Примеры использования Blaha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Noc blaha.
Jsou na vrcholu blaha.
Они на вершине блаженства.Deset let blaha… A potom zemřela.
V zájmu říše a obecného blaha.
Prostřednictvím toho blaha nás ovládala, Cyrusi.
Vážně?- Jo, byl jsem na vrcholu blaha.
Я был на вершине блаженства.Lubomír Blaha(* 28. března 1978, Uherský Brod) je český fotbalista, útočník.
Lubomír Blaha; 28 марта 1978, Угерски- Брод, ЧССР- чешский футболист, нападающий.A jaké bylo těch 30 sekund blaha?
И как прошли 30 секунд блаженства?Pro mě těch sedm let bylo vrcholem blaha, protože jsem četla, psala, přemýšlela a hledala.
Для меня эти 7 лет стали годами абсолютного блаженства, потому что я читала, писала, размышляла, исследовала.Budou ve stavu uklidňujícího blaha.
Они будут в состоянии расслабленного блаженства.Metrem jednu zastávku do' Blaha ter', přestup na tramvaj číslo 4 nebo 6( každé 4 minuty), K' Moskva ter'.
Возьмите подземного метро одну остановку до" Блаха- тер", изменения в трамвае номер 4 или 6( Каждые 4 минуты)" Москва- тер" На пути.Nachází se v nebi jasného nekonečného blaha.
Мы оказываемся в раю безмятежного, бесконечного блаженства.Jejíž posádku tvořili John Blaha, Richard Searfoss, Margaret Seddonová, William McArthur, David Wolf, Shannon Lucidová a Martin Fettman.
Экипаж- Джон Блаха, Ричард Сирфосс, Маргарет Седдон, Уильям МакАртур, Дэвид Вулф, Шеннон Лусид, Мартин Феттман.Take červená( 2) metro,cestování a 6 zastávek Do Louise Blaha náměstí.
Возьмите красный( 2) линии метро,и поездки 6 остановок до Блаха Луиза площади.John Elmer Blaha(* 26. srpna 1942 San Antonio, Texas) je bývalý americký astronaut českého původu.
Джон Элмер Блаха( англ. John Elmer Blaha; родился 26 августа 1942 года в Сан- Антонио, штат Техас)- полковник ВВС США в отставке и бывший астронавт НАСА.Take červená( druhý) řádek, a cestovat do stanice metra Do Louise Blaha náměstí.
Возьмите красный( второй) линии и поездки на метро до площади Блаха Луиза.Nepřímo a abstraktně se také podílím na pěstování společného blaha, tím, že svou prací vytvářím hodnotu, a za to jsem odměňován.
Я тоже косвенно и теоретически участвую в создании общего блага, создавая ценности благодаря работе, и я вознагражден за это.To mi chceš říct,že všichni boháči nežijí v trvalém stavu domácího blaha?
Budete potřebovat 1stage letenky/ szakaszjegy v maďarském/ se dostanete na Blaha Lujza čtvereční( 180 HUF).
Вам потребуется 1этап билет/ szakaszjegy в венгерско- добраться Блаха Lujza площади( 180 форинтов).Tajemná kombinace esenciálních olejů a masáž,navozující pocit naprosté rozkoše a blaha.
Таинственное сочетание эфирных масел и массажа,создающее ощущение абсолютного наслаждения и блаженства.Příchodu na Keleti nádraží,pokud budete mít jednu zastávku metra do stanice Blaha ter a odtud 4 nebo 6 tramvají do stanice utca Baross.
Прибыв на станцию Келети есливы летите на метро до станции Тер Блаха, а оттуда 4 или 6 трамвае до остановки Utca Барош.Rada byla také… svolána, aby projednala všechna opatření na ochranu a bezpečí Jeho Výsosti prince Edwarda, dědice trůnu,a také opatření týkající se jeho světského a duchovního blaha.
Кроме того Совет… созван, дабы обсудить все приготовления, сделанные… для обеспечения защиты и безопасности Его Высочества принца Эдуарда,… наследника трона,…и все меры предосторожности, подготовленные для его светского… и духовного благополучия.Pokud přijedete na Delistanice mít červenou linkou metra do Blaha náměstí jsou stanice a odtud 4 nebo 6 tramvají do stanice utca Baross.
Если вы приедете на станцию Deli принятькрасную линию метро до станции являются Блаха площади, а оттуда 4 или 6 трамвае до станции Utca Барош.Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak.
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение- как раз наоборот.V roce 2016 jsme se podíleli na projektech pomoci na ochranu života,zdraví a blaha lidí postižených ozbrojenými konflikty v Sýrii, Jemenu a Nigérii, v uprchlické krizi ve Středomoří a zemětřesení v Itálii a Ekvádoru.
В 2016 году мы приняли участие в проектах, направленных на оказание помощи в защите жизни,здоровья и благополучия лиц, затронутых вооруженными конфликтами в Сирии, Йемене и Нигерии, миграционным кризисом в Средиземноморском регионе, а также пострадавших от землетрясений в Италии и Эквадоре.Musíme se naučit novou gramatiku moci ve světě,který se větší měrou skládá ze společného blaha- či společných škod- než z vlastních či národních zájmů.
Мы должны изучить новую грамматику власти в мире,который состоит скорее из общего блага или общей беды, чем из личного или национального интереса.Každý je při výkonu svých práv a svobod podroben jen takovým omezením, která stanoví zákon výhradně za tím účelem, aby bylo zajištěno uznávání a zachovávání práv a svobod ostatních a vyhověno spravedlivým požadavkům morálky,veřejného pořádku a obecného blaha v demokratické společnosti.
При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали,общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.Se dostat do hostelu od nádraží Keleti mít červenou linkou metra(m 2) na Blaha Lujza tr( 1 zastávka), pak změna tram 4 směr Buda.
Чтобы добраться из общежития Келети вокзал считать красные линии метро(M 2) Блаха Lujza тр( 1 остановка), то изменения в трамвае 4 будайской направлении.Každý je při výkonu svých práv a svobod podroben jen takovým omezením, která stanoví zákon výhradně za tím účelem, aby bylo zajištěno uznávání a zachovávání práv a svobod ostatních a vyhověno spravedlivým požadavkům morálky,veřejného pořádku a obecného blaha v demokratické společnosti.
При реализации собственных прав и свобод любой человек может испытывать только ущемления, которые принятые законодательством только с целью предоставления подабающего уважения и поддержания свобод и прав прочих людей и удовлетворения законных требований нравственности,государственного порядка и всеобщего благополучия в демократическом социуме.Atlas City Hotel najdete v centru Budapešťi,pouhých 500 metrů od nejbližší stanice metra Blaha Lujza tér a 1 km od železniční stanice Keleti. Atlas City Více….
Отель Atlas City расположен в центре Будапешта,всего в 500 метрах от Blaha Lujza tér( ближайшая станция метро) и в 1 км от железнодорожного вокзала Подробнее….
