BYL DOPADEN на Русском - Русский перевод

• был пойман
• он был задержан

Примеры использования Byl dopaden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak byl dopaden?
Как его поймали?

Nicholas Calderon byl dopaden.
Николас Кальдерон был пойман.

Byl dopaden o hodinu později.
Он был пойман часом позднее.

Nikdy nebyl dopaden.
Не был пойман.

Byl dopaden a je držen ve vazbě.
Он арестован и находится под стражей.

Pachatel nebyl dopaden.
Злоумышленник не был схвачен.

Pachatel byl dopaden a odsouzen za vandalismus.
Нарушитель был найден и осужден за вандализм.

Byl neznámý. Nikdy nebyl dopaden.
Его никто не знал, никогда не был пойман.

Vetřelec byl dopaden, řediteli.
Нарушитель был пойман, директор.

Udělám vše, co bude v mé moci, aby byl dopaden.
Я сделаю все, что в моей власти, чтобы поймать его.

Pachatel byl dopaden a odsouzen.
Виновные были пойманы и осуждены.

Jo, ale přece jen, proč by tenhle člověk, který nikdy nebyl dopaden.
Да, но зачем этому парню, который никогда не был пойман.

Morillo byl dopaden novým rychlíkem.
Морилло был пойман новым спидстером.

Že letadlo převážející Tollera z Arizony, kde byl dopaden, muselo nouzově přistát.
Специально нанятый самолет, перевозивший Толлера из Аризоны, где он был задержан, совершил экстренную посадку.

Druhý den byl dopaden a později odsouzen na doživotí.
Позже он был задержан и приговорен к пожизненному заключению.

Další z bratrů, Petr( 1918-1943), se za války angažoval v odboji, ale byl dopaden a popraven.
Один из сыновей Леви, Филипп( 1918- 1944), участвовал в Движении Сопротивления, был схвачен и погиб в концлагере.

John Ball byl dopaden v Coventry a 15. července popraven a rozčtvrcen.
Джона Болла схватили в Ковентри, затем судили в Сент- Олбансе и казнили 15 июля.

Tažení samozvaného ochránce známého jako Balónkář došlo dnes ke svému konci, když byl dopaden policisty.
Крестовый поход линчевателя, известного как Человек- шар закончился сегодня, когда он был задержан полицией.

Přirozeně, Elsin manžel byl dopaden, obviněn, souzen, usvědčen a uvězněn, takže zaplatil za to, že vzal spravedlnost do svých rukou.
Естественно, муж Эльзы был пойман, обвинен и осужден… приговорен к выплате своего долга перед обществом… за то, что сам решил вершить закон.

Kdokoliv to byl, pro tentokrát unikl, ale brzy bude dopaden.
Тот, кто это сделал, скрылся, но скоро мы его найдем.

Oh, už vím proč Despereaux nikdy nebude dopaden!
Так. Теперь я знаю, почему Десперо такой неуловимый.

A ujišťuji vás, že ten Dusty Wright bude dopaden a postaven spravedlnosti.
И, я уверяю вас, этот Дасти Райт будет пойман и предан правосудию.

To je možné, ale jeho vrah musí být dopaden.
Возможно, но даже при этом его убийца должен быть задержан.

Starý Kozlík je dopaden.
Старый казачий хутор преображался.

Udržme je v této živoucí podobě, než bude dopaden.
Давайте оставим их в живых, пока не поймаем этого мужчину.

Pravdou je, že vám vůbec nemůžu slíbit, co se stane,- až bude dopaden.
Но я не обещаю, что случится, если его поймают.

Lincoln a Tubmanová byli dopadeni při pokusu o překročení jezera St. Clair.
Линкольн и Табмен были захвачены, когда пытались пересечь озеро Сент- Клэр.

Jak jsme dopadli?
Как мы справились?

Jak jsme dopadli?
Как там?

No, tak jsme dopadli, Jeevesi. To je konec.
Ну, все, Дживс, нам конец.

Как использовать "byl dopaden" в предложении

Staršího Tamerlana Carnajeva policie zabila při přestřelce, mladší Džochar byl dopaden a odsouzen k trestu smrti.

Poté skončil ve vazbě blíže neupřesněný muž, který byl dopaden ve středoanglickém Nuneatonu.

Po válce byl dopaden v Bavorsku a vrácen do Terezína.

Když byl dopaden duševně chorý psychopat, pokračuje Jack v pátrání na vlastní pěst.

Policejní mluvčí novinářům sdělil, že muž byl dopaden díky upozornění dvou svědků, kteří ho viděli u místního hostince.

Druhý den se neúspěšně pokusil o sebevraždu, poté se vydal na útěk, ale byl dopaden policií.

Několik tisíc odborářů pochodovalo Prahou. (15 let) V Izraeli byl dopaden Jakov Mošajlov, který na začátku srpna provedl v Praze útok granátem na majitele casina.

Jako by byl Mossad založený jen proto, aby byl dopaden vrah miliónů Židů.

Maďarská prokuratura oznámila, že údajný nacistický zločinec László Csatáry byl dopaden.

Usáma bin Ládin byl dopaden během operace Neptunovo kopí v noci z 1.