce i ve chvíli, kdy západní Evropa uctívá Baracka Obamu, si mnoho Poláků, Čechů a Maďarů myslí, že je to jen nějaký socialista.
Даже несмотря на то, что Барака Обаму боготворят в Западной Европе, многие поляки, чехи и венгры считают его социалистом.

Exotické země v současnosti navštíví již kolem 100 tisíc Čechů ročně!
В настоящее время около 100 тысяч чехов посещают экзотические страны каждый год!

Například v Paříži spaly zájezdy Čechů v parcích ve stanech, jelikož naše tehdejší příjmy nedovolovaly, abychom si mohli zaplatit hotel či penzion.
Например, в Париже, чешские туристы спали в парках в палатках, так как их доходов в то время не хватало на гостиницу или пансион.

I když jsem již obdržel mnoho pozitivních recenzí z Čechů a Poláků zde.
Хотя я уже получила много положительных отзывов от чехов и поляков здесь.

Na rozdíl od východních Němců, Čechů a Poláků za dob studené války demonstranty na dnešním Středním východě nesjednocuje odpor k cizí nadvládě.
В отличие от восточных немцев, чехов и поляков эпохи холодной войны, протестующие на сегодняшнем Ближнем Востоке не объединены оппозицией к иностранному контролю.

Tato urážka bude zkouškou tolerance nejen Čechů, ale i Merkelové.
Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель.

Francie a Spanělsko mají delsí historii, ale cožpak je sňatek Basků, Katalánců a Korsičanů s jejich,, národními státy'' o mnoho sťastnějsí než dnes už rozvedené manželství Čechů a Slováků?
Франция и Испания гораздо старше, но разве союз басков, каталонцев и корсиканцев со своими национальными государствами намного« счастливее», чем бывший союз чехов и словаков?

Chce také lépe využít prostředí EU a dostat více Čechů do evropských institucí.
Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации.

Podle základních ustanovení ústavy byla Československá republika lidovědemokratický a jednotný stát( nikoli tedy federace) dvou rovnoprávných národů, Čechů a Slováků.
По конституции 1948 года Чехословакия- народно-демократическая республика, представляющая собой единое государство двух равноправных славянских наций, чехов и словаков.

Byla srozumitelná a odpovídala modelům chování, kterým většina Čechů přivykla během komunistické éry, kdy byla veřejná a soukromá sféra života přísně oddělena.
Легко понимаемое, оно соответствовало образцам поведения, которыми большинство чехов овладело во время коммунистической эры, когда общественная и частная сферы жизни строго разделялись.

Clevelandská dohoda byl první společný písemný dokument podepsaný představiteli Čechů a Slováků na počátku první světové války.
Clevelandská dohoda- первый совместный письменный документ, подписанный представителями чехов и словаков в начале Первой мировой войны.

Kniha se jmenovala„ Die tschechoslowakische Frage“( Československá otázka) a pojednávala o možnostech vystěhování Čechů z Čech na území západně od Rýna a Čechů z Moravy do východního Pruska.
В книге под названием« Die tschechoslowakische Frage»( Чехословацкий вопрос) обсуждается возможности переселения чехов из Богемии на территории к западу от Рейна, а чехов из Моравии- к востоку Пруссии.

Češi a Slováci už se rozešli, stejně jako různé národy bývalé Jugoslávie.
Чехи и словаки уже отделились друг от друга, равно как и многочисленные народы Югославии.

Češi záviďte!
Чехи- поселок!

Žádnej strašidelnej Čech, co by si pravidelně kupoval sci-fi.
Нет грозных чехов, постоянно покупающих научную фантастику.

Na území Moravy a Čech bojoval až do 9. května 1945.
Воевал на территории Моравии и Чехии вплоть до 9 мая 1945 года.

Češi vždy zvolit krásný prostor a tentokrát nezklamal- To místo bylo okouzlující.
Чехи всегда можете выбрать красивый район и на этот раз не разочаровал- место очаровательной.

Češi odzbrojili naši jednotku v Irkutsku.
Чехи разоружили наш гарнизон в Иркутске.

No chvíli jsem byl v Evropě a hrál jsem s Čechy.
Ну, в Европе и немного играл с чехами.

Как использовать "čechů" в предложении

Kolik dalších Čechů se pohybuje v těchto organizacích, nebo aspoň o kolika víš?

Slovensko si drží prvenství, hojnost Čechů bylo k nalezení také v Maďarsku, Bulharsku a v Černé Hoře.

Aby nalákaly více Čechů, naučil se například personál žitavské úzkokolejky česky.

Od „je to super“ po „humus už tam v životě nepojedu“, „je tam strašně lidí a Čechů“, „je to vlastně svislej les“.

Na více než polovinu odpovědělo správně 41 % oslovených Čechů, 34 % oslovených Britů a jen 30 % oslovených Poláků.

Rakovinu prostaty má ročně 7 000 Čechů Po tom, čím si Pavel prošel, má vzkaz pro ostatní: „Buďte i nadále zdraví a své zdraví si hlídejte.

CVVM: Největší vliv na politiky mají podle Čechů úplatky Největší vliv na rozhodování politiků přisuzují Češi úplatkům a korupci.

Symbolika: „Národ Čechů v Božím městě (?!)“ aneb Konec dalšího mýtu. • V.

Zatímco loni se nejvíce Čechů uchylovalo na dovoleně do Maďarska a Německa, letos tato místa v žebříčku návštěvnosti propadla.

V posledních letech však Čechů přijíždí stále víc a rádi se svezou i místním vyhlášeným parním vlakem.