BUĎTE SI на Русском - Русский перевод

• будьте
• будь
• мы

Примеры использования Buďte si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte si, kým chcete.
Будь кем хочешь.

A až ten den přijde, buďte si jist, že nebudu mít slitování.
И когда этот день придет, будьте уверены, от меня пощады не ждите.

Buďte si jistá, že to má účel.
Будь уверена, у меня есть цель.

A nevím, co se skutečně stalo, ale buďte si jistí, že to zjistím.
И я не знаю, что случилось на самом деле, но, будьте уверены, я это выясню.

Buďte si jisti, že Scotty Furmanek.
Я уверен, что Скотти Фурманек.

Pokud se váš obhájce objeví, buďte si jist, že mu dáme vaši novou adresu.
Если твой адвокат появится, мы обязательно дадим ему твой новый адрес.

Buďte si jistá, že děláte správně.
Будь уверена, ты делаешь правильный выбор.

Až bude něco stát za odpověď, buďte si jist, že nebudu mlčet.
Если я услышу что-то, заслуживающее моей реакции, будьте уверены, я молчать не буду.

Buďte si na něj milá ve svém vlastním milém čase!
Будешь проявлять ее в свое личное время!

Nechte problém s nabíjením a buďte si jisti, že tyto dilemy budou vyřešeny v příštích dvou letech.
Решите проблему с зарядкой и будьте уверены, что эти дилеммы будут решены в ближайшие два года или около того.

Buďte si jisti svou cestou." To je vše?
Будьте уверены в своем пути" Это все, что у него есть?

Takže kdybyste viděl ve zprávách něco o tom, že by to mohla být Rose, buďte si jistý, že není..
Поэтому, если вы видите что-то новости что выглядит как это может быть Роза, будьте уверены, что это не так.

Ale buďte si jist, že to tam mám pod kontrolou.
Но будьте уверены, я держу это место под контролем.

Ta pistole bude nyní ve schopných rukou laboratoře Chicagského policejního sboru a doma jich mám ještě pár, buďte si jisti, že stejné kvality.
Этот пистолет теперь будет в умелых руках криминалистов полиции Чикаго, а у меня дома есть еще… будьте уверены, что они ничуть не хуже.

Buďte si jistí, že Vaše slova jsou pro nás to nejlepší.
Будьте уверены, что собственные слова говорят лучше всего.

Buďte si jistý, že s nimi bude zacházeno jako s válečnými zajatci.
Будьте уверены, с ними обойдутся как с военнопленными.

Buďte si jist, že v seržantovi máte toho nejlepšího muže, pane.
Будьте уверены, вы знаете лучшего человека в лице вашего сержанта, сэр.

Buďte si jista, že podniknu potřebné kroky a zítra peníze do Uher pošlu.
Будьте уверены, что сделаю все возможное, чтобы отправить деньги в Венгрию завтра же.

Ale buďte si jistý, že Cottonovi řeknu, že vaše prosba byla srdcervoucí.
Но будьте уверены, я передам Коттону что ваши мольбы были самыми искренними.

A buďte si jist, že mě nezastaví ani pomyšlení na to, co se zdá být neuvěřitelné.
И будте уверены, я не боюсь подумать даже о самом невероятном.

Buďte si jisti, že vám dáme vědět, když něco zjistíme, a. Doufám, že vy pro nás uděláte totéž.
Мы обязательно сообщим, если что-то найдем, и… я надеюсь, вы поступите также.

Ale buďte si jist, že Černovous žije a pro tento chronometr si přijde, a až k tomu dojde.
Но будьте уверены- Черная Борода жив, и придет за этим хронометром, и тогда вы казните его.

Buďte si jisti ve své vlastní schopnosti v angličtině, a vědět, jak sledovat a zlepšovat se..
Будьте уверены в собственных силах на английском языке, и знают, как контролировать и улучшать себя.

Ale buďte si jist, že Černovous žije a pro tento chronometr si přijde, a až k tomu dojde, popravíte ho.
Но будьте уверены- Черная Борода жив, и придет за этим хронометром, и тогда вы казните его.

Buďte si vědomi svého času, a ujistěte se, že dokončení každé úrovni před tím, než skončí.
Будьте в курсе вашего времени и убедитесь, что вы завершения каждого уровня, прежде чем она заканчивается.

Ale buďte si jistá, budu všechny chtít, až se vrátí z dovolené/sexuální výpravy.
Но будь уверена, я потребую их все, когда она вернется из своего Датского творческого/ сексуального отпуска.

Ale buďte si jistá, že udělám vše, co bude v mých silách, abych se ujistila, že moje trojče je to nejlepší.
Но будьте уверены, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедится, что мой тройняшка- лучший.

Pamatujte, buďte si se svým parťákem na blízku, nemějte ve stanu nic poživatelného, protože jsou tady divoká zvířata a když zacítí nějaké jídlo, tak si vás najdou.
Помните, будьте близко к товарищам. Не держите ничего съедобного в палатке, потому что вокруг много диких зверей. Они учуют еду и найдут вас.

Buďte si vědomi slov Google reklamy phishingové e-maily jsme a někteří z našich klientů se začal dostávat hodně phishingové e-maily, které prohlašují, že je Google slov Ad.
Будьте осведомленн emails Phishing слов объявления Google Мы и некоторые из наших клиентов начинали получить множество phishing emails требуют быть от слов объявления Google.

Nejsem si úplně jistá, co hledáme.
Мы даже не знаем, что искать.

Как использовать "buďte si" в предложении

Pokud nyní vlastníte běžný a pomalejší HDD disk, buďte si zcela jisti, že koupí nového SSD disku budete doslova šokování.

Buďte si jistí, že vás vždy rádi vyslechneme a uděláme vše pro to, abyste byli spokojeni.

Pozornost celé kanceláře strhnete jediným pohybem a buďte si jistý, že se někdo z kolegů přijde optat, odkud tu šílenost máte.

Buďte si jisti hledáním přes Agoda.com naleznete ubytování za nejlepší možnu cenu ve městě Enshi.

Buďte si totiž jistí, že s takovým přístupem s vámi budou cloumat emoce.

Buďte si jisti hledáním přes agoda.com za nejlepší možnu cenu ve městě Meerfeld.

Buďte si jisti hledáním přes Agoda.com naleznete ubytování za nejlepší možnu cenu ve městě Farnborough.

Diplomat rovněž zmínil, že dostal instrukce z Moskvy, aby o protiruských sankcích s nikým nehovořil. „Buďte si jisti, že své instrukce plním poctivě," dodal Kisljak.

Posuďte obtížnost stezky dřív, než se po ní vydáte a buďte si vědomi vašich schopností.

Buďte si jisti hledáním přes Agoda.com naleznete ubytování za nejlepší možnu cenu ve městě Carnac.