BLÁZNIVÉM на Русском - Русский перевод

• сумасшедшем
• безумном
• сумасшедшей

Примеры использования Bláznivém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vítejte v bláznivém městě.
Добро пожаловать в Город Психов.

Neměl bys se vypořádávat s odpovědnostmi v mém bláznivém životě.
Ты не должен разбираться с проблемами в моей сумасшедшей жизни.

Žijeme v bláznivém světě, Tede.
Мы живем в безумном мире, Тед.

Už mám dost toho řečnění o bláznivém světě skříní.
Я устала слушать твои речи про этот безумный мир шкафов.

Dovolil jsem to v bláznivém přesvědčení, že z toho možná vzejde něco dobrého!
Ƒоверившись глупому инстинкту,† что из этого может выйти нечто хорошее!

Ne na současném bláznivém trhu.
Не на сегодняшнем сумасшедшем рынке.

Jsem venku z toho divného, bláznivého světa a zpátky v našem normálním, bláznivém světě.
Мы пропали из того странного безумного мира и вернулись в наш обычный безумный мир.

Já ve svém bláznivém a ona ve svém.
Я- в своей сумасшедшей, а она.

Chci si s tebou dlouho do noci povídat o tvém bláznivém dětství.
Я хочу остаться на ночь, чтобы говорить о твоем безумном детстве.

Kdybych s tím v nějakém bláznivém paralelním vesmíru souhlasila… Jak bys to dokázal?
Если в какой-нибудь безумной параллельной реальности я соглашусь как ты это сделаешь?

Neuvěřitelná cesta v bláznivém letadle.
Невероятное путешествие в сумасшедшем самолете".

Někdy je po takovém bláznivém dnu nejlepší prostě si sednout na obrubník a nechat se pohltit nocí.
Я о том, что иногда, лучшее, что ты можешь сделать после такого сумасшедшего дня- просто сесть на обочину и дать ночи окутать тебя.

Vítej v našem malém bláznivém cirkusu!
Добро пожаловать в наш безумный маленький цирк!

V tomhle bláznivém světě nevíme, co se stane zítra a nechceme zanechat nic nevyřčeného, tudíž ti to řeknu, jo?
В этом сумасшедшем мире мы не знаем, что будет завтра и я не хочу оставлять что-то несказанным, так, что я просто скажу, ладно?

Proč bych řečnil o bláznivém světě skříní?
Почему я должен разглагольствовать о безумном мире шкафов?

Okej, ale jen na malou chvíli. Táta mě potřebuje zpátky v bláznivém městě.
Ладно, но ненадолго. Мой отец хочет, чтобы я вернулась в психушку.

A tak jsme zpátky u teorie o bláznivém cestovateli v čase.
И мы снова возвращаемся к теории о сумасшедшем воине- псе, путешествующем во времени.

Ale i tak člověk vidí, že problémy tří lidí neznamenají v tomhle bláznivém světě nic.
Но нетрудно увидеть, что проблемы маленький людей не стоят выеденного яйца в этом безумном мире.

Ale jsem zvědavá kolik cestujících je v tomto bláznivém vlaku, takže… proč mi neřekneš něco o tom jak vidíš svět.
Но мне интересно просто сколько машин на этом сумасшедшем поезде, так что… почему бы тебе не рассказать мне немного о том, как ты видишь мир.

Na Bernarda a to, že je jedinou normální věci v mém bláznivém světě naruby.
За Бернарда, единственного нормального в моей безумной перевернутой жизни.

Sam ho přesvědčí, že byl na bláznivém rozhazovačném tahu.
Сэм убедит его, что они славно погуляли на деньги Чарльза.

Podívejte se, my nevíme nic o zlodějích draků, nebo drakovi, který chrlí led. Nebo dokonce o vašem bláznivém šéfovi a jeho armádě, dobře?
Но мы ничего не знаем о похитителе драконов или о драконе, изрыгающем лед, и о твоем безумном боссе и его армии, ясно?

Neříkejte, že pořád jste na tom bláznivém honu na čarodějnici.
Только не говорите мне, что вы занимаетесь этой сумасшедшей охотой на ведьм.

Sakra, jestli šváb a myš mohou najít lásku v tomhle bláznivém městě, tak můžu i já.
Черт, если таракан и крыса нашли свою любовь в этом сумасшедшем городе, то, черт возьми, смогу и я.

Velký, falešný táta miluje svou malou, falešnou dceru v tomhle bláznivém falešném světě.
Большой, поддельный папа любит своего маленького поддельного ребенка в этом сумасшедшем поддельном мире.

Как использовать "bláznivém" в предложении

Prožijte celý nový velkolepí film Star Wars ve zcela unikátním a bláznivém světě LEGO.

Ta může trochu více připomenout klasické pojetí černého kovu, akorát v bláznivém hávu The Konsortium.

Společným prvkem je chuť se podílet na tomto bláznivém světě a jeho tvorbě, chuť si hrát, objevovat, posouvat hranice možného.

Cacharel v bláznivém rušném světě vždy oslnil naše životy a dráždil naše smysly.

Podpořili byste dítě v deváté třídě v bláznivém nápadu, že chce založit školní televizi?

Ve velmi rušném a bláznivém středu zálohy, kdy musejí přihrávky chodit v rychlém sledu od nohy, je Paul ve svém živlu.

Vše v bláznivém tempu, a v rytmu televizních show.

V bláznivém roce jezdili závodníci na hraně - Brněnský deník Pád Karla Abrahama při testování ve Valencii.

Když mají vyrovnaného, bohatého a přičinlivého muže, touží po bláznivém romantikovi.

Po bláznivém začátku se hra trochu uklidnil a tempo opadlo.